1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 [ενόργανη μουσική] 4 00:00:32,075 --> 00:00:34,991 [η μουσική συνεχίζεται] 5 00:00:59,711 --> 00:01:02,062 [η μουσική συνεχίζεται] 6 00:01:17,033 --> 00:01:19,949 [ενόργανη μουσική] 7 00:01:31,221 --> 00:01:33,180 ♪ Τι κάνει η καρδιά μου πιο επιθυμία ♪ 8 00:01:33,267 --> 00:01:36,400 ♪ Τι λαχταρώ ♪ 9 00:01:36,487 --> 00:01:38,968 ♪ Μια μελωδία για να ορίσετε τα πόδια μου φλέγονται ♪ 10 00:01:39,055 --> 00:01:41,753 ♪ Και μια αίθουσα χορού ♪ 11 00:01:41,840 --> 00:01:43,929 ♪ Το χειμώνα το καλοκαίρι ♪ 12 00:01:44,016 --> 00:01:46,149 ♪ Την άνοιξη ή το φθινόπωρο ♪ 13 00:01:46,236 --> 00:01:49,544 ♪ Το πρωί το βράδυ ♪ 14 00:01:49,631 --> 00:01:52,547 ♪ Οποτεδήποτε ♪ 15 00:01:54,070 --> 00:01:57,160 ♪ Ένα αυτί γεμάτο μουσική ♪ 16 00:01:57,247 --> 00:02:00,381 ♪ Ένα μπράτσο γεμάτο από σένα ♪ 17 00:02:00,468 --> 00:02:03,340 ♪ Μια ψυχή γεμάτη ρυθμό ♪ 18 00:02:03,427 --> 00:02:05,777 ♪ Ποιος θα μπορούσε ποτέ να είναι μπλε ♪ 19 00:02:05,864 --> 00:02:08,432 ♪ Ένα δωμάτιο γεμάτο χορευτές ♪ 20 00:02:08,519 --> 00:02:11,740 ♪ Με ακόμα χώρο για δύο ♪ 21 00:02:11,827 --> 00:02:14,612 ♪ Το μυαλό μου γεμάτο χορό ♪ 22 00:02:14,699 --> 00:02:17,049 ♪ Και χορεύω μαζί σου ♪ 23 00:02:17,137 --> 00:02:19,574 ♪ Τώρα δεν με νοιάζει αν δύει ο ήλιος ♪ 24 00:02:19,661 --> 00:02:22,620 ♪ Αν ο ουρανός είναι μπλε ή μαύρος ♪ 25 00:02:22,707 --> 00:02:25,536 ♪ Απλώς ξέρω Πάω στην πόλη ♪ 26 00:02:25,623 --> 00:02:27,190 ♪ Και επιστρέφω ♪ 27 00:02:27,277 --> 00:02:30,498 ♪ Με ένα αυτί γεμάτο μουσική ♪ 28 00:02:30,585 --> 00:02:33,936 ♪ Και ένα μπράτσο γεμάτο εσένα ♪ 29 00:02:34,023 --> 00:02:36,808 ♪ Μια ψυχή γεμάτη ρυθμό ♪ 30 00:02:36,895 --> 00:02:39,376 ♪ Ποιος θα μπορούσε ποτέ να είναι μπλε ♪ 31 00:02:39,463 --> 00:02:43,119 ♪ Ένα αυτί γεμάτο ♪ 32 00:02:43,206 --> 00:02:45,339 ♪ Της μουσικής ♪ 33 00:02:45,426 --> 00:02:49,081 ♪ Και ένα χέρι γεμάτο ♪ 34 00:02:49,995 --> 00:02:52,172 ♪ Από εσάς ♪ 35 00:02:54,174 --> 00:02:57,307 ♪ Μια ψυχή γεμάτη ρυθμό ♪ 36 00:02:57,394 --> 00:03:00,223 ♪ Ποιος θα μπορούσε ποτέ να είναι μπλε ♪ 37 00:03:02,921 --> 00:03:04,619 ♪ Θα θέλατε να κάνετε ταγκό ♪ 38 00:03:04,706 --> 00:03:06,490 ♪ Θα θέλατε να κάνετε βαλς ♪ 39 00:03:06,577 --> 00:03:08,231 ♪ Θα θέλατε να καριόκα ♪ 40 00:03:08,318 --> 00:03:10,059 ♪ Θα θέλατε να ξεκινήσει μια ταραχή ♪ 41 00:03:10,146 --> 00:03:11,930 ♪ Στροφή και τούμπες ♪ 42 00:03:12,017 --> 00:03:13,802 ♪ Θα σας ενδιέφερε να υποτιμήσετε ♪ 43 00:03:13,889 --> 00:03:17,240 ♪ Θα θέλατε να τρυπήσετε Δεν με νοιάζει τι κάνουμε ♪ 44 00:03:17,327 --> 00:03:18,807 ♪ Είμαι περισσότερο από ικανοποιημένος ♪ 45 00:03:18,894 --> 00:03:20,548 ♪ Όσο είσαι δίπλα μου ♪ 46 00:03:20,635 --> 00:03:24,116 ♪ Όσο το συγκρότημα παίζει hide-hidey-hay-hay ♪ 47 00:03:24,204 --> 00:03:27,729 ♪ Κόκκινο καυτό Έχω ένα αυτί γεμάτο μουσική ♪ 48 00:03:27,816 --> 00:03:29,731 ♪ Και ένα μπράτσο γεμάτο εσένα ♪ 49 00:03:29,818 --> 00:03:31,646 ♪ Μια ψυχή γεμάτη του κόκκινου καυτό ρυθμού ♪ 50 00:03:31,733 --> 00:03:32,821 ♪ Ποιος θα μπορούσε ποτέ να είναι μπλε ♪ 51 00:03:32,908 --> 00:03:34,692 ♪ Ένα δωμάτιο γεμάτο χορευτές ♪ 52 00:03:34,779 --> 00:03:36,694 ♪ Στύψτε λίγο δωμάτιο για δύο ♪ 53 00:03:36,781 --> 00:03:38,174 ♪ Το μυαλό μου είναι γεμάτο ρυθμό ♪ 54 00:03:38,261 --> 00:03:39,741 ♪ Όταν χορεύω μαζί σου ♪ 55 00:03:39,828 --> 00:03:42,961 ♪ Εγώ ♪ 56 00:03:43,048 --> 00:03:45,399 ♪ Μην σε νοιάζει Αν ο ουρανός είναι μπλε κόκκινος ♪ 57 00:03:45,486 --> 00:03:46,748 ♪ Κίτρινο γκρι ή μαύρο ♪ 58 00:03:46,835 --> 00:03:49,707 ♪ Εγώ ♪ 59 00:03:49,794 --> 00:03:51,883 ♪ Απλά να το ξέρεις Πάω στην πόλη ♪ 60 00:03:51,970 --> 00:03:53,407 ♪ Αδερφέ επιστρέφω ♪ 61 00:03:53,494 --> 00:03:54,973 ♪ Με ένα αυτί γεμάτο μουσική ♪ 62 00:03:55,060 --> 00:03:57,062 ♪ Και ένα μπράτσο γεμάτο εσένα ♪ 63 00:03:57,149 --> 00:03:58,455 ♪ Μια ψυχή γεμάτη του κόκκινου καυτό ρυθμού ♪ 64 00:03:58,542 --> 00:04:00,240 ♪ Ποιος θα μπορούσε ♪ 65 00:04:00,327 --> 00:04:01,893 ♪ Ποτέ ♪ 66 00:04:01,980 --> 00:04:05,549 ♪ Να είσαι μπλε ♪ 67 00:04:07,986 --> 00:04:12,034 ♪ Ένα αυτί γεμάτο μουσική ♪♪ 68 00:04:12,121 --> 00:04:15,037 [ενόργανη μουσική] 69 00:04:16,647 --> 00:04:17,779 [καθαρίζει το λαιμό] 70 00:04:21,913 --> 00:04:23,915 Πρέπει να σου μιλήσω. Έχω νέα. 71 00:04:24,002 --> 00:04:25,917 Νόμιζα ότι σου είπα να μην το κάνεις έλα εδώ όταν δούλευα. 72 00:04:26,004 --> 00:04:27,745 Ναι, δεν είσαι δουλεύω πια εδώ. 73 00:04:33,098 --> 00:04:34,012 Πες, τι σου πέρασε; 74 00:04:34,099 --> 00:04:35,144 Λοιπόν, έχω νέα. 75 00:04:35,231 --> 00:04:36,276 Μαντέψτε τι διάβασα στην εφημερίδα; 76 00:04:36,363 --> 00:04:37,494 Δεν ήξερα ότι μπορείς να διαβάσεις. 77 00:04:37,581 --> 00:04:38,669 Θυμήσου εκείνο το γέρικο πουλί που γνώρισες 78 00:04:38,756 --> 00:04:39,931 στο Boardwalk Atlantic City; 79 00:04:40,018 --> 00:04:41,281 - ΠΟΥ; - Το όνομά του ήταν Γουίλσον. 80 00:04:41,368 --> 00:04:42,673 Ξέρεις ότι κοίταξε σαν Airedale. 81 00:04:42,760 --> 00:04:44,327 Ω, ναι. Τι γίνεται με αυτόν; 82 00:04:44,414 --> 00:04:46,198 Λοιπόν, πιέζει προς τα πάνω οι μαργαρίτες. Ξέρεις, νεκρός. 83 00:04:46,286 --> 00:04:48,375 Νεκρός; Θα μπορούσε να σου πει αυτό στο Ατλάντικ Σίτι. 84 00:04:48,462 --> 00:04:50,507 Ναι, καλά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 85 00:04:50,594 --> 00:04:52,509 Κάτι πρέπει να γίνει. 86 00:04:55,947 --> 00:04:58,123 [θηλυκός «Μπορείς να φανταστείς εκείνη η παλιά καρακάξα που υπογράφει 87 00:04:58,210 --> 00:05:00,038 «και να αφήσω όλη αυτή τη ζύμη;» 88 00:05:00,125 --> 00:05:01,475 Ξέρεις ποιον άφησε όλα του τα λεφτά να; 89 00:05:01,562 --> 00:05:02,737 Μη μου ρωτάτε γρίφους. ΠΟΥ; 90 00:05:02,824 --> 00:05:05,696 - Κανείς. Αυτό σημαίνει εσύ. -Εγώ; 91 00:05:05,783 --> 00:05:08,220 - Είσαι τρελός όσο και χαζός; - Είναι νόμος. 92 00:05:08,308 --> 00:05:10,092 λέει ο νόμος αν ένας άντρας συναντήσει μια νύφη 93 00:05:10,179 --> 00:05:11,528 στον πεζόδρομο στο Ατλάντικ Σίτι 94 00:05:11,615 --> 00:05:13,313 και της συστήνει γύρω ως γυναίκα του 95 00:05:13,400 --> 00:05:14,662 είναι η γυναίκα του. 96 00:05:14,749 --> 00:05:16,098 Ναι, τι είδους του νόμου είναι αυτό; 97 00:05:16,185 --> 00:05:17,491 Δίκαιο. Αυτός είσαι. 98 00:05:17,578 --> 00:05:19,144 Η σύζυγός του κοινού δικαίου. 99 00:05:19,231 --> 00:05:21,233 Τώρα η κούπα είναι νεκρή, είσαι η χήρα του. 100 00:05:21,321 --> 00:05:23,932 Και ο κληρονόμος του 77 εκατομμύρια δολάρια. 101 00:05:24,019 --> 00:05:26,195 Εβδομήντα επτά εκατομμύρια; Που είναι; 102 00:05:26,282 --> 00:05:28,110 - Αίγυπτος. - Αίγυπτος; 103 00:05:28,197 --> 00:05:30,982 Ε-Γ-Υ-Π-Τ, Αίγυπτος! 104 00:05:31,069 --> 00:05:33,115 Αίγυπτος, ναρκωτικά. Αίγυπτος. 105 00:05:33,202 --> 00:05:35,247 Εντάξει, αλλά ας πιάσουμε τη ζύμη, ας ανεβούμε τρένο 106 00:05:35,335 --> 00:05:36,466 και πήγαινε στην Αίγυπτο απόψε. 107 00:05:36,553 --> 00:05:38,729 Κουτσό μυαλό, δεν μπορείς να πας με τρένο. 108 00:05:38,816 --> 00:05:41,341 Η Αίγυπτος είναι πέρα ​​από τον ωκεανό. 109 00:05:41,428 --> 00:05:44,126 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν μερικά τρόπο να φτάσετε εκεί. 110 00:05:49,740 --> 00:05:50,959 Πες, τι πιστεύεις; 111 00:05:51,046 --> 00:05:52,482 έχω ξεθάψει Ο κληρονόμος του καθηγητή Wilson. 112 00:05:52,569 --> 00:05:53,831 - Τι; - Υπάρχει ένας γιος. 113 00:05:53,918 --> 00:05:55,006 Που τον βρήκες; 114 00:05:55,093 --> 00:05:56,617 Ακολούθησα την ένδειξη εκείνος ο Τζέρι Λέιν 115 00:05:56,704 --> 00:05:58,183 Ο βοηθός του Wilson μας έδωσε. 116 00:05:58,270 --> 00:05:59,881 Το αγόρι ζει σε μια φορτηγίδα στο Μπρούκλιν 117 00:05:59,968 --> 00:06:01,535 με ένα παλιό στάβλο και τους τρεις γιους του. 118 00:06:01,622 --> 00:06:02,579 - Stevedore; - Ναι. 119 00:06:02,666 --> 00:06:03,624 Ζούσε μαζί τους 120 00:06:03,711 --> 00:06:04,668 από τότε ο καθηγητής Wilson 121 00:06:04,755 --> 00:06:06,191 εξαφανίστηκε πριν από 23 χρόνια. 122 00:06:06,278 --> 00:06:07,671 - Τον είδες; - Όχι ακόμα. 123 00:06:07,758 --> 00:06:10,195 Είμαι στο δρόμο να σπάσω τα νέα του τώρα. 124 00:06:10,282 --> 00:06:11,893 Πες, καλώδισε τον Τζέρι Λέιν 125 00:06:11,980 --> 00:06:13,547 και θα έχω το αγόρι σαλπάρει Τετάρτη. 126 00:06:13,634 --> 00:06:16,332 Σωστά, θα έχω τη Λέιν συναντήστε το σκάφος στο Γιβραλτάρ. 127 00:06:16,419 --> 00:06:19,161 Περίμενε, Γουίλ, καλύτερα να πάρεις περίπου $2000 για χρήματα εξόδων 128 00:06:19,248 --> 00:06:20,467 για να πάει ο νεαρός Γουίλσον στην Αίγυπτο. 129 00:06:20,554 --> 00:06:21,946 Ναι, είναι καλή ιδέα. 130 00:06:22,033 --> 00:06:24,906 [φωνές ομίχλης] 131 00:06:34,437 --> 00:06:35,612 Ω. 132 00:06:35,699 --> 00:06:36,918 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πήγες; 133 00:06:37,005 --> 00:06:38,310 Λοιπόν, συγχωρέστε με. 134 00:06:38,398 --> 00:06:41,313 Ο Edward Grant Wilson Jr. ζεις εδώ γύρω; 135 00:06:41,401 --> 00:06:43,577 Ναί. Ζει σε αυτή τη φορτηγίδα. 136 00:06:43,664 --> 00:06:46,057 Ω. Σας ευχαριστώ. 137 00:06:49,974 --> 00:06:51,498 Εντάξει, Έντι; 138 00:06:52,890 --> 00:06:54,588 Έντι, πού είσαι; 139 00:06:59,723 --> 00:07:01,551 - Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές; - Είναι εντάξει. 140 00:07:01,638 --> 00:07:03,423 Εντάξει, παιδιά, βγείτε έξω! 141 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 Καλώς! 142 00:07:05,120 --> 00:07:07,601 [παιδιά φωνάζουν] 143 00:07:08,776 --> 00:07:10,038 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 144 00:07:10,125 --> 00:07:11,474 Νόρα, ποιος ήταν αυτός ο τύπος; 145 00:07:11,561 --> 00:07:13,084 - Σε ζήτησε, Έντι. - Για μένα; 146 00:07:13,171 --> 00:07:15,522 Ίσως κάποιος παραπονέθηκε για τα αδέρφια σου που σε χτυπούν. 147 00:07:15,609 --> 00:07:17,306 Δεν είναι αληθινοί σου αδέρφια, είναι, Έντι; 148 00:07:17,393 --> 00:07:19,482 Όχι, Λένι, είναι τα θετά του αδέρφια. 149 00:07:19,569 --> 00:07:21,528 Ναι, και κάθε ευκαιρία παίρνουν, με πατάνε. 150 00:07:21,615 --> 00:07:23,268 Κοίτα, τι μου έδωσε ο Όσκαρ λόγω της ζήλιας. 151 00:07:23,355 --> 00:07:24,922 - Ουάου. - Ζηλεύεις; 152 00:07:25,009 --> 00:07:27,055 Ναι, ζηλεύω τον Adolph που μου έδωσε αυτό. 153 00:07:27,142 --> 00:07:28,143 [σε ομοφωνία] Ωχ! 154 00:07:28,230 --> 00:07:29,753 Αγόρι, αυτό είναι μια ομορφιά. 155 00:07:29,840 --> 00:07:32,190 Νομίζω μάλιστα ότι του Όσκαρ είναι μεγαλύτερος από τον Adolph, έτσι δεν είναι; 156 00:07:32,277 --> 00:07:33,757 - Ναι. - Ναι. 157 00:07:33,844 --> 00:07:36,194 Όχι, ο Adolph είναι ξεκάθαρος γύρω από τον αγκώνα. 158 00:07:36,281 --> 00:07:38,632 - Όχι! - Το Oscar's είναι μεγαλύτερο από τον Adolph. 159 00:07:38,719 --> 00:07:40,503 [παιδιά φωνάζουν] Ω, ναι. 160 00:07:40,590 --> 00:07:43,201 Χαλαρώστε, εσύ μάτσο Ταρζάν. 161 00:07:43,288 --> 00:07:45,290 Τα αδέρφια μου θα πάρουν μόνο τι τους έρχεται. 162 00:07:45,377 --> 00:07:47,031 Έχω κάτι ακριβώς εδώ στην τσέπη μου. 163 00:07:47,118 --> 00:07:49,164 Και την επόμενη φορά αυτά οι γορίλες έβαλαν τα χέρια τους πάνω μου 164 00:07:49,251 --> 00:07:50,600 θα είναι πολύ κακό. 165 00:07:50,687 --> 00:07:52,254 - Έντι, δεν πρέπει. - Έχεις όπλο; 166 00:07:52,341 --> 00:07:53,298 - Όχι. - Μαχαίρι; 167 00:07:53,385 --> 00:07:54,474 Όχι. 168 00:07:54,561 --> 00:07:56,693 [παιδιά φωνάζουν] 169 00:07:56,780 --> 00:07:58,608 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 170 00:07:58,695 --> 00:08:02,307 [σε ομοφωνία] «Δημιουργήστε τους μύες σας Στα Είκοσι Μαθήματα». 171 00:08:02,394 --> 00:08:05,920 «Μάθετε να κοροϊδεύετε για δέκα σεντς επιπλέον». 172 00:08:06,703 --> 00:08:08,488 [γέλια] 173 00:08:16,278 --> 00:08:17,758 Έλα, ας πολεμήσουμε. 174 00:08:17,845 --> 00:08:20,151 - Ω, θέλεις να πολεμήσουμε; - Ναι. 175 00:08:29,813 --> 00:08:31,815 Α-χα, τώρα δεν αντέχεις, ε; 176 00:08:31,902 --> 00:08:33,513 Θα σου δείξω ότι μπορείς.. 177 00:08:36,951 --> 00:08:38,909 Παιδιά θέλετε να παίξετε, βγείτε έξω. 178 00:08:38,996 --> 00:08:40,520 [χτύπησε την πόρτα] 179 00:08:40,607 --> 00:08:41,651 Έλα μέσα! 180 00:08:44,915 --> 00:08:46,003 Λοιπόν, σας ζητώ συγγνώμη. 181 00:08:46,090 --> 00:08:48,440 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 182 00:08:48,528 --> 00:08:51,313 Το όνομά μου είναι William Slade. 183 00:08:51,400 --> 00:08:53,837 Έλα, σήκω. 184 00:08:53,924 --> 00:08:55,447 Μην παίζεις μόνος έτσι. 185 00:08:55,535 --> 00:08:57,972 Δεν βλέπεις, έχουμε παρέα. 186 00:08:58,059 --> 00:08:59,669 Λοιπόν, τι θέλεις; Τι δουλειά έχεις; 187 00:08:59,756 --> 00:09:01,018 Α, εγώ, ε.. 188 00:09:01,105 --> 00:09:03,151 - Είμαι δικηγόρος. - Δικηγόρος; 189 00:09:03,238 --> 00:09:04,326 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό 190 00:09:04,413 --> 00:09:05,719 περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 191 00:09:05,806 --> 00:09:08,678 Καταρχάς, δεν ήμουν εγώ ή οι γιοι μου. 192 00:09:08,765 --> 00:09:10,506 Είδαμε έναν αστυνομικό να χτυπιέται στο κεφάλι 193 00:09:10,593 --> 00:09:12,464 είδαμε ένα πλήθος να τρέχει και τρέξαμε από την άλλη πλευρά. 194 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 Και εξάλλου, πήραμε άλλοθι. 195 00:09:14,379 --> 00:09:16,773 Λοιπόν, ο κύριος Έντουαρντ Ο Γκραντ Γουίλσον Τζούνιορ μένει εδώ; 196 00:09:16,860 --> 00:09:18,209 Σίγουρα το κάνει. Τι γίνεται με αυτό; 197 00:09:18,296 --> 00:09:19,254 Λοιπόν, θα ήθελα μιλήστε μαζί του. 198 00:09:19,341 --> 00:09:20,690 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 199 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 Αν είναι σε μαρμελάδα, είναι μόνος του. 200 00:09:22,474 --> 00:09:24,738 Εξάλλου, δεν είναι γιος μου. Είναι υιοθετημένος. 201 00:09:24,825 --> 00:09:26,304 Όχι, δεν έχουμε καμία σχέση μαζί του. 202 00:09:26,391 --> 00:09:27,828 Βλέπεις, σκάσε, Σου είπα να τον πετάξεις έξω. 203 00:09:27,915 --> 00:09:29,525 - Δεν είναι καλός για τίποτα. - Λοιπόν, εγώ... 204 00:09:29,612 --> 00:09:32,136 Πείτε τη λέξη, κύριε και θα του βγάλουμε τα δόντια. 205 00:09:32,223 --> 00:09:33,790 Λοιπόν, κύριοι, τι ήρθα εδώ να πω 206 00:09:33,877 --> 00:09:35,792 είναι αυτό Ο κ. Edward Grant Wilson Jr. 207 00:09:35,879 --> 00:09:38,186 έχει κληρονομήσει αρκετά χρήματα. 208 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 - Εννοείς ζύμη; - Ναι. 209 00:09:39,666 --> 00:09:42,103 - Πόσο; - Λοιπόν, περίπου 77.000.00 $. 210 00:09:42,190 --> 00:09:44,584 - Εβδομήντα επτά εκατομμύρια; - Εβδομήντα επτά εκατομμύρια; 211 00:09:44,671 --> 00:09:46,934 - Εβδομήντα επτά εκατομμύρια; - Ναι, εβδομήντα επτά εκατομμύρια. 212 00:09:47,021 --> 00:09:48,675 Πες, το έχεις μαζί σου; 213 00:09:51,895 --> 00:09:54,028 Εντάξει, ακούστε τώρα, παιδιά, εμείς έχω πολλή δουλειά να κάνω σήμερα. 214 00:09:54,115 --> 00:09:55,290 Είστε όλοι έτοιμοι να συντονιστείτε; 215 00:09:55,377 --> 00:09:56,508 [σε ομοφωνία] Ναι! 216 00:09:56,596 --> 00:09:58,772 Εντάξει, Τοουτς. 217 00:09:58,859 --> 00:10:00,600 [φωνές ομίχλης] 218 00:10:00,687 --> 00:10:03,603 [ενόργανη μουσική] 219 00:10:05,169 --> 00:10:06,475 Ένα, δύο. 220 00:10:06,562 --> 00:10:09,478 [ενόργανη μουσική] 221 00:10:13,221 --> 00:10:15,615 Τώρα, Λένι, δεν ξέρεις ότι είσαι δύο μπαρ πίσω 222 00:10:15,702 --> 00:10:16,659 όλα τα άλλα παιδιά; 223 00:10:16,746 --> 00:10:18,182 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 224 00:10:18,269 --> 00:10:20,489 Μπορώ να προλάβω μαζί τους όποτε μου αρέσει. 225 00:10:20,576 --> 00:10:22,752 Τώρα κόψτε πλάκα και πάμε. 226 00:10:22,839 --> 00:10:24,798 Ένα, δύο. 227 00:10:24,885 --> 00:10:26,887 [ενόργανη μουσική] 228 00:10:26,974 --> 00:10:29,411 Ρε παιδιά, κοίτα αυτό το μεγάλο πλοίο. 229 00:10:29,498 --> 00:10:31,413 [Έντι] «Έχει πλούσιο φορτίο». 230 00:10:31,500 --> 00:10:33,894 Δεν είναι το πλοίο σου και δεν είναι δικό μου. 231 00:10:33,981 --> 00:10:35,852 Α, αλλά το έχω ένα πλοίο κάπου. 232 00:10:35,939 --> 00:10:37,767 Και έρχεται κάποια μέρα. 233 00:10:37,854 --> 00:10:39,682 Και όταν γίνει.. 234 00:10:39,769 --> 00:10:41,466 ♪ Θα έχω ένα χρυσό κάστρο ♪ 235 00:10:41,553 --> 00:10:44,078 ♪ Μεγάλο και ψηλό ♪ 236 00:10:44,165 --> 00:10:45,427 ♪ Με δεκαοκτώ μπάτλερ ♪ 237 00:10:45,514 --> 00:10:48,343 ♪ Όρθιος στην αίθουσα ♪ 238 00:10:48,430 --> 00:10:50,258 ♪ Και πίνακες του Walter Disney ♪ 239 00:10:50,345 --> 00:10:53,087 ♪ Στον τοίχο ♪ 240 00:10:53,174 --> 00:10:55,742 ♪ Όταν μπει το πλοίο μου ♪ 241 00:10:57,439 --> 00:10:58,570 ♪ Θα αφήσω την επιλογή ♪ 242 00:10:58,658 --> 00:11:01,878 ♪ Από όλα τα αυτοκίνητα που εξαρτάται από εσάς ♪ 243 00:11:01,965 --> 00:11:03,053 ♪ Και αν νομίζεις ♪ 244 00:11:03,140 --> 00:11:06,491 ♪ Μια μεγάλη Rolls Royce θα κάνει ♪ 245 00:11:06,578 --> 00:11:08,319 ♪ Νομίζω ότι θα το παίξω με ασφάλεια ♪ 246 00:11:08,406 --> 00:11:11,192 ♪ Και παραγγείλετε δύο ♪ 247 00:11:11,279 --> 00:11:13,977 ♪ Όταν μπει το πλοίο μου ♪ 248 00:11:15,587 --> 00:11:17,372 ♪ Θα αγοράσω ♪ 249 00:11:17,459 --> 00:11:20,244 ♪ Barnum and Bailey ♪ 250 00:11:20,331 --> 00:11:21,463 ♪ Και μετακινήστε τα ♪ 251 00:11:21,550 --> 00:11:24,640 ♪ Ακριβώς δίπλα ♪ 252 00:11:24,727 --> 00:11:26,555 ♪ Θα δώσουν δύο ♪ 253 00:11:26,642 --> 00:11:28,731 ♪ Παραστάσεις καθημερινά ♪ 254 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 ♪ Για τα παιδιά ♪ 255 00:11:30,211 --> 00:11:33,954 ♪ Ποιος δεν είδε ποτέ μια παράσταση πριν από ♪ 256 00:11:34,041 --> 00:11:38,523 ♪ Σε χρυσές καρέκλες θα πιούμε το τσάι μας για δύο ♪ 257 00:11:38,610 --> 00:11:40,221 ♪ Θα έχω Ο Paul Whiteman είναι εκεί ♪ 258 00:11:40,308 --> 00:11:43,137 ♪ Για να παίξω για σένα ♪ 259 00:11:43,224 --> 00:11:45,139 ♪ Θα έχω Ο Bing Crosby τραγουδά ♪ 260 00:11:45,226 --> 00:11:47,881 ♪ Μπου μπου μπου μπου μπου ♪ 261 00:11:47,968 --> 00:11:50,884 ♪ Όταν μπει το πλοίο μου ♪ 262 00:11:52,624 --> 00:11:53,843 ♪ Θα εξαγοράζω κάθε ♪ 263 00:11:53,930 --> 00:11:57,107 ♪ Εργοστάσιο παγωτού ♪ 264 00:11:57,194 --> 00:11:58,326 ♪ Όλα τα παιδιά λοιπόν ♪ 265 00:11:58,413 --> 00:12:01,808 ♪ Μπορείτε να έρθετε και να το αποκτήσετε δωρεάν ♪ 266 00:12:01,895 --> 00:12:04,158 ♪ Και θα ρίξω όλο το σπανάκι ♪ 267 00:12:04,245 --> 00:12:06,508 ♪ Στη θάλασσα ♪ 268 00:12:06,595 --> 00:12:09,641 ♪ Όταν μπει το πλοίο μου ♪ 269 00:12:11,295 --> 00:12:13,820 ♪ Θα αγοράσω όλα τα δημόσια σχολεία ♪ 270 00:12:13,907 --> 00:12:15,560 ♪ Εν όψει ♪ 271 00:12:15,647 --> 00:12:16,997 ♪ Και όλη την ημέρα ♪ 272 00:12:17,084 --> 00:12:20,478 ♪ Θα τα έχω έκλεισε σφιχτά ♪ 273 00:12:20,565 --> 00:12:21,653 ♪ Αλλά θα χρησιμοποιηθούν ♪ 274 00:12:21,741 --> 00:12:24,918 ♪ Όπως δείχνει η εικόνα τη νύχτα ♪ 275 00:12:25,005 --> 00:12:28,356 ♪ Όταν μπει το πλοίο μου ♪ 276 00:12:29,661 --> 00:12:32,099 ♪ Θα έχω κοστούμια ♪ 277 00:12:32,186 --> 00:12:34,710 ♪ Φτιαγμένο στα μέτρα του ♪ 278 00:12:34,797 --> 00:12:38,801 ♪ Στην πραγματικότητα, θα αγοράσω ένα κατάστημα ♪ 279 00:12:38,888 --> 00:12:40,847 ♪Και μπορείς ♪ 280 00:12:40,934 --> 00:12:43,371 ♪ Φανταστείτε την ευχαρίστηση ♪ 281 00:12:43,458 --> 00:12:46,330 ♪ Φορώντας παπούτσια που κανείς δεν φόρεσε ποτέ ♪ 282 00:12:46,417 --> 00:12:48,506 ♪ Πριν ♪ 283 00:12:48,593 --> 00:12:49,769 ♪ Θα τηλεφωνήσω σε κάθε ♪ 284 00:12:49,856 --> 00:12:53,076 ♪ Πολυκατάστημα και πες ♪ 285 00:12:53,163 --> 00:12:54,512 ♪ Καλέστε τον Άγιο Βασίλη σας ♪ 286 00:12:54,599 --> 00:12:57,733 ♪ Και να αυξήσει την αμοιβή του ♪ 287 00:12:57,820 --> 00:12:59,648 ♪ Και πες του θα έχουμε Χριστούγεννα ♪ 288 00:12:59,735 --> 00:13:02,520 ♪ Κάθε μέρα ♪ 289 00:13:02,607 --> 00:13:06,437 ♪Όταν μπαίνει το πλοίο μου ♪♪ 290 00:13:10,833 --> 00:13:12,617 - Γεια, Έντι! - Κοίτα, Έντι. 291 00:13:12,704 --> 00:13:14,881 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 292 00:13:18,406 --> 00:13:21,278 Γρήγορα, Έντι, ας κρυφτούμε. 293 00:13:21,365 --> 00:13:22,627 Έντι. Ω, Έντι! 294 00:13:22,714 --> 00:13:24,847 Έντι, έλα εδώ! Έντι, άσε μας να μπούμε! 295 00:13:24,934 --> 00:13:28,329 Έλα, Έντι! Ω, Έντι, άνοιξε την πόρτα! 296 00:13:28,416 --> 00:13:30,070 Ω, Έντι, Εντ.. 297 00:13:30,157 --> 00:13:32,855 Τι είναι αυτό εδώ κάτω; 298 00:13:32,942 --> 00:13:34,770 - Γεια σου, πού είναι ο Έντι; - Δεν ξέρω. 299 00:13:34,857 --> 00:13:36,685 Αφήστε τον ήσυχο, Χέρμαν, εδώ είμαι. 300 00:13:36,772 --> 00:13:38,687 - Έντι. - Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 301 00:13:38,774 --> 00:13:40,210 Γιατί, υπάρχει τίποτα να εξηγήσω. 302 00:13:40,297 --> 00:13:42,430 Θέλουμε να γυρίσεις σπίτι. Μας έλειψες. 303 00:13:42,517 --> 00:13:45,172 - Το έκανες; - Έλα, Έντι, σίγουρα το κάναμε. 304 00:13:45,259 --> 00:13:46,913 Έλα, Έντι. 305 00:13:47,000 --> 00:13:48,523 Ω, σε παρακαλώ, Όσκαρ, μη με χτυπάς. 306 00:13:48,610 --> 00:13:50,307 Δανείστηκα μόνο τα παπούτσια σου. 307 00:13:50,394 --> 00:13:51,526 Δεν πειράζει, Έντι. 308 00:13:51,613 --> 00:13:53,310 - Κράτα τα παπούτσια. - Να τα κρατήσω; 309 00:13:53,397 --> 00:13:55,399 Ναι, και ο Έντουαρντ 310 00:13:55,486 --> 00:13:57,662 Θα σου δώσω και το καινούργιο μου πανωφόρι. 311 00:13:57,749 --> 00:13:59,708 Εννοείς το ένα είναι πολύ μεγάλο για σένα; 312 00:13:59,795 --> 00:14:02,493 Ω, θα εξελιχθείς σε αυτό, Έντι. 313 00:14:02,580 --> 00:14:04,626 Σίγουρα, θα το κάνεις γίνε μεγάλος τύπος τώρα. 314 00:14:04,713 --> 00:14:06,541 Ω, μπες σε αυτό, θα το κάνεις, Έντι; 315 00:14:06,628 --> 00:14:09,152 - Ωχ μου.. - Ω, αγόρι, φαίνεσαι καλά; 316 00:14:09,239 --> 00:14:11,589 Έντι, κοιτάς σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 317 00:14:11,676 --> 00:14:13,853 Και θα σου δώσω και το μπλε παντελόνι μου. 318 00:14:13,940 --> 00:14:15,724 Λοιπόν, με αυτό το παλτό, Δεν θα χρειαστώ παντελόνι. 319 00:14:15,811 --> 00:14:17,334 Και θα το κάνω να σου δώσω το νέο μου καπέλο. 320 00:14:17,421 --> 00:14:19,075 Τώρα έχεις ένα φουσκωτό ρούχο. 321 00:14:19,162 --> 00:14:20,685 Ε, είναι ένα ρούχο όλο το χρόνο. 322 00:14:20,772 --> 00:14:21,991 μπορώ να φορέσω το παλτό το χειμώνα 323 00:14:22,078 --> 00:14:23,297 και το καπέλο το καλοκαίρι. 324 00:14:23,384 --> 00:14:25,777 Έντι... πάρε ένα πούρο. 325 00:14:25,865 --> 00:14:27,649 Α, αλλά δεν καπνίζω. 326 00:14:27,736 --> 00:14:30,304 Πάρτε το. μου αρέσεις. 327 00:14:30,391 --> 00:14:31,609 Θα σου το ανάψω. 328 00:14:31,696 --> 00:14:34,308 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Θα το ανάψω. 329 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 Γεια, άκου εσύ, Μου αρέσει ο Έντι 330 00:14:38,442 --> 00:14:39,704 και θα είμαι αυτός που ανάβει το πούρο του. 331 00:14:39,791 --> 00:14:41,358 Πες, ποια είναι η ιδέα; 332 00:14:41,445 --> 00:14:42,969 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος αυτός που του άρεσε ο Έντι; 333 00:14:43,056 --> 00:14:44,884 Φαντάζομαι ότι σας αρέσω σε όλους. 334 00:14:44,971 --> 00:14:46,320 Γεια σου, σκάσε. 335 00:14:46,407 --> 00:14:48,757 - Θα σου πούμε σε ποιον αρέσεις. - Περίμενε ένα λεπτό. 336 00:14:48,844 --> 00:14:51,891 Κρατάς τα πόδια σου μακριά αυτό το παιδί, κατάλαβες; 337 00:14:51,978 --> 00:14:54,458 Άκου, κούπα, θα το κάνω ελαφρύ πούρο του Έντι. 338 00:14:54,545 --> 00:14:56,156 Ω, είσαι, ε; 339 00:14:57,505 --> 00:14:59,507 λυπάμαι. 340 00:14:59,594 --> 00:15:02,075 Θα το βάλεις πούρο πίσω στο στόμα του Έντι; 341 00:15:02,162 --> 00:15:03,728 Δεν πειράζει παιδιά, Θα το καπνίσω αργότερα. 342 00:15:03,815 --> 00:15:06,166 Και ίσως το ήθελες βάλτο πίσω στον εαυτό σου. 343 00:15:06,253 --> 00:15:07,994 Ναι, ίσως το έκανα. 344 00:15:08,081 --> 00:15:10,605 Ναι. Τι κάνεις; 345 00:15:10,692 --> 00:15:12,346 [βήχας] 346 00:15:12,433 --> 00:15:14,435 Μου αρέσει περισσότερο ο Έντι και θα του ανάψω το πούρο. 347 00:15:14,522 --> 00:15:16,176 Όχι, δεν το κάνεις. Θα το ανάψουμε όλοι. 348 00:15:16,263 --> 00:15:17,438 - Ναι. - Ορίστε, Έντι. 349 00:15:17,525 --> 00:15:18,961 Πού είναι το πούρο σου; 350 00:15:19,048 --> 00:15:20,006 - Το κατάλαβες; - Όχι, το πήρε. 351 00:15:20,093 --> 00:15:22,704 Δεν το πήρα. 352 00:15:22,791 --> 00:15:25,141 Α, θέλει να παίξει. 353 00:15:25,228 --> 00:15:28,101 [γέλια] 354 00:15:30,277 --> 00:15:32,061 Εδώ είναι. Αυτός είναι. 355 00:15:32,148 --> 00:15:34,107 Είσαι ο Edward Grant Wilson Jr.; 356 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 - Ναι, κύριε. - Συγχαρητήρια αγόρι μου. 357 00:15:36,283 --> 00:15:39,460 Έχετε μόλις κληρονόμησε 77.000.00$ 358 00:15:39,547 --> 00:15:41,418 [φωνάζει] 359 00:15:43,551 --> 00:15:46,423 [ενόργανη μουσική] 360 00:16:06,052 --> 00:16:07,357 - Ακτινογράφημα, κύριε. - Χμμ. 361 00:16:09,098 --> 00:16:11,187 Λοιπόν, ευχαριστώ, αγόρι. 362 00:16:11,274 --> 00:16:12,884 Αν αυτά είναι άσχημα νέα, μπάρμαν 363 00:16:12,972 --> 00:16:14,974 Θα χρειαστώ ένα μικρό άγγιγμα κάτι για να δυναμώσει το πνεύμα μου 364 00:16:15,061 --> 00:16:17,063 οπότε έστησε μου έναν άλλο Χούλιο. 365 00:16:17,150 --> 00:16:18,542 Ας ελπίσουμε ότι είναι καλό νέο, κύριε. 366 00:16:18,629 --> 00:16:20,980 [γέλια] Τότε θα το γιορτάσω. 367 00:16:30,206 --> 00:16:32,382 'Αιώνια βροντή!' 368 00:16:32,469 --> 00:16:34,558 - Τζόαν! Ιωάννα! - Μπορώ να κάνω κάτι, κύριε; 369 00:16:34,645 --> 00:16:37,083 Α, ναι, ναι, δώσε μου ουίσκι, μπάρμαν. 370 00:16:37,170 --> 00:16:38,780 - Απλό, σκέτο ουίσκι. - Ναι, κύριε. 371 00:16:38,867 --> 00:16:40,042 Ιωάννα! 372 00:16:40,129 --> 00:16:41,783 Ιωάννα! 373 00:16:41,870 --> 00:16:43,089 Ιωάννα! 374 00:16:43,176 --> 00:16:45,830 - Α, οικονόμο, εδώ. - Ναι, κύριε. 375 00:16:45,917 --> 00:16:47,484 - Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; -Βρε ανιψιά μου. 376 00:16:47,571 --> 00:16:48,746 Και φέρε την εδώ σε μένα αμέσως. 377 00:16:48,833 --> 00:16:49,834 Ναι, κύριε. 378 00:16:49,921 --> 00:16:52,837 [ενόργανη μουσική] 379 00:17:00,671 --> 00:17:02,543 Δυσκολεύεσαι λίγο; 380 00:17:02,630 --> 00:17:04,327 προσπαθώ να πάρω μια φωτογραφία του εαυτού μου 381 00:17:04,414 --> 00:17:05,546 μετά στείλε στο κορίτσι μου. 382 00:17:05,633 --> 00:17:06,982 Λοιπόν, θα σας το πάρω. 383 00:17:07,069 --> 00:17:08,766 - Θα ήθελες; - Φυσικά. 384 00:17:08,853 --> 00:17:11,465 Τώρα, κάτσε εκεί πάνω. 385 00:17:11,552 --> 00:17:13,684 -Εδώ πάνω; - Μμ-μμ. 386 00:17:13,771 --> 00:17:16,644 [ενόργανη μουσική] 387 00:17:18,950 --> 00:17:20,996 Έτοιμοι τώρα; Μείνε ακίνητος. 388 00:17:21,083 --> 00:17:22,911 Μην κουνηθείς. 389 00:17:22,998 --> 00:17:25,000 Δεν θα κουνηθώ. 390 00:17:25,087 --> 00:17:27,437 - Συγγνώμη, δεσποινίς Larrabee; - Ναι; 391 00:17:27,524 --> 00:17:28,830 Ο θείος σου θέλει να σε δω αμέσως. 392 00:17:28,917 --> 00:17:31,441 - Ω, ευχαριστώ. - Φαίνεται σημαντικό. 393 00:17:31,528 --> 00:17:32,747 Ω. 394 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 Με ήθελες, θείε Χάρι; 395 00:17:37,186 --> 00:17:39,449 Διαβάστε το. 396 00:17:43,845 --> 00:17:45,760 Ω, πόσο υπέροχο. 397 00:17:45,847 --> 00:17:47,022 Θαυμάσιος; 398 00:17:47,109 --> 00:17:48,763 Δεν μπορώ να πω τι υπέροχο έχει. 399 00:17:48,850 --> 00:17:51,592 Γιατί, για να πάρει ο Τζέρι στο Γιβραλτάρ. 400 00:17:51,679 --> 00:17:52,941 Νεαρή, ο σκοπός αυτού του ταξιδιού είναι να διεκδικήσει 401 00:17:53,028 --> 00:17:54,682 σε έναν θησαυρό εκατομμυρίων. 402 00:17:54,769 --> 00:17:57,598 Όχι για να βοηθήσω στον έρωτά σας με εκείνον τον νεαρό σφυρί. 403 00:17:57,685 --> 00:17:59,121 Αλλά αυτό το ραδιογράφημα λέει 404 00:17:59,208 --> 00:18:00,862 ο θησαυρός ανήκει σε κάποιον άλλον. 405 00:18:00,949 --> 00:18:03,343 Η κοινωνία μας χρηματοδοτήθηκε του καθ. Wilson 406 00:18:03,430 --> 00:18:06,041 αποστολή στη Σαχάρα. 407 00:18:06,128 --> 00:18:08,652 Και εγώ ως εκπρόσωπος αυτής της κοινωνίας 408 00:18:08,739 --> 00:18:10,741 θα διεκδικήσει ό,τι βρεθεί. 409 00:18:10,828 --> 00:18:13,701 [ενόργανη μουσική] 410 00:18:17,792 --> 00:18:20,316 - Κοίτα, Λούι, κοίτα. - Γεια, πρόσεχε. 411 00:18:20,403 --> 00:18:23,754 - Κρατήστε μακριά τους χάρτες. -Τι ψάχνεις; 412 00:18:23,841 --> 00:18:25,800 - Αφρική. - Ορίστε, ηλίθιε. 413 00:18:27,715 --> 00:18:30,979 Είναι πράσινο. εγώ πάντα νόμιζε ότι η Αφρική ήταν μαύρη. 414 00:18:31,066 --> 00:18:33,155 Δεν είναι περίεργο που ο Κολόμβος είχε κάτι τέτοιο μια δύσκολη στιγμή να το βρεις. 415 00:18:33,242 --> 00:18:34,504 Εβδομήντα επτά εκατομμύρια δολάρια. 416 00:18:34,591 --> 00:18:36,202 Ξέρεις τι θα κάνω με αυτή τη ζύμη; 417 00:18:36,289 --> 00:18:37,812 Θα μου φέρω γιοτ, φουσκώνουν αυτοκίνητα 418 00:18:37,899 --> 00:18:39,901 σαράντα κοστούμια και παλτό, δες την Ευρώπη, πήγαινε τριγύρω-- 419 00:18:39,988 --> 00:18:43,383 Πριν ξοδέψεις όλα τα χρήματα, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 420 00:18:43,470 --> 00:18:46,037 "Wilson, Edward Grant, Jr." 421 00:18:46,125 --> 00:18:47,474 Τι εννοείς Junior; 422 00:18:47,561 --> 00:18:50,129 Ένας γιος. Το γέρικο πουλί είχε έναν γιο. 423 00:18:50,216 --> 00:18:52,174 Λες να είχε μωρό; 424 00:18:52,261 --> 00:18:54,785 Θα το πω αργά, ώστε να μπορείτε να το απορροφήσετε. 425 00:18:54,872 --> 00:18:58,093 Ο κύριος Wilson είναι νεκρός. Άφησε λίγη ζύμη. 426 00:18:58,180 --> 00:18:59,834 Άφησε και έναν γιο. 427 00:18:59,921 --> 00:19:01,705 Ο γιος παίρνει τη ζύμη και παίρνουμε τον αέρα. 428 00:19:01,792 --> 00:19:02,793 Εννοείς του γιου έρχεται ανάμεσά μας 429 00:19:02,880 --> 00:19:03,794 και τα λεφτά περιμένουμε; 430 00:19:03,881 --> 00:19:05,100 Ακριβώς. 431 00:19:05,187 --> 00:19:06,754 Γιατί, πήρα τη μισή ζύμη ξοδέψατε ήδη. 432 00:19:06,841 --> 00:19:08,799 Λοιπόν, αυτό φαίνεται μόλις ήρθαμε για βόλτα με το πλοίο. 433 00:19:08,886 --> 00:19:11,019 Γιος ή όχι γιος, Θα του βγάλω τα αυτιά. 434 00:19:11,106 --> 00:19:13,064 Κανένας Junior δεν θα το κάνει κόρνα στη ζύμη μας. 435 00:19:13,152 --> 00:19:15,241 - 'Πού πας;' - Να κάνω μάθημα μουσικής στον Junior. 436 00:19:15,328 --> 00:19:17,025 - 'Περίμενε ένα λεπτό.' - Περίμενε, τίποτα. 437 00:19:17,112 --> 00:19:18,896 Θα το γκρεμίσω αυτό, Θα γεμίσω Junior 438 00:19:18,983 --> 00:19:20,724 τόσο γεμάτο μόλυβδο, θα πνιγεί αν κάνει μπάνιο. 439 00:19:20,811 --> 00:19:22,596 Μεγάλη ιδέα, τον χτυπάς 440 00:19:22,683 --> 00:19:24,424 πηδήξτε σε ένα ταξί, και να δραπετεύσει μέσα από το πλήθος. 441 00:19:24,511 --> 00:19:26,077 - Ασφαλώς. - Σε μια βάρκα; 442 00:19:26,165 --> 00:19:27,644 Cer.. 443 00:19:27,731 --> 00:19:30,125 Ω, αυτό είναι σωστό. Δεν μπορείτε να πάρετε ταξί σε μια βάρκα. 444 00:19:30,212 --> 00:19:32,867 Χαλαρώστε. Κάτσε κάτω. Ξεκουράστε τα χέρια και το πρόσωπό σας. 445 00:19:32,954 --> 00:19:34,173 Αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ εκτός αν σηκωθώ όρθιος. 446 00:19:34,260 --> 00:19:36,000 Ωραία. Κάτσε κάτω. 447 00:19:36,087 --> 00:19:38,481 Αυτό απαιτεί άμεση δράση. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 448 00:19:40,396 --> 00:19:42,964 Έχω μια ιδέα, αν μπορούμε να βάλουμε τον Τζούνιορ να υπογράψει 449 00:19:43,051 --> 00:19:45,009 το όνομά του σε ένα χαρτί.. 450 00:19:45,096 --> 00:19:46,881 [χτύπησε την πόρτα] 451 00:19:49,579 --> 00:19:51,102 Έλα μέσα. 452 00:19:55,019 --> 00:19:56,499 Συγχωρέστε με, είναι το όνομά σου Έντι; 453 00:19:56,586 --> 00:19:57,892 Ναι, κυρία. 454 00:19:57,979 --> 00:20:00,111 - Έντι Γουίλσον; - Ναι, κυρία. 455 00:20:00,199 --> 00:20:02,505 - Έντι Γουίλσον Τζούνιορ; - Ναι, κυρία. 456 00:20:02,592 --> 00:20:04,899 Αγόρι μου, αγόρι μου, αγοράκι μου. 457 00:20:04,986 --> 00:20:07,075 - Δεν με ξέρεις; - Όχι, κυρία. 458 00:20:07,162 --> 00:20:09,817 - Είμαι η μητέρα σου. - Η μητέρα μου; 459 00:20:09,904 --> 00:20:12,211 Δηλαδή ήσουν παντρεμένος στον πατέρα μου; 460 00:20:12,298 --> 00:20:14,474 Ναι, αγάπη μου. 461 00:20:14,561 --> 00:20:16,040 - Μαμά. - Τζούνιορ. 462 00:20:16,127 --> 00:20:18,521 [κλαίγοντας και οι δύο] 463 00:20:18,608 --> 00:20:19,870 Φίλα με, αγάπη μου. 464 00:20:26,877 --> 00:20:28,836 Τώρα ξέρω τι σκότωσε τον πατέρα. 465 00:20:30,794 --> 00:20:31,882 Κάτσε, μαμά. 466 00:20:36,931 --> 00:20:39,412 Είμαι τόσο χαρούμενος να σε γνωρίσω μάνα. 467 00:20:39,499 --> 00:20:42,371 -Είσαι όμορφη. - Ναι, ξέρω ότι είμαι. 468 00:20:42,458 --> 00:20:45,505 Και είσαι τόσο νέος. Πόσων χρονών είστε; 469 00:20:45,592 --> 00:20:48,986 - Είμαι 19, γιε μου. - Είμαι 25. 470 00:20:49,073 --> 00:20:50,901 - Είσαι; - Ναι. 471 00:20:50,988 --> 00:20:53,643 Είκοσι πέντε, δεκαεννέα.. 472 00:20:53,730 --> 00:20:55,602 Πες, ίσως είμαι η μητέρα σου. 473 00:20:55,689 --> 00:20:59,214 [γέλια] Ορίστε. Αστειεύεσαι όπως ο πατέρας σου. 474 00:20:59,301 --> 00:21:02,086 Ξέρεις ότι είσαι ο τέλειος εικόνα του πατέρα σου. 475 00:21:02,173 --> 00:21:04,611 Μεγάλα, λυπημένα, καστανά μάτια. 476 00:21:04,698 --> 00:21:06,787 Μιλάς σαν αυτόν, και συμπεριφέρεσαι σαν αυτόν. 477 00:21:06,874 --> 00:21:09,137 Βάζω στοίχημα να γράψεις όπως αυτός. 478 00:21:09,224 --> 00:21:12,053 - Θα μπορούσε ο μπαμπάς να γράψει; - Ω, ναι, Τζούνιορ. 479 00:21:12,140 --> 00:21:15,578 Τώρα βάζω στοίχημα ότι γράφεις ακριβώς όπως αυτός. 480 00:21:15,665 --> 00:21:17,406 Τζούνιορ, γράψε κάτι για τη μαμά. 481 00:21:17,493 --> 00:21:18,842 Εντάξει, θα πάρω ένα μολύβι. 482 00:21:18,929 --> 00:21:21,410 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Εδώ, έχω ένα στυλό. 483 00:21:21,497 --> 00:21:24,152 - Χμμ. - Τότε θα πάρω χαρτί. 484 00:21:24,239 --> 00:21:26,676 Α, δεν πειράζει. Έχω και λίγο χαρτί. 485 00:21:26,763 --> 00:21:29,462 [γελάει] Τι τύχη! 486 00:21:29,549 --> 00:21:31,028 [γέλια] 487 00:21:31,115 --> 00:21:34,162 Και εδώ είναι επίσης ένα blotter, Junior. 488 00:21:34,249 --> 00:21:37,208 Μαμά, δεν συμβαίνει να έχω εύχρηστο γραφείο; 489 00:21:37,296 --> 00:21:39,733 Ω, όχι, Τζούνιορ. Η μαμά δεν μπορεί να σκεφτεί τα πάντα. 490 00:21:39,820 --> 00:21:41,038 Εδώ, απλώς χρησιμοποιήστε τον πίνακα. 491 00:21:41,125 --> 00:21:43,040 Ω, τι θα γράψω, μαμά; 492 00:21:43,127 --> 00:21:46,130 Α, γράψε το όνομά σου, το πλήρες όνομά σας σε αυτό. 493 00:21:46,217 --> 00:21:48,394 - Ωχ. - Όχι, όχι, Τζούνιορ. 494 00:21:48,481 --> 00:21:52,398 Κάτω στο κάτω μέρος όπου λέει "Υπογραφή". 495 00:21:52,485 --> 00:21:55,270 Μαμά, τι σημαίνει αυτό, «Μάρτυρα τα χέρια 496 00:21:55,357 --> 00:21:57,141 και σφραγίδες των μερών εδώ -" 497 00:21:57,228 --> 00:22:00,971 Α, μην δώσεις σημασία σε αυτό, Junior. Δεν σημαίνει κάτι. 498 00:22:01,058 --> 00:22:03,147 Τώρα, συνέχισε, υπογράψτε το όνομά σας για τη μαμά. 499 00:22:10,807 --> 00:22:12,896 Ω, μαμά! 500 00:22:12,983 --> 00:22:15,246 Ω! Καλύτερα να το καθαρίσω. 501 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 Ω, δεν πειράζει, Τζούνιορ. Θα το πλύνω αργότερα. 502 00:22:17,423 --> 00:22:19,250 Ω, όχι, πώς θα φαινόταν για ένα μεγάλο αγόρι σαν εμένα 503 00:22:19,338 --> 00:22:21,427 να σταθώ και να δούμε η μητέρα του κάνει το πλύσιμο; 504 00:22:21,514 --> 00:22:26,345 Ω, παρακαλώ, Junior, πρώτο σημάδι το όνομά σου στο χαρτί για τη μαμά. 505 00:22:26,432 --> 00:22:29,522 Τι χάος, Βάζω στοίχημα ότι θα με χρεώσουν.. 506 00:22:29,609 --> 00:22:31,132 ...για τα πράγματα. 507 00:22:31,219 --> 00:22:32,786 [χτύπησε την πόρτα] 508 00:22:32,873 --> 00:22:35,397 - Ω, με συγχωρείς, μαμά. - Ω, δεν πειράζει, Τζούνιορ. 509 00:22:35,484 --> 00:22:36,703 Θα απαντήσω την πόρτα. 510 00:22:39,314 --> 00:22:40,968 - Υπέγραψε το, ε... - Λοιπόν, καλά. 511 00:22:41,055 --> 00:22:42,491 Αυτό είναι απόλαυση. 512 00:22:42,578 --> 00:22:44,275 Τζούνιορ, σε θέλω για να γνωρίσεις τον θείο σου Λούι. 513 00:22:44,363 --> 00:22:45,712 Χαίρομαι που συναντιόμαστε μαζί σου μωρέ. 514 00:22:45,799 --> 00:22:47,844 Άκουσα τον γέρο σου να μιλάει για σένα πάρα πολλά. 515 00:22:47,931 --> 00:22:50,630 - Είσαι ο θείος μου Λούι; - Ναι, ο θείος σου Λούι. 516 00:22:50,717 --> 00:22:53,154 Τώρα, Τζούνιορ, φίλησε τον καλό σου θείο Λούι. 517 00:22:53,241 --> 00:22:55,286 Ω, σοκ, δεν μπορούσαμε να δώσουμε τα χέρια; 518 00:22:55,374 --> 00:22:57,985 - Βεβαίως, φτάνει. -Φίλησέ τον αγάπη μου. 519 00:23:01,641 --> 00:23:03,512 θείος Λούι.. 520 00:23:03,599 --> 00:23:05,906 - Δεν φιλάς σαν τη μαμά. - Α, ναι. 521 00:23:05,993 --> 00:23:08,517 Ο Τζούνιορ ήταν απλώς δίνοντας στη μητέρα του το αυτόγραφό του. 522 00:23:08,604 --> 00:23:10,476 Ω, εννοείς στη γωνία που γράφει υπογραφή; 523 00:23:10,563 --> 00:23:12,956 Ναι, η μαμά θέλει να δει αν γράφω σαν τον μπαμπά. 524 00:23:13,043 --> 00:23:14,523 Τώρα, άκου, Τζούνιορ, σιγουρέψου βάζεις το σωστό όνομα... 525 00:23:14,610 --> 00:23:15,959 Βγες στην αίθουσα, Ο θείος Λούι. 526 00:23:16,046 --> 00:23:18,266 - Η μαμά θέλει να σου μιλήσει. - "Για τι;" 527 00:23:18,353 --> 00:23:21,530 Μην φύγεις, Τζούνιορ. Η μαμά θα επιστρέψει αμέσως. 528 00:23:21,617 --> 00:23:23,967 - Έι, υπέγραψε το χαρτί; - Ναι. 529 00:23:24,054 --> 00:23:26,274 Και αν δεν με είχες βοηθήσει, Θα το είχα μέχρι τώρα. 530 00:23:26,361 --> 00:23:27,928 - Πού είναι; - Το έχει στην τσέπη του. 531 00:23:28,015 --> 00:23:29,451 Λοιπόν, πήγαινε πίσω και να του το ζητήσει. 532 00:23:29,538 --> 00:23:31,192 φοβάμαι είναι πιθανό να γίνει σοφός. 533 00:23:31,279 --> 00:23:34,369 Άκου, μείνε εδώ και μην προσπαθείς να με βοηθήσεις. 534 00:23:34,456 --> 00:23:36,153 Θα το πάρω κάπως. 535 00:23:38,982 --> 00:23:40,549 Τώρα, Τζούνιορ. 536 00:23:40,636 --> 00:23:43,160 Εε, μαμά, δεν είναι αυτό Ο θείος Λούι μια αστεία πάπια; 537 00:23:43,247 --> 00:23:45,902 Ω, περίμενε μέχρι να μάθεις καλύτερα, θα σε σκοτώσει. 538 00:23:45,989 --> 00:23:47,861 Ξέρεις, δεν το κάνω να τον θυμάσαι καθόλου. 539 00:23:47,948 --> 00:23:49,645 Φυσικά, δεν τον θυμάσαι. 540 00:23:49,732 --> 00:23:52,822 ήσουν απλά ένα πολύ μωρό. 541 00:23:52,909 --> 00:23:55,346 Έλα, αγάπη μου. Τώρα κάτσε στην αγκαλιά της μαμάς. 542 00:23:55,434 --> 00:23:57,261 Έλα γιε μου, έλα. 543 00:23:57,348 --> 00:23:59,742 Ξέρεις, μαμά, Νιώθω αστεία με αυτό. 544 00:23:59,829 --> 00:24:02,745 Junior αγαπητέ, πού είναι το χαρτί υπέγραψες για τη μαμά; 545 00:24:02,832 --> 00:24:04,312 Το έχω εδώ στην τσέπη μου. 546 00:24:04,399 --> 00:24:06,270 - Λοιπόν, δώσε το στη μαμά. - Όχι, όχι, μαμά. 547 00:24:06,357 --> 00:24:07,968 Πρώτα πες μου περισσότερα για τον μπαμπά 548 00:24:08,055 --> 00:24:10,361 και εσύ και εγώ, και ο θείος Λούι. 549 00:24:10,449 --> 00:24:13,060 Λοιπόν, Έντι, όταν ήσουν μικρό μωρό 550 00:24:13,147 --> 00:24:15,541 είχαμε παλιά τόσο καλές στιγμές μαζί. 551 00:24:15,628 --> 00:24:17,586 Παλιά έπαιζα με τα δάχτυλα των ποδιών σου. 552 00:24:17,673 --> 00:24:19,458 Αυτό το γουρουνάκι πήγε στην αγορά. 553 00:24:19,545 --> 00:24:21,677 Αυτό το γουρουνάκι έμεινε σπίτι. 554 00:24:21,764 --> 00:24:24,985 -Γε, δεν μπορώ να θυμηθώ. - Φυσικά, δεν μπορείς να θυμηθείς. 555 00:24:25,072 --> 00:24:28,902 - Ήσουν απλώς ένα μικρό μωρό. - Και δεν γεννήθηκες ακόμα. 556 00:24:28,989 --> 00:24:30,425 Γεε, είμαι - τα έχω μπερδέψει όλα. 557 00:24:30,512 --> 00:24:33,863 Ναι, Τζούνιορ. Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 558 00:24:33,950 --> 00:24:35,735 Ω, μαμά, ξεχάστε το χαρτί. 559 00:24:35,822 --> 00:24:37,824 Πες μου περισσότερα, μαμά. 560 00:24:37,911 --> 00:24:39,695 Α, τότε παίζαμε άλλο ένα μικρό παιχνίδι 561 00:24:39,782 --> 00:24:41,697 που ονομάζεται Tickle Me, Tickle Me More. 562 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 Tickle Me, Tickle Me More. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 563 00:24:43,917 --> 00:24:46,615 Λοιπόν, παλιά πήγαινε έτσι, με γαργαλούσες 564 00:24:46,702 --> 00:24:48,443 και μετά σε γαργαλούσα. Ακριβώς όπως αυτό. 565 00:24:48,530 --> 00:24:51,272 [γελάνε και οι δύο] 566 00:24:51,359 --> 00:24:52,665 Τώρα, άσε με να σε γαργαλήσω, μαμά. 567 00:24:52,752 --> 00:24:55,885 Ω, όχι, Τζούνιορ. Δεν είσαι πια μωρό. 568 00:24:55,972 --> 00:24:58,845 Και θυμηθείτε πότε χρησιμοποιούσαμε να παίξεις Leap Frog; 569 00:24:58,932 --> 00:25:01,543 - Πήδημα βάτραχος; - Α, συνεχίζω να ξεχνάω. 570 00:25:01,630 --> 00:25:03,023 Ας γίνουμε πάλι παιδιά. 571 00:25:03,110 --> 00:25:05,721 Πηδάς από πάνω μου, Τζούνιορ, και θα πηδήξω από πάνω σου. 572 00:25:05,808 --> 00:25:07,288 - Εντάξει. - Έλα. 573 00:25:07,375 --> 00:25:10,030 - Γιοου, μαμά, είμαι πρώτη. - Εντάξει, έλα. 574 00:25:10,117 --> 00:25:13,337 - Εντάξει. Ετοιμος; - Έλα, Τζούνιορ, έλα. 575 00:25:13,424 --> 00:25:16,993 - Τώρα εσύ, μαμά. - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 576 00:25:17,080 --> 00:25:18,212 [γρυλίζει] 577 00:25:20,780 --> 00:25:24,087 [γέλια] Μαμά, παίζεις Tickle Me, Tickle Me More again. 578 00:25:24,174 --> 00:25:27,787 [γέλια] Μαμά. 579 00:25:27,874 --> 00:25:29,702 Ω! 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,747 - Ω, ζητώ συγγνώμη. - Γεια σου. 581 00:25:31,834 --> 00:25:34,402 Θέλω να γνωρίσεις τη μητέρα μου. 582 00:25:34,489 --> 00:25:36,578 - Η μητέρα σου; - Ναι. 583 00:25:38,058 --> 00:25:41,235 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πει ο πατέρας σου. 584 00:25:41,322 --> 00:25:43,063 Περιμένετε, δεσποινίς Larrabee, περίμενε ένα λεπτό. 585 00:25:43,150 --> 00:25:45,369 Ω, Τζούνιορ, ξέχασες να δώσει στη μαμά την υπογραφή. 586 00:25:45,456 --> 00:25:46,893 Α, ναι, εδώ. 587 00:25:49,156 --> 00:25:51,550 Ορίστε, μαμά. Δεσποινίς Larrabee, Joan. 588 00:25:54,770 --> 00:25:57,643 [ενόργανη μουσική] 589 00:26:02,822 --> 00:26:04,519 - Ντάρλιν. - Τζόαν. 590 00:26:05,825 --> 00:26:07,391 Ω, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 591 00:26:07,478 --> 00:26:09,480 Αγάπη μου, έγινε δύο μεγάλα χρόνια. 592 00:26:09,568 --> 00:26:11,526 - Δύο χρόνια και εννιά ημέρες. - Και τέσσερις ώρες. 593 00:26:11,613 --> 00:26:13,484 Και δέκα λεπτά αν θες να είσαι ακριβής. 594 00:26:13,572 --> 00:26:14,573 [γελάνε και οι δύο] 595 00:26:16,575 --> 00:26:20,491 [καθαρίζει το λαιμό] Τώρα, όπως έλεγα. 596 00:26:20,579 --> 00:26:24,147 Αυτός ήταν ο στρατηγός Γκράχαμ. 597 00:26:24,234 --> 00:26:26,759 Αυτός είναι ο στρατηγός Λι εδώ. 598 00:26:28,412 --> 00:26:31,154 Και εδώ ήταν ο Levine. 599 00:26:31,241 --> 00:26:32,286 - Λεβίν; - Ναι. 600 00:26:32,373 --> 00:26:34,462 Ήξερα έναν Levine στην πόλη της Τζόρτζια. 601 00:26:34,549 --> 00:26:36,595 Αυτοί ήταν οι Βιρτζίνια Λέβιν. 602 00:26:36,682 --> 00:26:37,683 Ω! 603 00:26:37,770 --> 00:26:41,774 Ένα αυτό-αυτό, Λεβίν, Λεβίν. 604 00:26:41,861 --> 00:26:47,562 Λοιπόν, κύριε, ο στρατηγός Λι το κράτησε για την προώθηση και την προώθηση 605 00:26:47,649 --> 00:26:50,652 μέχρι που έφτασε στο ποτάμι. 606 00:26:50,739 --> 00:26:56,527 Ο στρατηγός Γκράχαμ συνέχιζε να πέφτει πίσω και πέφτοντας πίσω. 607 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 Ναι, κύριε, ήταν ένας υπέροχος πόλεμος. 608 00:26:59,705 --> 00:27:02,446 Μόνο ένα λεπτό, συνταγματάρχη. Καταλάβατε τον στρατηγό μου. 609 00:27:02,533 --> 00:27:06,276 Υπονοείτε ότι θα το έκανα κλέφτης ένα άθλιο ποτό; 610 00:27:06,363 --> 00:27:08,496 Γιατί, κύριε, θα μπορούσα να σας αγοράσω και να σε πουλήσει. 611 00:27:08,583 --> 00:27:11,064 Ναι, και θα μπορούσα να σε αγοράσω και να σε κρατήσω κι εσύ. 612 00:27:11,151 --> 00:27:13,849 Μόνο εσύ θα πρέπει να έχεις 77 εκατομμύρια δολάρια για να με αγοράσει. 613 00:27:13,936 --> 00:27:18,462 Ξένο, μπορεί να σε εκπλήξει να ξέρω ότι πήρα 77 εκατομμύρια δολάρια. 614 00:27:18,549 --> 00:27:19,899 Είσαι τρελός. 615 00:27:19,986 --> 00:27:22,553 Λοιπόν, πρέπει να φύγω στην Αίγυπτο για να το παραλάβουν. 616 00:27:26,557 --> 00:27:28,864 - Εννοείς την περιουσία του Wilson; - Ακριβώς, κύριε. 617 00:27:28,951 --> 00:27:31,084 Λοιπόν, άκου, σούπερ, Είμαι ο τύπος που δικαιούμαι 618 00:27:31,171 --> 00:27:32,607 σε αυτό, και είμαι ο τύπος αυτό θα το πάρει. 619 00:27:32,694 --> 00:27:34,043 Αν προσπαθήσετε να κάνετε κόρνα πάνω σε αυτή τη ζύμη 620 00:27:34,130 --> 00:27:35,305 Θα το ρίξω αυτό κάτω από το λαιμό σου. 621 00:27:35,392 --> 00:27:36,872 Λοιπόν, δεν είσαι τίποτα αλλά μια χαμηλά προς τα κάτω 622 00:27:36,959 --> 00:27:37,917 conniving rapcallion. 623 00:27:38,004 --> 00:27:39,048 Πες το ξανά. 624 00:27:39,135 --> 00:27:40,920 Μια χαμηλά, conniving rapcallion. 625 00:27:41,007 --> 00:27:43,879 Περιμένετε. Γεια σου, τι είναι το ραπσκάλι; 626 00:27:43,966 --> 00:27:46,403 Ένας απατεώνας, κύριε. 627 00:27:46,490 --> 00:27:49,537 Α, αυτό είναι διαφορετικό. 628 00:27:49,624 --> 00:27:51,495 Ω, συνταγματάρχης Larrabee. Πώς είσαι, συνταγματάρχη; 629 00:27:51,582 --> 00:27:53,193 Σώσε το, σώσε το. 630 00:27:53,280 --> 00:27:56,370 Τώρα, θέλω να το πεις αυτό θρασύς ξεσηκωμένος ποιος είμαι. 631 00:27:56,457 --> 00:27:58,154 Συνέχισε, πες του ότι είμαι το κεφάλι 632 00:27:58,241 --> 00:28:00,504 της Αιγυπτιολογικής Εταιρείας της Βιρτζίνια 633 00:28:00,591 --> 00:28:01,984 και ο μόνος νόμιμος διεκδικητής 634 00:28:02,071 --> 00:28:03,899 στην τύχη που βρέθηκε από τον Edward Wilson. 635 00:28:03,986 --> 00:28:05,422 - Μα, συνταγματάρχη... - Όχι, συνέχισε, πες του. 636 00:28:05,509 --> 00:28:07,598 -Μα δεν μπορώ να του το πω αυτό. - Λοιπόν, γιατί; 637 00:28:07,686 --> 00:28:08,991 Λοιπόν, λυπάμαι να σας πω, κύριε 638 00:28:09,078 --> 00:28:10,079 αλλά δεν είσαι θα πάρει μια δεκάρα. 639 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Και αυτό είναι ακόμα πάρα πολύ. 640 00:28:11,951 --> 00:28:14,867 Καταλαβαίνετε ότι ήταν η κοινωνία μου που χρηματοδότησε τον καθηγητή Wilson; 641 00:28:14,954 --> 00:28:17,217 Αν η κοινωνία σας έστειλε Καθ. Wilson οποιαδήποτε χρήματα 642 00:28:17,304 --> 00:28:20,176 μετά τον πρώτο μήνα, δεν το έλαβε ποτέ. 643 00:28:20,263 --> 00:28:22,135 Δείτε εδώ, κύριε. 644 00:28:22,222 --> 00:28:24,964 Με κατηγορείς για κλοπή τα λεφτά του καθηγητή; 645 00:28:25,051 --> 00:28:27,618 - Ότι είμαι καταχραστής; - Ναι, και ένας απατεώνας. 646 00:28:27,706 --> 00:28:29,620 - Σώπα. - Άκου φίλε. 647 00:28:29,708 --> 00:28:32,711 Είμαι ο μάνατζερ της Dottie Clark, και είναι χήρα του Γουίλσον. 648 00:28:32,798 --> 00:28:35,017 Αυτό είναι πολλή ανοησία. Ο Γουίλσον δεν είχε ποτέ χήρα... 649 00:28:35,104 --> 00:28:37,367 Α, λοιπόν, προσπαθείς να κάνεις horn in και στη ζύμη, ε; 650 00:28:37,454 --> 00:28:38,542 Προσπαθώ να ληστέψω μια φτωχή, μικρή χήρα. 651 00:28:38,629 --> 00:28:39,848 Γιατί, δεν είσαι τίποτα αλλά α.. 652 00:28:39,935 --> 00:28:41,545 - Β-αλλά κλέφτης. Ναί. - Ευχαριστώ. 653 00:28:41,632 --> 00:28:42,677 - Τώρα, κοίτα εδώ... - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 654 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 Μόνο ένα λεπτό. 655 00:28:44,070 --> 00:28:45,724 του καθ. Wilson τα τελευταία λόγια ήταν 656 00:28:45,811 --> 00:28:47,769 ότι ήθελε τον γιο του για να πάρει τον θησαυρό. 657 00:28:47,856 --> 00:28:49,684 Και είναι καθήκον μου για να δεις ότι το παίρνει. 658 00:28:49,771 --> 00:28:51,860 Θέλεις να πεις ότι θα με κλέψουν, κύριε 659 00:28:51,947 --> 00:28:53,340 της νόμιμης κληρονομιάς μου; 660 00:28:53,427 --> 00:28:55,168 Ό,τι κι αν σκέφτεσαι, Συνταγματάρχης Larrabee 661 00:28:55,255 --> 00:28:57,126 ξέρεις ότι ο ισχυρισμός σου είναι ψευδής. 662 00:28:57,213 --> 00:28:59,781 Στην πραγματικότητα, κανένας από τους δύο δεν έχει καμία αξίωση 663 00:28:59,868 --> 00:29:01,348 και το ξέρετε και οι δύο. 664 00:29:03,916 --> 00:29:06,266 Αγαπητέ, λυπάμαι που είχα να τρέξω μακριά σου πριν. 665 00:29:06,353 --> 00:29:07,789 Έλα, έχουμε πολλά να μιλήσουμε για. 666 00:29:07,876 --> 00:29:10,749 Νομίζω ότι το έκανες αρκετή κουβέντα. 667 00:29:10,836 --> 00:29:12,489 Αλλά, Τζόαν αγάπη μου, Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 668 00:29:12,576 --> 00:29:14,056 Τι είναι αυτό; 669 00:29:14,143 --> 00:29:15,884 Άκουσα αυτό που είπες για τον θείο Χάρι. 670 00:29:15,971 --> 00:29:19,279 Αλλά, αγαπητέ, δεν καταλαβαίνεις. Ο ισχυρισμός του θείου σου είναι ψευδής. 671 00:29:19,366 --> 00:29:20,976 Όχι, Τζέρι, κάνεις λάθος. 672 00:29:21,063 --> 00:29:23,631 Ο θείος Χάρι έστειλε τα χρήματα στον καθ. Wilson κάθε μήνα. 673 00:29:23,718 --> 00:29:24,893 Λοιπόν, λυπάμαι, αγαπητέ 674 00:29:24,980 --> 00:29:27,200 αλλά ο καθ. Wilson δεν το έλαβε ποτέ. 675 00:29:27,287 --> 00:29:29,593 Υπονοείς ότι ο θείος μου έκλεψε τα χρήματα; 676 00:29:29,680 --> 00:29:32,379 Λοιπόν, δεν θα το έκανα πες το ακριβως. 677 00:29:32,466 --> 00:29:33,902 Α, ας το ξεχάσουμε. 678 00:29:33,989 --> 00:29:35,730 Δεν είναι σημαντικό αρκετά για να διαφωνήσουμε. 679 00:29:35,817 --> 00:29:37,558 Λοιπόν, πηγαίνετε στον θείο Χάρι να ζητήσει συγγνώμη. 680 00:29:37,645 --> 00:29:40,779 - Και πες ότι έκανες λάθος. - Όχι, αγαπητέ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 681 00:29:40,866 --> 00:29:44,260 Εντάξει, λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα για να μιλήσουμε. 682 00:29:44,347 --> 00:29:46,610 σου λέω, δεν υπάρχει δικαιοσύνη. 683 00:29:46,697 --> 00:29:49,657 -Τι συμβαίνει με σένα; - Α, έχω νέα. 684 00:29:49,744 --> 00:29:52,138 Είμαι μπερδεμένος. Ως θέμα στην πραγματικότητα, είμαι μπερδεμένος. 685 00:29:52,225 --> 00:29:54,053 Δεν είναι είδηση. Τι συνέβη; 686 00:29:54,140 --> 00:29:55,924 Θυμηθείτε, είπατε ότι υπήρχε μόνο ένας άντρας στέκεται ανάμεσά μας 687 00:29:56,011 --> 00:29:58,492 και αυτά τα 77 εκατομμύρια; Λοιπόν, έκανες λάθος. 688 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 - Λες να είναι ψεύτικος; - Όχι, υπάρχουν δύο παιδιά. 689 00:30:01,277 --> 00:30:03,236 Συνταγματάρχης Larrabee, ένα παλιό ρόπτρο μήλων της Βιρτζίνια 690 00:30:03,323 --> 00:30:04,454 από κάποια εταιρεία οπτικών της Αιγύπτου. 691 00:30:04,541 --> 00:30:05,891 Τι; 692 00:30:05,978 --> 00:30:07,283 Ο καπετάνιος θα είναι διεκδικώντας το στη συνέχεια. 693 00:30:07,370 --> 00:30:09,590 - Α, αλλά έχω μια ιδέα. - Α, παράτα τα παιδάκια σου. 694 00:30:09,677 --> 00:30:13,681 Όχι, περίμενε, αυτό θα σε καθηλώσει. Κάτι πρέπει να γίνει. 695 00:30:13,768 --> 00:30:16,466 Άκου, απλά άφησε το γέρικο πουλί σε μένα. Θα τον χειριστώ. 696 00:30:16,553 --> 00:30:18,381 Ναι, χειρίστηκες τον Τζούνιορ για έξι μέρες και το μόνο που κάναμε ήταν 697 00:30:18,468 --> 00:30:19,861 φίλησέ τον καληνύχτα. Τι θέλεις να κάνω; 698 00:30:19,948 --> 00:30:21,471 Kiss Larrabee επίσης; Όχι. 699 00:30:21,558 --> 00:30:22,864 Αυτή τη φορά, θα το κάνουμε με τον τρόπο μου. 700 00:30:22,951 --> 00:30:25,693 Θα τους διώξω και τους δύο και έγινε. 701 00:30:25,780 --> 00:30:29,088 Θα φροντίσω τον γέρο. Απλώς ανησυχείς για τον Τζούνιορ. 702 00:30:29,175 --> 00:30:31,960 Να ανησυχείς για αυτόν; Θα τον ταΐσω στους καρχαρίες. 703 00:30:32,047 --> 00:30:35,137 Θα δέσω μια άγκυρα γύρω από το δικό του λαιμό και πέτα τον στη θάλασσα. 704 00:30:35,224 --> 00:30:36,704 Ωχ, μαμά. 705 00:30:36,791 --> 00:30:39,185 - Γεια σου, θείε Λούι. - Γεια σου, Τζούνιορ. 706 00:30:39,272 --> 00:30:41,491 Έλα, Τζούνιορ. Απλώς μιλούσαμε για σένα. 707 00:30:41,578 --> 00:30:42,797 Σίγουρος. 708 00:30:44,059 --> 00:30:45,713 Τώρα, Τζούνιορ, φίλησε τον θείο σου Λούι. 709 00:30:45,800 --> 00:30:47,367 Α, δεν νιώθω πολύ καλά. 710 00:30:47,454 --> 00:30:48,847 Ποιο είναι το πρόβλημα; Φαίνεσαι χλωμός. 711 00:30:48,934 --> 00:30:50,283 Δεν ξέρω, Έφαγα τόσο πολύ ψάρι. 712 00:30:50,370 --> 00:30:52,546 Το στομάχι μου μπαινοβγαίνει με την παλίρροια. 713 00:30:52,633 --> 00:30:53,852 Ξέρεις τι σου συμβαίνει; 714 00:30:53,939 --> 00:30:55,592 - Είσαι πελαγωμένη. - Είμαι; 715 00:30:55,679 --> 00:30:58,117 Φυσικά, έλα, πάμε έξω και πάρτε λίγο αέρα. 716 00:31:00,293 --> 00:31:01,860 Θα σε δω αργότερα, μαμά; 717 00:31:01,947 --> 00:31:04,210 Λοιπόν, ε, αυτό εξαρτάται από τον θείο Λούι. 718 00:31:07,561 --> 00:31:09,998 - Ο θείος. - Κοίτα. 719 00:31:10,085 --> 00:31:11,304 Ξέρεις τι σε πελαγώνει; 720 00:31:11,391 --> 00:31:13,262 Τι; 721 00:31:13,349 --> 00:31:15,395 [Λούι] «Λοιπόν, το βλέπεις αυτό το πράγμα μασουρίζει πάνω κάτω εκεί έξω;». 722 00:31:15,482 --> 00:31:17,310 Εννοείς τον ισημερινό; 723 00:31:17,397 --> 00:31:19,268 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα αυτό σε αρρωσταίνει. 724 00:31:19,355 --> 00:31:21,357 Τώρα, κοίτα. Κλείσε τα μάτια σου. 725 00:31:21,444 --> 00:31:22,968 Νιώθεις ήδη καλύτερα, δεν εχεις; 726 00:31:23,055 --> 00:31:25,013 Ναι, αλλά δεν μπορώ να περπατήσω τριγύρω με κλειστά μάτια. 727 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Α, θα το φτιάξω. 728 00:31:26,319 --> 00:31:27,798 Ω, περίμενε θείε. 729 00:31:27,886 --> 00:31:30,323 Είναι πιθανό να πέσω κάτω και να πάθεις και να πληγωθείς. 730 00:31:30,410 --> 00:31:32,107 Θα με αφήσεις να το φροντίσεις; 731 00:31:32,194 --> 00:31:35,458 Ω! Ο θείος Λούι, με πας μια βόλτα; 732 00:31:35,545 --> 00:31:38,505 Πήρες τις λέξεις έξω από το στόμα μου. 733 00:31:38,592 --> 00:31:41,377 [Junior] Ω, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου για να το κάνεις αυτό για μένα, άντε. 734 00:31:43,423 --> 00:31:46,121 Λοιπόν, τι θα κάνεις Κάνε τώρα, θείε Λούι; 735 00:31:46,208 --> 00:31:48,907 Δεν ξέρω, αλλά κάτσε ήσυχος, Θα σκεφτώ κάτι. 736 00:32:02,311 --> 00:32:04,792 Ω, θείε, νομίζω Θα βγάλω τα μάτια μου. 737 00:32:04,879 --> 00:32:06,707 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι τώρα. Όχι τώρα. 738 00:32:06,794 --> 00:32:10,189 Όλων των εποχών, όχι τώρα, Τζούνιορ. Πώς νιώθεις; 739 00:32:10,276 --> 00:32:12,278 Λοιπόν, θα ένιωθα καλύτερα αν με πιέζατε λίγο περισσότερο. 740 00:32:12,365 --> 00:32:14,715 Ω, θέλεις να είσαι, έσπρωξε λίγο ακόμα; 741 00:32:14,802 --> 00:32:17,370 - Ναι, άντε. - Εντάξει, Τζούνιορ. 742 00:32:20,416 --> 00:32:22,070 Ωχ! 743 00:32:23,463 --> 00:32:24,899 Δώσε μου μια μεγάλη ώθηση. 744 00:32:24,986 --> 00:32:26,422 Ω, θέλετε μια μεγάλη ώθηση, ε; 745 00:32:26,509 --> 00:32:28,163 - Ωχ. - Είναι απόλαυση. 746 00:32:34,996 --> 00:32:39,131 Ω, θείος Λούι, νομίζω Μου έφτανε αυτό. 747 00:32:39,218 --> 00:32:41,568 Τι κάνουμε τώρα; 748 00:32:41,655 --> 00:32:43,091 Δεν ξέρω, Τζούνιορ. 749 00:32:43,178 --> 00:32:45,789 Στην πραγματικότητα, Είμαι μπερδεμένος. 750 00:32:45,876 --> 00:32:48,096 Ω, κατάλαβα τι θα κάνουμε. 751 00:32:48,183 --> 00:32:50,533 Θείο, θα σου βγάλω φωτογραφία. 752 00:32:50,620 --> 00:32:52,840 - Ε; - Θα σου βγάλω τη φωτογραφία. 753 00:32:52,927 --> 00:32:55,930 Όχι, θα πάρω πρώτα η φωτογραφία σου. 754 00:32:56,017 --> 00:32:57,323 - Για τη μαμά; - Για τη μαμά. 755 00:32:57,410 --> 00:32:59,368 Καλώς. 756 00:32:59,455 --> 00:33:01,240 Τώρα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας λίγο. 757 00:33:03,155 --> 00:33:04,330 Τώρα πήγαινε πίσω λίγο πιο πέρα. 758 00:33:06,027 --> 00:33:08,551 - Πώς είναι αυτό; - Αυτό είναι τέλειο. 759 00:33:08,638 --> 00:33:11,990 Μόνο εγώ θα επέστρεφα περίπου πέντε πόδια ακόμη. 760 00:33:12,077 --> 00:33:13,382 - Αυτό είναι καλύτερο; - 'Όχι.' 761 00:33:13,469 --> 00:33:15,123 «Περαιτέρω, Τζούνιορ». Περαιτέρω.' 762 00:33:18,518 --> 00:33:21,956 Α, πήγαινε λίγο πίσω είναι λίγο περισσότερο νομίζω ότι θα κάνει. 763 00:33:29,833 --> 00:33:31,444 - Πώς τα κατάφερες; - Πώς τα κατάφερα; 764 00:33:31,531 --> 00:33:33,707 Όταν έβαλα το μυαλό μου σε κάτι, είναι στην τσάντα. 765 00:33:33,794 --> 00:33:36,710 Τα 77 εκατομμύρια δολάρια είναι δικά μας γιατί ο μικρός Τζούνιορ 766 00:33:36,797 --> 00:33:38,581 παίζει τώρα με τις γοργόνες. 767 00:33:38,668 --> 00:33:40,453 [Έντι] «Θείος Λούι!» 768 00:33:42,324 --> 00:33:44,370 «Θείος Λούι!» 769 00:33:45,545 --> 00:33:48,243 «Ω, θείε Λούι!» 770 00:33:50,854 --> 00:33:53,031 Πήρες τη φωτογραφία μου; πριν μετακομίσω; 771 00:33:55,946 --> 00:33:57,470 Δεν ξέρω, από τον τρόπο που φαίνονται τα πράγματα 772 00:33:57,557 --> 00:33:59,689 Δεν μπορώ να πω αν είσαι ερωτευμένος ή πελαγωμένος. 773 00:33:59,776 --> 00:34:01,300 Τζέρι, αν σε κάνει πιο ευτυχισμένος, μπορείς να έχεις 774 00:34:01,387 --> 00:34:03,345 οποιοδήποτε μέρος των χρημάτων μου, πάρτε δέκα εκατομμύρια δολάρια. 775 00:34:03,432 --> 00:34:05,173 - Όχι, ευχαριστώ. - Εντάξει, κάνε το 15. 776 00:34:05,260 --> 00:34:07,654 Εντάξει, πάρε 20 εκατομμύρια δολάρια. Δεν θα μαλώνω όλη μέρα. 777 00:34:07,741 --> 00:34:09,395 Λοιπόν, Έντι, δεν είναι θέμα χρημάτων. 778 00:34:09,482 --> 00:34:10,874 - Όχι; - Όχι. 779 00:34:10,961 --> 00:34:14,139 Κύριε Λέιν, η κυρία δεν θα έπαιρνε τη σημείωση. 780 00:34:14,226 --> 00:34:16,489 - Μπορώ να κρατήσω το τέταρτο; - "Ναι, δεν πειράζει γιε μου." 781 00:34:16,576 --> 00:34:17,925 Σας ευχαριστώ. 782 00:34:19,187 --> 00:34:21,711 Ω, βλέπω, είναι κορίτσι, ε; 783 00:34:21,798 --> 00:34:23,713 Λοιπόν, κοίτα, Τζέρι, αν σε κάνει δυστυχισμένο 784 00:34:23,800 --> 00:34:25,411 δεν αξίζει να ασχοληθείς. Ξέχνα την. 785 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 Ναι, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο όσο αυτό. 786 00:34:27,152 --> 00:34:29,719 Α, άκου, κάποια μέρα, θα έρθει το κατάλληλο κορίτσι 787 00:34:29,806 --> 00:34:31,765 ποιος θα σε εκτιμήσει, ένα κορίτσι σαν τον Toots μου. 788 00:34:31,852 --> 00:34:33,767 Γεια, αλλά, Έντι, ίσως είσαι πιο τυχερός από εμένα. 789 00:34:33,854 --> 00:34:35,682 τι εννοεις λου.. Περίμενε ένα λεπτό. 790 00:34:35,769 --> 00:34:38,076 Υπάρχει ένα κορίτσι σε αυτό το σκάφος θα τρελαθεις. 791 00:34:38,163 --> 00:34:40,382 Θέλω να τη γνωρίσεις, είναι θα τραγουδήσω στη συναυλία του πλοίου 792 00:34:40,469 --> 00:34:42,645 αύριο το βράδυ και πες, ψάχνουν κάποιον 793 00:34:42,732 --> 00:34:44,082 να τραγουδήσω μαζί της, ένας τύπος σαν εσένα. 794 00:34:44,169 --> 00:34:45,648 Ναι, αλλά δεν νιώθω σαν το τραγούδι. 795 00:34:45,735 --> 00:34:47,607 Α, αλλά, Τζέρι, της το υποσχέθηκα Θα έβρισκα κάποιον. 796 00:34:47,694 --> 00:34:49,478 Λοιπόν, δεν μπορούσες βρες καποιον αλλο? 797 00:34:49,565 --> 00:34:52,220 Α, αλλά, Τζέρι, σε θέλω να τη γνωρίσω. Είναι υπέροχη. 798 00:34:52,307 --> 00:34:54,614 Έχει ωραίο, στρογγυλό πρόσωπο, και τα μεγαλύτερα μάτια 799 00:34:54,701 --> 00:34:57,182 και τα πιο λευκά δόντια, και όταν περπατάει.. 800 00:34:57,269 --> 00:34:59,575 [γέλια] Ω, έλα, εσύ; 801 00:34:59,662 --> 00:35:02,535 [μουσική για πιάνο] 802 00:35:04,711 --> 00:35:06,539 Λοιπόν, έχω μόνο τον φίλο να τραγουδήσω μαζί σου. 803 00:35:06,626 --> 00:35:08,628 - Αλήθεια; - Αυτός είναι ο φίλος μου, Τζέρι Λέιν. 804 00:35:08,715 --> 00:35:09,846 Τζέρι, αυτή είναι η Τζόαν. 805 00:35:11,326 --> 00:35:12,762 Τι είναι αυτό; Μίσος με την πρώτη ματιά; 806 00:35:12,849 --> 00:35:15,287 - Δεν είναι η πρώτη ματιά. -Εσύ δηλαδή.. 807 00:35:15,374 --> 00:35:17,985 - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Ναι. 808 00:35:18,072 --> 00:35:20,944 Α, είναι το κορίτσι είστε όλοι χωρισμένοι. 809 00:35:21,031 --> 00:35:22,381 Μην είσαι παράλογος. 810 00:35:22,468 --> 00:35:24,078 Και είναι ο συνάδελφος είσαι τόσο στενοχωρημένος. 811 00:35:24,165 --> 00:35:25,514 Σίγουρα όχι. 812 00:35:25,601 --> 00:35:27,168 Δεν ξέρω ποια από εσάς είναι ο καλύτερος ψεύτης. 813 00:35:27,255 --> 00:35:28,561 - Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. - Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 814 00:35:28,648 --> 00:35:29,649 Μου υποσχέθηκες ότι θα τραγουδούσες μαζί της, έτσι δεν είναι; 815 00:35:29,736 --> 00:35:31,129 - Λοιπόν-- - Δεν θα τραγουδήσω μαζί του. 816 00:35:31,216 --> 00:35:33,522 Α, αλλά, Τζόαν, το έχεις πρέπει να τραγουδήσω με κάποιον. 817 00:35:33,609 --> 00:35:35,698 Δεν θέλεις να χαλάσεις την παράσταση, εσύ τώρα; 818 00:35:35,785 --> 00:35:38,353 Λοιπόν, ρώτα τον αν ξέρει «Κεφάλι στον ώμο μου». 819 00:35:38,440 --> 00:35:40,181 Είπε, ξέρεις «Το κεφάλι στον ώμο της;» 820 00:35:40,268 --> 00:35:41,965 Πες της ότι ξέρει πολύ καλά Ξέρω το "Head On Her Shoulder". 821 00:35:42,052 --> 00:35:43,184 Λέει να σου το πω το ξέρεις πολύ καλά 822 00:35:43,271 --> 00:35:44,229 ξέρει «Το κεφάλι στον ώμο σου». 823 00:35:44,316 --> 00:35:45,360 Πες της να προχωρήσει. 824 00:35:45,447 --> 00:35:46,579 Λέει να σου πω να μετακινηθείς. 825 00:35:46,666 --> 00:35:48,755 - Εντάξει. - Καλά λέει. 826 00:35:48,842 --> 00:35:50,278 Πες του ότι θα ξεκινήσω εδώ. 827 00:35:50,365 --> 00:35:51,410 Λέει να σου πω θα ξεκινήσει από εδώ. 828 00:35:51,497 --> 00:35:52,454 - Σωστά. - Σωστά λέει. 829 00:35:52,541 --> 00:35:53,586 Ρωτήστε τον αν είναι έτοιμος. 830 00:35:53,673 --> 00:35:54,630 Θέλει να μάθει αν είσαι έτοιμος. 831 00:35:54,717 --> 00:35:55,849 Πες της ότι είμαι έτοιμος. 832 00:35:55,936 --> 00:35:57,416 - Λέει ότι είναι έτοιμος. - Έτοιμος. 833 00:35:57,503 --> 00:35:58,634 Λοιπόν, αν είστε και οι δύο έτοιμοι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο 834 00:35:58,721 --> 00:36:01,028 για να κάνω, οπότε θα σκάρω. 835 00:36:01,115 --> 00:36:03,248 [μουσική για πιάνο] 836 00:36:03,335 --> 00:36:06,251 ♪ Δεν ζηλεύω κανέναν βασιλιά ♪ 837 00:36:06,338 --> 00:36:10,168 ♪ Παλάτι από χρυσό ♪ 838 00:36:10,255 --> 00:36:15,956 ♪ Είμαι ικανοποιημένος που κρατάω ♪ 839 00:36:16,043 --> 00:36:20,700 ♪ Το κεφάλι σου στον ώμο μου ♪ 840 00:36:24,617 --> 00:36:27,576 Εδώ είναι που τραγουδάς. 841 00:36:27,663 --> 00:36:31,972 Λοιπόν, προχωρήστε. 842 00:36:32,059 --> 00:36:37,195 ♪ Κάθε φορά που κλίνεις ♪ 843 00:36:37,282 --> 00:36:40,981 ♪ Το κεφάλι σου στον ώμο μου ♪ 844 00:36:44,593 --> 00:36:46,334 ♪ Για μένα ♪ 845 00:36:46,421 --> 00:36:50,120 ♪ Δεν υπάρχει καλύτερη ευτυχία ♪ 846 00:36:50,208 --> 00:36:54,908 ♪ Από το να σε κρατάω κοντά μου ♪ 847 00:36:54,995 --> 00:37:00,827 ♪ Σε όλη τη γλύκα από το χάδι σου ♪ 848 00:37:00,914 --> 00:37:06,224 ♪ Υπάρχει ένας παράδεισος να με εμψυχώσεις ♪ 849 00:37:08,313 --> 00:37:11,229 ♪ Τα χρόνια θα περάσουν ♪ 850 00:37:11,316 --> 00:37:15,537 ♪ Η ζωή θα είναι γλυκιά ♪ 851 00:37:15,624 --> 00:37:20,020 ♪ Και για να ολοκληρωθεί ♪ 852 00:37:20,107 --> 00:37:25,155 ♪ Για να ολοκληρωθεί ♪ 853 00:37:25,243 --> 00:37:29,421 ♪ Το κεφάλι σου ♪♪ Το κεφάλι σου ♪ 854 00:37:29,508 --> 00:37:34,991 ♪ Ο ώμος μου ♪♪ Ο ώμος μου ♪♪ 855 00:37:40,170 --> 00:37:41,998 Μην ξεχνάς, αυτό είναι μόνο μια πρόβα. 856 00:37:45,045 --> 00:37:47,439 [ενόργανη μουσική] 857 00:37:54,359 --> 00:37:55,838 [ασαφής] 858 00:37:55,925 --> 00:37:57,884 ♪ Αυτός ο κόκκινος καυτός ρυθμός ♪ 859 00:37:57,971 --> 00:38:00,452 ♪ Ρυθμός ♪ 860 00:38:00,539 --> 00:38:02,236 ♪ Κόκκινο ♪ 861 00:38:02,323 --> 00:38:03,846 ♪ Ζεστό ♪ 862 00:38:03,933 --> 00:38:05,718 ♪ Ρυθμός ♪ 863 00:38:05,805 --> 00:38:07,633 ♪ Κόκκινο ♪ 864 00:38:07,720 --> 00:38:10,244 ♪ Ροή ♪ 865 00:38:12,420 --> 00:38:14,509 ♪ Ρυθμός ♪♪ 866 00:38:17,207 --> 00:38:19,035 [χτύπησε την πόρτα] 867 00:38:19,122 --> 00:38:20,689 [αρσενικό «Καλύτερα βιαστείτε. Είστε στο επόμενο, κύριε Γουίλσον». 868 00:38:20,776 --> 00:38:22,822 Καλά. Καλύτερα ετοιμάστε τη μαμά μου. 869 00:38:26,129 --> 00:38:27,783 Αυτό είναι δύσκολο να το βάλεις. 870 00:38:27,870 --> 00:38:29,176 Και απογειωθείτε. 871 00:38:31,874 --> 00:38:32,962 Ξέρεις ότι είσαι τυχερός. 872 00:38:38,272 --> 00:38:42,276 ♪ Θέλω να γίνω λάτρης ♪ 873 00:38:42,363 --> 00:38:46,193 ♪ Πάντα ήμουν ένας θαυμαστής ♪ 874 00:38:46,280 --> 00:38:49,936 ♪ Θέλω να χορέψω σαν δανδής ♪ 875 00:38:50,023 --> 00:38:54,027 ♪ Και τραγουδήστε αυτό το τραγούδι για το ζαχαρωτά μου ♪ 876 00:38:54,114 --> 00:38:57,987 ♪ Έμαθα σχετικά με αυτούς τους τραγικούς τρόπους ♪ 877 00:38:58,074 --> 00:39:01,948 ♪ Φέρτε με λοιπόν πίσω εκείνες τις μέρες των μισαλλόδοξων ♪ 878 00:39:02,035 --> 00:39:04,994 ♪ Και άσε με να είμαι George M. Cohan ♪ 879 00:39:05,081 --> 00:39:09,912 ♪ Και κάνε με ο τσιράκι σου ♪ 880 00:39:09,999 --> 00:39:11,261 ♪ Πάντα αγαπούσαμε ♪ 881 00:39:11,349 --> 00:39:13,873 ♪ Ένας μισαλλόδοξος άντρας ♪ 882 00:39:13,960 --> 00:39:17,746 ♪ Μας ενθουσιάζει όπως κανείς δεν μπορεί ♪ 883 00:39:17,833 --> 00:39:21,837 ♪ Ο τρόπος που χορεύει σίγουρα αισθάνεται δαιδαλώδης ♪ 884 00:39:21,924 --> 00:39:25,841 ♪ Και τραγουδάει ένα τραγούδι για το ζαχαρούχο του ♪ 885 00:39:25,928 --> 00:39:29,845 ♪ Έμαθα σχετικά με αυτούς τους τραγικούς τρόπους ♪ 886 00:39:29,932 --> 00:39:33,893 ♪ Τρελαίνομαι μέρες μινστράλ ♪ 887 00:39:33,980 --> 00:39:35,677 ♪ Και άσε με να είμαι ♪♪ Αχ ♪ 888 00:39:35,764 --> 00:39:40,378 ♪ George M. Cohan ένας μινστράλ άνθρωπος ♪ 889 00:39:50,126 --> 00:39:54,000 ♪ Ο τρόπος που χορεύει σίγουρα αισθάνεται δαιδαλώδης ♪ 890 00:39:54,087 --> 00:39:58,178 ♪ Και τραγουδάει για το ζαχαρούχο του ♪ 891 00:39:58,265 --> 00:40:02,225 ♪ Έχω μάθει για Ο κύριος Minstrel man ♪ 892 00:40:02,312 --> 00:40:04,140 ♪ Λοιπόν, φέρε με πίσω ♪ 893 00:40:04,227 --> 00:40:06,404 ♪ Min min min min άντρας μινστράλ ♪ 894 00:40:06,491 --> 00:40:07,883 ♪ Δώσε μας έναν άντρα ♪ 895 00:40:07,970 --> 00:40:10,538 ♪ Όπως ο George M. Cohan ♪ 896 00:40:10,625 --> 00:40:13,106 ♪ Θέλω έναν μισαλλόδοξο άντρα ♪ 897 00:40:16,631 --> 00:40:20,200 ♪ Πάντα αγαπούσαμε ένας μινστράλ άνθρωπος ♪ 898 00:40:20,287 --> 00:40:23,682 ♪ Μας ενθουσιάζει όπως κανείς δεν μπορεί ♪ 899 00:40:23,769 --> 00:40:27,294 ♪ Ο τρόπος που χορεύει σίγουρα είναι δαιδαλώδες ♪ 900 00:40:27,381 --> 00:40:30,776 ♪ Και τραγουδάει το τραγούδι για το ζαχαρούχο του ♪ 901 00:40:30,863 --> 00:40:34,257 ♪ Μάθαμε να αγαπάμε οι μινστράλ τρόποι ♪ 902 00:40:34,344 --> 00:40:37,739 ♪ Φέρτε μας λοιπόν πίσω εκείνες τις μέρες των μισαλλόδοξων ♪ 903 00:40:37,826 --> 00:40:41,134 ♪ Δώσε μας έναν άντρα όπως ο George M. Cohan ♪ 904 00:40:41,221 --> 00:40:43,615 ♪ Θέλουμε έναν μαντρέλα ♪♪ 905 00:40:47,401 --> 00:40:48,750 Κυρίες και κύριοι. 906 00:40:48,837 --> 00:40:50,665 Παρουσιάζουμε τον συνομιλητή μας 907 00:40:50,752 --> 00:40:52,493 κ. Τζέραλντ Λέιν. 908 00:40:52,580 --> 00:40:54,408 [ενόργανη μουσική] 909 00:40:54,495 --> 00:40:57,367 Παρουσίαση Η κυρία Edward Wilson Sr. 910 00:40:57,455 --> 00:40:58,760 [ενόργανη μουσική] 911 00:41:00,675 --> 00:41:03,069 Ο κ. Edward Wilson Jr. 912 00:41:03,156 --> 00:41:05,637 [ενόργανη μουσική] 913 00:41:05,724 --> 00:41:08,553 [Τζέρι] «Κυρίες και κύριοι, β-ε-εσεατ.' 914 00:41:08,640 --> 00:41:09,771 [ενόργανη μουσική] 915 00:41:12,165 --> 00:41:14,036 Κύριε συνομιλητή, υπάρχει κάτι μικρό 916 00:41:14,123 --> 00:41:15,081 θέλω να σε ρωτήσω. 917 00:41:15,168 --> 00:41:16,865 Εντάξει, προχώρα. 918 00:41:16,952 --> 00:41:19,389 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα σε άλογο και κορίτσι; 919 00:41:19,477 --> 00:41:20,956 - "Γιατί, όχι." - Ωχ! 920 00:41:21,043 --> 00:41:22,915 Εσύ σίγουρα πρέπει να έχει κάποια αστεία ραντεβού. 921 00:41:23,002 --> 00:41:24,917 Αν με προσβάλεις για άλλη μια φορά 922 00:41:25,004 --> 00:41:26,745 θα έχω βγήκες ακριβώς στη στεριά. 923 00:41:26,832 --> 00:41:29,095 - Κάνεις πεζογραφία, έτσι δεν είναι; - Πεζογραφία; 924 00:41:29,182 --> 00:41:30,357 Γιατί, δεν ξέρεις καν η διαφορά 925 00:41:30,444 --> 00:41:31,706 μεταξύ πεζογραφίας και ποίησης. 926 00:41:31,793 --> 00:41:33,273 - Ποιος δεν κάνει; - Δεν το κάνεις. Κοίτα, θα σου δείξω. 927 00:41:33,360 --> 00:41:34,709 Αν σου έλεγα 928 00:41:34,796 --> 00:41:35,928 «Η καημένη η Αννέτα, έπεσε 929 00:41:36,015 --> 00:41:37,538 στο νερό και βράχηκα» 930 00:41:37,625 --> 00:41:38,800 αυτό θα ήταν ποίηση. 931 00:41:38,887 --> 00:41:40,019 Αλλά αν σου έλεγα 932 00:41:40,106 --> 00:41:41,281 «Η καημένη η Αννέτα, έπεσε 933 00:41:41,368 --> 00:41:42,935 στο νερό και μούσκεμα» 934 00:41:43,022 --> 00:41:44,850 αυτό θα ήταν πρόζα, βλέπεις; 935 00:41:44,937 --> 00:41:46,547 Α, αυτό είναι εύκολο, Μπορώ να το κάνω αυτό. 936 00:41:46,634 --> 00:41:47,983 - Μπορείς; - Λοιπόν, φυσικά. 937 00:41:48,070 --> 00:41:50,290 Κοίτα, καημένη μικρή Αννέτα έπεσε στο πηγάδι. 938 00:41:50,377 --> 00:41:52,031 Έφτασε στον πάτο και πήγε κατευθείαν στο.. 939 00:41:52,118 --> 00:41:53,902 Τι θέλεις; Πεζογραφία ή ποίηση; 940 00:41:53,989 --> 00:41:56,557 [το πλήθος γελάει] 941 00:41:56,644 --> 00:42:00,779 Παρουσιάζοντας την ασημένια φωνή ο τενόρος κ. Edward Wilson Jr. 942 00:42:00,866 --> 00:42:02,215 τραγουδώντας, "Mandy." 943 00:42:02,302 --> 00:42:05,653 ♪ έκανα βόλτα έξω ένα βράδυ ♪ 944 00:42:05,740 --> 00:42:07,829 ♪ Στο ασημένιο φεγγάρι ♪ 945 00:42:07,916 --> 00:42:11,224 ♪ Μπορούσα να ακούσω κάποιος τραγουδάει ♪ 946 00:42:11,311 --> 00:42:13,139 ♪ Μια γνώριμη μελωδία ♪ 947 00:42:13,226 --> 00:42:15,924 ♪ Έτσι σταμάτησα λίγο να ακούσω ♪ 948 00:42:16,011 --> 00:42:18,666 ♪ Ούτε μια λέξη που ήθελα να χάσω ♪ 949 00:42:18,753 --> 00:42:22,235 ♪ Ήταν απλώς κάποιος σερενάτα ♪ 950 00:42:22,322 --> 00:42:23,628 ♪ Κάτι σαν αυτό ♪ 951 00:42:23,715 --> 00:42:26,456 ♪ Όμορφη μου Μάντι ♪ 952 00:42:26,544 --> 00:42:29,416 ♪ Υπάρχει ένας υπουργός πρόθυμος ♪ 953 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 ♪ Και σίγουρα θα ήταν δαιδαλώδες ♪ 954 00:42:32,375 --> 00:42:35,030 ♪ Αν τον αφήναμε να κάνει μια αμοιβή ♪ 955 00:42:35,117 --> 00:42:37,903 ♪ Μην καθυστερείς λοιπόν ♪ 956 00:42:37,990 --> 00:42:40,819 ♪ Εδώ είναι το δαχτυλίδι για το δάχτυλό σου ♪ 957 00:42:40,906 --> 00:42:43,648 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 958 00:42:43,735 --> 00:42:47,129 ♪ Ελάτε και αφήστε τον γάμο τα κουδουνίσματα φέρνουν ευτυχισμένες στιγμές ♪ 959 00:42:47,216 --> 00:42:50,611 ♪ Για τη Μάντι και εμένα ♪ 960 00:42:50,698 --> 00:42:55,007 ♪ Η Μάντι υπάρχει ένας εύχρηστος υπουργός ♪ 961 00:42:55,094 --> 00:42:57,923 ♪ Και σίγουρα θα ήταν δαιδαλώδες ♪ 962 00:42:58,010 --> 00:43:00,969 ♪ Αν τον αφήναμε να κάνει μια αμοιβή ♪ 963 00:43:01,056 --> 00:43:03,885 ♪ Μην καθυστερείς λοιπόν ♪ 964 00:43:03,972 --> 00:43:06,932 ♪ Εδώ είναι το δαχτυλίδι για το δάχτυλό σου ♪ 965 00:43:07,019 --> 00:43:09,891 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 966 00:43:09,978 --> 00:43:13,634 ♪ Ελάτε και αφήστε τον γάμο τα κουδουνίσματα φέρνουν ευτυχισμένες στιγμές ♪ 967 00:43:13,721 --> 00:43:17,203 ♪ Για τη Μάντι και εμένα ♪ 968 00:43:17,290 --> 00:43:18,900 ♪ Mandy ♪ 969 00:43:18,987 --> 00:43:21,903 ♪ Υπάρχει ένας υπουργός πρόθυμος ♪ 970 00:43:21,990 --> 00:43:24,863 ♪ Και σίγουρα θα ήταν δαιδαλώδες ♪ 971 00:43:24,950 --> 00:43:27,866 ♪ Αν τον αφήσεις να κάνει αμοιβή ♪ 972 00:43:27,953 --> 00:43:30,912 ♪ Μην καθυστερείς λοιπόν ♪ 973 00:43:30,999 --> 00:43:34,002 ♪ Εδώ είναι το δαχτυλίδι για το δάχτυλό σου ♪ 974 00:43:34,089 --> 00:43:36,918 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 975 00:43:37,005 --> 00:43:40,748 ♪ Ελάτε και αφήστε τον γάμο τα κουδουνίσματα φέρνουν ευτυχισμένες στιγμές ♪ 976 00:43:40,835 --> 00:43:47,320 ♪ Για τη Μάντι και εμένα ♪♪ 977 00:43:55,502 --> 00:43:59,332 ♪ Η νύχτα πέφτει στο Southland ♪ 978 00:43:59,419 --> 00:44:01,595 ♪ Τα αστέρια λάμπουν ♪ 979 00:44:01,682 --> 00:44:05,730 ♪ Ψηλά στον ουρανό ♪ 980 00:44:05,817 --> 00:44:10,038 ♪ Darkies ρολό κατά μήκος του ποταμού ♪ 981 00:44:10,125 --> 00:44:12,171 ♪ Και τραγουδήστε ένα τραγούδι ♪ 982 00:44:12,258 --> 00:44:17,567 ♪ Του νανουρίσματος ♪ 983 00:44:19,613 --> 00:44:23,704 ♪ Απαλοί άνεμοι που πνέουν μέσω της Νότιας χώρας ♪ 984 00:44:23,791 --> 00:44:26,141 ♪ Γεμίζουν με ρομαντισμό ♪ 985 00:44:26,228 --> 00:44:29,797 ♪ Δεν μπορείς να αρνηθείς ♪ 986 00:44:31,625 --> 00:44:36,978 ♪ Τι μέρος να είσαι ♪ 987 00:44:38,458 --> 00:44:42,854 ♪ Για σένα ♪ 988 00:44:42,941 --> 00:44:47,510 ♪ Για μένα ♪ 989 00:44:49,425 --> 00:44:51,166 ♪ Δεν ζηλεύω ♪ 990 00:44:51,253 --> 00:44:57,259 ♪ Το παλάτι οποιουδήποτε βασιλιά από χρυσό ♪ 991 00:44:57,346 --> 00:45:02,308 ♪ Είμαι ικανοποιημένος που κρατάω ♪ 992 00:45:04,614 --> 00:45:09,097 ♪ Το κεφάλι σου στον ώμο μου ♪ 993 00:45:14,842 --> 00:45:18,411 ♪ Όταν τα αστέρια αρχίζουν να λάμπουν ♪ 994 00:45:18,498 --> 00:45:22,763 ♪ Η νύχτα είναι κοντά ♪ 995 00:45:22,850 --> 00:45:28,334 ♪ Κάθε φορά.. ♪ 996 00:45:30,205 --> 00:45:34,819 ♪ Το κεφάλι σου στον ώμο μου ♪ 997 00:45:39,867 --> 00:45:41,521 ♪ Για μένα ♪ 998 00:45:41,608 --> 00:45:45,351 ♪ Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ευτυχία ♪ 999 00:45:45,438 --> 00:45:51,270 ♪ Από το να σε κρατάω κοντά μου ♪ 1000 00:45:51,357 --> 00:45:57,232 ♪ Σε όλη τη γλύκα από το χάδι σου ♪ 1001 00:45:57,319 --> 00:45:59,321 ♪ Υπάρχει ένας παράδεισος ♪ 1002 00:45:59,408 --> 00:46:05,588 ♪ Για να με εμψυχώσεις ♪ 1003 00:46:05,675 --> 00:46:08,678 ♪ Τα χρόνια θα περάσουν ♪ 1004 00:46:08,766 --> 00:46:13,683 ♪ Η ζωή θα είναι γλυκιά ♪ 1005 00:46:13,771 --> 00:46:18,601 ♪ Και για να ολοκληρωθεί ♪ 1006 00:46:18,688 --> 00:46:23,737 ♪ Για να ολοκληρωθεί ♪ 1007 00:46:23,824 --> 00:46:27,697 ♪ Το κεφάλι σου ♪♪ Το κεφάλι σου ♪ 1008 00:46:27,785 --> 00:46:32,485 ♪ Ο ώμος μου ♪♪♪ Ο ώμος μου ♪♪ 1009 00:46:45,933 --> 00:46:47,500 ♪ Mandy ♪ 1010 00:46:47,587 --> 00:46:49,284 ♪ Υπάρχει ένας υπουργός πρόθυμος ♪ 1011 00:46:49,371 --> 00:46:50,459 [και τα δύο] Γεια σου! 1012 00:46:50,546 --> 00:46:51,809 ♪ Και σίγουρα θα ήταν δαιδαλώδες ♪ 1013 00:46:51,896 --> 00:46:54,420 ♪ Αν τον αφήναμε να κάνει μια αμοιβή ♪ 1014 00:46:54,507 --> 00:46:57,205 Γεια σου, Καβάλι. 1015 00:46:57,292 --> 00:46:59,642 ♪ Εδώ είναι το δαχτυλίδι για το δάχτυλό σου ♪ 1016 00:46:59,729 --> 00:47:02,167 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 1017 00:47:02,254 --> 00:47:04,082 ♪ Ελάτε και αφήστε τα κουδούνια του γάμου ♪ 1018 00:47:04,169 --> 00:47:07,955 ♪ Φέρτε ευτυχισμένες στιγμές για τη Mandy και εμένα ♪ 1019 00:47:08,042 --> 00:47:10,436 [σκαρτάρισμα] 1020 00:47:19,010 --> 00:47:21,403 [σκαρτάρισμα] 1021 00:47:29,585 --> 00:47:31,936 [ενόργανη μουσική] 1022 00:47:40,770 --> 00:47:41,946 Κοιτάξτε. 1023 00:47:57,352 --> 00:47:59,006 Λοιπόν! 1024 00:48:06,144 --> 00:48:08,537 [η μουσική συνεχίζεται] 1025 00:48:15,109 --> 00:48:16,894 Ουάου! 1026 00:48:29,863 --> 00:48:30,995 Ναι! 1027 00:48:36,087 --> 00:48:37,610 [ασαφής] 1028 00:48:41,005 --> 00:48:44,704 ♪ Η Μάντι υπάρχει ένας εύχρηστος υπουργός ♪ 1029 00:48:44,791 --> 00:48:47,228 ♪ Και σίγουρα θα ήταν δαιδαλώδες ♪ 1030 00:48:47,315 --> 00:48:49,491 ♪ Αν τον αφήναμε να κάνει μια αμοιβή ♪ 1031 00:48:49,578 --> 00:48:51,624 ♪ Μην καθυστερείς λοιπόν ♪ 1032 00:48:51,711 --> 00:48:54,279 ♪ Εδώ είναι το δαχτυλίδι για το δάχτυλό σου ♪ 1033 00:48:54,366 --> 00:48:56,759 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 1034 00:48:56,846 --> 00:48:58,544 ♪ Ελάτε και αφήστε τα κουδούνια του γάμου ♪ 1035 00:48:58,631 --> 00:49:01,851 ♪ Φέρτε ευτυχισμένες στιγμές για τη Mandy και εμένα ♪ 1036 00:49:01,939 --> 00:49:04,115 ♪ Μην καθυστερείς λοιπόν ♪ 1037 00:49:04,202 --> 00:49:06,726 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 1038 00:49:06,813 --> 00:49:09,294 ♪ Δεν είναι humdinger ♪ 1039 00:49:09,381 --> 00:49:11,165 ♪ Ελάτε και αφήστε τα κουδούνια του γάμου ♪ 1040 00:49:11,252 --> 00:49:14,299 ♪ Φέρτε ευτυχισμένες στιγμές για τη Mandy ♪ 1041 00:49:14,386 --> 00:49:15,996 ♪ Και εγώ ♪♪ 1042 00:49:18,607 --> 00:49:20,958 [ενόργανη μουσική] 1043 00:49:26,485 --> 00:49:27,965 Λοιπόν, πρέπει να δω σχετικά με τις αποσκευές 1044 00:49:28,052 --> 00:49:30,532 και, εμ, α-α-ουχ, μερικά άλλα πράγματα. 1045 00:49:30,619 --> 00:49:31,838 Εντάξει, μην αργείς. 1046 00:49:34,754 --> 00:49:36,451 Με θυμάσαι; 1047 00:49:36,538 --> 00:49:38,279 Joan, θα ήθελα να μιλήσω σε σένα για ένα λεπτό. 1048 00:49:38,366 --> 00:49:40,151 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να πεις ότι με ενδιαφέρει να ακούω. 1049 00:49:40,238 --> 00:49:42,762 - Λοιπόν, θα μου έκανες τη χάρη; - Λοιπόν, τι είναι; 1050 00:49:42,849 --> 00:49:44,329 Θα θέλατε να πείτε ο θείος σου για μένα 1051 00:49:44,416 --> 00:49:47,027 ότι αγαπώ την ανιψιά του πολύ, πάρα πολύ; 1052 00:49:47,114 --> 00:49:48,289 θα πω ο θείος μου αλλά δεν νομίζω 1053 00:49:48,376 --> 00:49:50,117 θα ενδιαφερθεί η ανιψιά του. 1054 00:49:50,204 --> 00:49:53,207 Είχαμε μόλις 24 ώρες και μετά ο junior παίρνει όλη τη ζύμη. 1055 00:49:53,294 --> 00:49:55,035 Και μπορείτε να πάρετε ένα skip and row home 1056 00:49:55,122 --> 00:49:56,732 αλλά αδερφέ, θα είσαι χωρίς εμένα. 1057 00:49:56,819 --> 00:49:58,996 Τώρα, άκου, γλυκιά μου, Σας λέω ότι τα έχω φτιάξει όλα. 1058 00:49:59,083 --> 00:50:00,998 Αν ήθελα ποτέ έναν άντρα να ζήσει μέχρι τα βαθιά γεράματα 1059 00:50:01,085 --> 00:50:02,521 Θα σε προσλάμβανα για να τον σκάσεις. 1060 00:50:02,608 --> 00:50:04,566 Σου υπόσχομαι, τζούνιορ δεν θα είναι μαζί μας για πολύ. 1061 00:50:04,653 --> 00:50:06,003 Τι θα κάνεις; Να τον ζήσεις περισσότερο; 1062 00:50:06,090 --> 00:50:07,482 Όχι, υπάρχει ένα κόλπο. 1063 00:50:07,569 --> 00:50:10,355 Τις βλέπεις κούπες εκεί πέρα; 1064 00:50:10,442 --> 00:50:12,618 Λοιπόν, τα έχω φτιάξει όλα με αυτά τα αγόρια να σύρουν junior 1065 00:50:12,705 --> 00:50:15,708 ανέβα σε ένα δρομάκι και τον κόψε είναι μικρά κομμάτια. 1066 00:50:15,795 --> 00:50:16,752 Σσσς! 1067 00:50:18,015 --> 00:50:19,320 [ενόργανη μουσική] 1068 00:50:19,407 --> 00:50:21,627 - Γεια σου, μαμά. - Γεια σου, τζούνιορ. 1069 00:50:21,714 --> 00:50:23,498 - Γεια σου, θείε Λούι. - Γεια σου, τζούνιορ. 1070 00:50:23,585 --> 00:50:24,847 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 1071 00:50:24,934 --> 00:50:26,936 Ναι, κάνοντας σχέδια για την ημέρα. 1072 00:50:27,024 --> 00:50:28,025 Μην ξεχάσετε να με συμπεριλάβετε. 1073 00:50:28,112 --> 00:50:29,504 Α, δεν θα ξεχάσουμε. 1074 00:50:29,591 --> 00:50:31,245 Πάμε σε μέρη και κάνεις πράγματα; 1075 00:50:31,332 --> 00:50:33,421 Ναι, junior, πας μέρη 1076 00:50:33,508 --> 00:50:35,423 και ο θείος Λούι θα κάνει πράγματα. 1077 00:50:35,510 --> 00:50:36,772 Α, αλλά περίμενε ένα λεπτό. 1078 00:50:36,859 --> 00:50:38,557 Πρέπει να πάω πρώτα σε αυτή τη διεύθυνση. 1079 00:50:38,644 --> 00:50:40,559 Ο Τζέρι Λέιν θέλει να δει περίπου ο θησαυρός ή κάτι τέτοιο. 1080 00:50:40,646 --> 00:50:41,647 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό, τζούνιορ. 1081 00:50:41,734 --> 00:50:42,691 Θα σε πάρει ο θείος Λούι. 1082 00:50:42,778 --> 00:50:44,084 Γνωρίζει πολύ καλά την Αίγυπτο. 1083 00:50:44,171 --> 00:50:45,259 Ε; 1084 00:50:45,346 --> 00:50:47,305 Αίγυπτος. Σαν την παλάμη του χεριού μου. 1085 00:50:47,392 --> 00:50:48,741 Αφήστε τα πράγματά σας με τη μαμά, junior. 1086 00:50:48,828 --> 00:50:49,916 Ε, δεν θα τα χρειαστείς. 1087 00:50:50,003 --> 00:50:51,874 Ωραία, μαμά, ορίστε το τένις μου 1088 00:50:51,961 --> 00:50:53,789 και εδώ είναι η μουσική μου 1089 00:50:53,876 --> 00:50:55,226 και θα δώσω Ο θείος Λούι το πουλί. 1090 00:50:55,313 --> 00:50:56,836 Όχι, δώσε της. 1091 00:50:56,923 --> 00:50:58,490 - Ορίστε, μαμά. Αντίο μαμά. - Αντίο, τζούνιορ. 1092 00:50:58,577 --> 00:51:01,145 Έλα, θείε Λούι. Είμαστε φίλοι τώρα. 1093 00:51:01,232 --> 00:51:04,583 Έτοιμος, έτοιμος, έτοιμος. 1094 00:51:04,670 --> 00:51:07,238 Κοίτα, όλοι! 1095 00:51:07,325 --> 00:51:09,240 Κάνω μεγάλο κόλπο. 1096 00:51:09,327 --> 00:51:11,416 Βάλτε το αγόρι στο καλάθι. 1097 00:51:11,503 --> 00:51:13,679 Πες λίγες μαγικές λέξεις 1098 00:51:13,766 --> 00:51:16,334 αγόρι έγινε σκύλος. 1099 00:51:16,421 --> 00:51:17,639 Έλα, τζούνιορ. Πάμε. 1100 00:51:17,726 --> 00:51:19,946 Όχι, θείος Λούι, θα κάνει κόλπα. 1101 00:51:20,033 --> 00:51:24,516 Τώρα έβαλα αγόρι στο καλάθι. 1102 00:51:24,603 --> 00:51:29,086 Τώρα αλλάζω αγόρι σε σκύλο. 1103 00:51:32,132 --> 00:51:36,093 -Είσαι μέσα αγόρι μου; - 'Εδώ είμαι.' 1104 00:51:36,180 --> 00:51:37,529 Γειά σου! 1105 00:51:37,616 --> 00:51:39,618 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη! 1106 00:51:40,706 --> 00:51:42,621 Σύντομα! 1107 00:51:42,708 --> 00:51:44,318 [το πλήθος χειροκροτεί] 1108 00:51:44,405 --> 00:51:45,928 Έλα, πάμε. 1109 00:51:46,015 --> 00:51:48,670 - Αυτός ο τύπος είναι ψεύτικος. - Ψεύτικο; 1110 00:51:48,757 --> 00:51:50,237 [αρσενικός "Τι εννοείς ψεύτικο;" 1111 00:51:50,324 --> 00:51:53,153 Με άκουσες την πρώτη φορά, είπα "ψεύτικο". 1112 00:51:53,240 --> 00:51:55,416 Ίσως οι κύριοι θα ήθελαν 1113 00:51:55,503 --> 00:51:58,158 να μπει στο καλάθι και να δει μόνος του; 1114 00:51:58,245 --> 00:51:59,768 Α, είσαι τρελή, κυλήσει πάνω. 1115 00:51:59,855 --> 00:52:01,205 «Φοβάσαι, ε;» 1116 00:52:01,292 --> 00:52:02,771 Ο θείος μου ο Λούι φοβάται; 1117 00:52:02,858 --> 00:52:03,859 - Συνέχισε, δείξε του. - Όχι! 1118 00:52:03,946 --> 00:52:04,860 Γιατί να μπω στο καλάθι; 1119 00:52:04,947 --> 00:52:05,905 Δεν είμαι ντομάτα. 1120 00:52:05,992 --> 00:52:07,646 «Βλέπεις, φοβάται». 1121 00:52:07,733 --> 00:52:08,821 Έλα, φίλε, μπες μέσα. 1122 00:52:08,908 --> 00:52:09,822 Δείξε του ότι δεν φοβάσαι. 1123 00:52:09,909 --> 00:52:11,345 Έλα, φώναξε την μπλόφα του. 1124 00:52:11,432 --> 00:52:13,130 [αδιάκριτη φλυαρία] 1125 00:52:13,217 --> 00:52:14,609 - Έλα, μπες μέσα. - Συνέχισε. 1126 00:52:14,696 --> 00:52:16,785 Δείξε του ότι δεν είσαι κίτρινος. 1127 00:52:16,872 --> 00:52:17,873 Ποιος είναι κίτρινος; 1128 00:52:17,960 --> 00:52:19,919 [αδιάκριτες φωνές] 1129 00:52:20,006 --> 00:52:23,227 [πλήθος] Ναι! Ναί! Ναί! 1130 00:52:23,314 --> 00:52:25,881 Εντάξει, δώσε μου τα έργα. 1131 00:52:29,494 --> 00:52:30,843 Είσαι εκεί, θείε Λούι; 1132 00:52:30,930 --> 00:52:32,845 'Σίγουρα! Πού να νομίζεις ότι είμαι;». 1133 00:52:32,932 --> 00:52:36,631 Έτοιμος, έτοιμος, έτοιμος. 1134 00:52:36,718 --> 00:52:40,853 [αρσενικός «Sacokoko abracadabra». 1135 00:52:40,940 --> 00:52:43,160 Σύντομα! 1136 00:52:43,247 --> 00:52:44,465 Ο θείος Λούι! 1137 00:52:44,552 --> 00:52:46,163 [το πλήθος γελάει] 1138 00:52:46,250 --> 00:52:48,774 Θείο Λούι, καημένο θείε μου Λούι 1139 00:52:48,861 --> 00:52:49,992 δεν με ξερεις; 1140 00:52:50,079 --> 00:52:52,125 Είμαι junior. Είμαι ανιψιός σου. 1141 00:52:52,212 --> 00:52:53,909 Λυπάμαι που σε άφησα μπες στο καλάθι. 1142 00:52:53,996 --> 00:52:55,650 Τώρα είσαι σκύλος. 1143 00:52:55,737 --> 00:52:58,175 Όσο τρώω φράουλα κέικ και παγωτό 1144 00:52:58,262 --> 00:52:59,872 θα ροκανίζεις ένα κόκαλο. 1145 00:52:59,959 --> 00:53:02,222 Ο θείος Λούι! Ο θείος Λούι! 1146 00:53:02,309 --> 00:53:03,528 Περιμένετε! 1147 00:53:03,615 --> 00:53:05,965 Βοήθεια! Βοήθεια! Μια αρκούδα! 1148 00:53:06,052 --> 00:53:07,532 [θηλυκός 'Βοήθεια! Βοήθεια!' 1149 00:53:07,619 --> 00:53:09,011 Βοήθεια! Βοήθεια! 1150 00:53:09,098 --> 00:53:11,449 Αρκούδα! Μια αρκούδα! 1151 00:53:11,536 --> 00:53:12,667 'Βοήθεια! Βοήθεια!' 1152 00:53:12,754 --> 00:53:14,147 "Μια αρκούδα!" 1153 00:53:14,234 --> 00:53:16,497 Μια αρκούδα! Βοήθεια! 1154 00:53:16,584 --> 00:53:19,326 Βοήθεια! Μια αρκούδα! 1155 00:53:19,413 --> 00:53:20,588 Κάνε κάτι. Κάνε κάτι. 1156 00:53:20,675 --> 00:53:21,937 Πρόσεχε, κυρία, θα σε δαγκώσει. 1157 00:53:22,024 --> 00:53:23,765 Αν με δαγκώσει, Θα τον δαγκώσω πίσω. 1158 00:53:23,852 --> 00:53:24,810 Θέλει τη Φρανκφούρτη. 1159 00:53:24,897 --> 00:53:26,290 Αφήστε τον να αγοράσει τη δική του Φρανκφούρτη. 1160 00:53:26,377 --> 00:53:28,248 Έλα, θείε Λούι. Θα φάμε μαζί. 1161 00:53:28,335 --> 00:53:30,163 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1162 00:53:30,250 --> 00:53:32,644 Θέλω να σας ευχαριστήσω για σώζοντάς με από αυτή τη μεγάλη αρκούδα. 1163 00:53:32,731 --> 00:53:33,775 Μεγάλη αρκούδα; 1164 00:53:33,862 --> 00:53:35,168 Είναι ένα μικρό σκυλάκι. 1165 00:53:35,255 --> 00:53:37,518 Ω, ήσουν υπέροχος. 1166 00:53:37,605 --> 00:53:39,303 Όχι μόνο μου έσωσες τη ζωή 1167 00:53:39,390 --> 00:53:41,261 αλλά έσωσες και του Φρανκφούρτη μου. 1168 00:53:41,348 --> 00:53:44,046 [γέλια] Πιστέψτε με, αν ήμουν συναισθηματικός 1169 00:53:44,133 --> 00:53:46,397 Θα σε φιλούσα ξανά για αυτό που έκανες. 1170 00:53:46,484 --> 00:53:48,486 Αλλά δεν είμαι πολύ στοργικός. 1171 00:53:48,573 --> 00:53:50,096 Ειδικά με αγνώστους. 1172 00:53:50,183 --> 00:53:52,664 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1173 00:53:52,751 --> 00:53:55,057 Πες μήπως δεν σου αρέσω; 1174 00:53:55,144 --> 00:53:56,755 Ξέρεις, Είμαι η κόρη ενός σικ. 1175 00:53:56,842 --> 00:53:58,278 - Κόρη ενός σικ; - Ναι! 1176 00:53:58,365 --> 00:54:00,280 Νόμιζα ότι υπήρχε κάτι διακριτικό για σένα. 1177 00:54:00,367 --> 00:54:02,891 Α, χα, αυτό πρέπει να είναι από κρεμιέται γύρω από αυτές τις καμήλες. 1178 00:54:02,978 --> 00:54:04,153 [γελάει] 1179 00:54:04,241 --> 00:54:05,154 Άρα είσαι η κόρη ενός σεΐχη; 1180 00:54:05,242 --> 00:54:06,373 Α-χα. 1181 00:54:06,460 --> 00:54:07,983 Πού μπορώ να βρω μια λαβή του πατέρα σου; 1182 00:54:08,070 --> 00:54:10,203 Α, δεν ξέρω, γαργαλούσε απαίσια. 1183 00:54:10,290 --> 00:54:11,683 [γελάει] 1184 00:54:11,770 --> 00:54:12,901 Πες, έλα εδώ. 1185 00:54:12,988 --> 00:54:13,946 Θέλεις να μάθεις κάτι; 1186 00:54:14,033 --> 00:54:15,556 Βάζω στοίχημα να σώσω τη ζωή μου 1187 00:54:15,643 --> 00:54:17,515 θα κάνει ο πατέρας μου μένεις στο παλάτι. 1188 00:54:17,602 --> 00:54:19,168 τι θα έκανα στο παλάτι; 1189 00:54:19,256 --> 00:54:21,301 [γελάει] Παίζουμε παιχνίδια και... 1190 00:54:21,388 --> 00:54:22,607 Τι είδους παιχνίδια; 1191 00:54:22,694 --> 00:54:25,131 - Χούλα γούλα. - Τι είναι η χούλα γούλα; 1192 00:54:25,218 --> 00:54:27,525 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι σαν το αμερικάνικο πινγκ-πονγκ σου 1193 00:54:27,612 --> 00:54:30,223 και είναι μερικά διασκέδαση, θα πω. 1194 00:54:30,310 --> 00:54:32,704 Χτυπάς λίγη μπάλα και πάει κάτω από το τραπέζι. 1195 00:54:32,791 --> 00:54:34,009 Μετά το ξαναχτυπάς 1196 00:54:34,096 --> 00:54:35,837 και πάει κάτω το τραπέζι πάλι. 1197 00:54:35,924 --> 00:54:37,056 Μετά το σηκώνεις. 1198 00:54:37,143 --> 00:54:38,623 Ναι, αλλά που μπαίνει η διασκέδαση; 1199 00:54:38,710 --> 00:54:40,538 [γέλια] Κάτω από το τραπέζι. 1200 00:54:40,625 --> 00:54:43,497 [γέλια] 1201 00:54:44,585 --> 00:54:45,891 Πες, μην χτυπάς μου αρέσει αυτό 1202 00:54:45,978 --> 00:54:47,371 ακόμα κι αν είσαι η κόρη του σεΐχη. 1203 00:54:47,458 --> 00:54:48,894 - Ξέρεις, δεν είμαι πολύ δυνατός. - Όχι; 1204 00:54:48,981 --> 00:54:50,809 Όταν γεννήθηκα, Ζύγιζα μόνο τέσσερα κιλά. 1205 00:54:50,896 --> 00:54:52,506 [γέλια] Αυτό δεν είναι τίποτα. 1206 00:54:52,593 --> 00:54:55,074 Όταν γεννήθηκα, Ζύγιζα μόνο οκτώ ουγγιές. 1207 00:54:55,161 --> 00:54:56,597 - Οκτώ ουγγιές; - Ναι! 1208 00:54:56,684 --> 00:54:58,512 - Έζησες; - Α, σίγουρα. 1209 00:54:58,599 --> 00:55:00,514 Πρέπει να με δεις τώρα. 1210 00:55:00,601 --> 00:55:02,081 Αναρωτιέμαι τι είπε ο γιατρός 1211 00:55:02,168 --> 00:55:03,517 στον πατέρα σου όταν γεννήθηκες. 1212 00:55:03,604 --> 00:55:06,259 Λοιπόν, γιατί να το αναφέρετε; 1213 00:55:06,346 --> 00:55:07,695 Αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 1214 00:55:07,782 --> 00:55:09,523 [γέλια] 1215 00:55:09,610 --> 00:55:12,483 [αδιάκριτες φωνές] 1216 00:55:16,617 --> 00:55:19,098 Λοιπόν, ηλίθιε, μπορώ δες τι σου συνέβη. 1217 00:55:19,185 --> 00:55:20,839 Αλλά τι συνέβη σε junior; 1218 00:55:20,926 --> 00:55:22,797 Ο Τζούνιορ δεν το έκανε μπες στο καλάθι. 1219 00:55:24,669 --> 00:55:27,541 [ενόργανη μουσική] 1220 00:55:34,287 --> 00:55:36,550 Ω, κύριε, εδώ είναι ο θησαυρός. 1221 00:55:36,637 --> 00:55:38,509 Αξίζει εκατομμύρια. 1222 00:55:40,641 --> 00:55:44,863 Σε όλη την έρημο δεν υπάρχει θησαυρός για σύγκριση με αυτό. 1223 00:55:44,950 --> 00:55:49,258 Οι πρόγονοί μου πολέμησαν, λήστεψαν, σκοτώθηκε ακόμη και για να το αποκτήσει. 1224 00:55:49,346 --> 00:55:53,262 Αν χρειαστεί, θα το κάνω κάνε το ίδιο για να το κρατήσεις. 1225 00:55:53,350 --> 00:55:54,786 «Ο Αλλάχ είναι δίκαιος». 1226 00:55:54,873 --> 00:55:57,484 Ναι, αλλά ο Αλλάχ έπρεπε να με αφήσει 1227 00:55:57,571 --> 00:55:59,660 σκοτώστε αυτόν τον καθηγητή Wilson. 1228 00:55:59,747 --> 00:56:04,796 Αυτός ο Αμερικανός σκύλος που τόλμησε ρημάζουν τον τάφο των προγόνων μου. 1229 00:56:04,883 --> 00:56:07,407 «Μπορεί να έχεις ακόμα η εκδίκησή σου, ω, σεΐχη». 1230 00:56:07,494 --> 00:56:09,191 ξέρω. 1231 00:56:09,278 --> 00:56:12,325 Έρχεται ο κληρονόμος του Wilson εδώ για να διεκδικήσει τον θησαυρό. 1232 00:56:12,412 --> 00:56:14,414 Και όταν έρθει αυτός ο κληρονόμος 1233 00:56:14,501 --> 00:56:15,937 θα σημαίνει θάνατο. 1234 00:56:16,024 --> 00:56:18,984 Το έχω ορκιστεί! Θάνατος στον κληρονόμο Wilson! 1235 00:56:19,071 --> 00:56:21,943 [ενόργανη μουσική] 1236 00:56:26,948 --> 00:56:28,776 Ω, έλα, έλα έξω, Έντι. 1237 00:56:28,863 --> 00:56:30,996 Μη φοβάσαι. Αυτό είναι το σπίτι μου. 1238 00:56:31,083 --> 00:56:32,867 Πώς σας αρέσει; 1239 00:56:32,954 --> 00:56:34,129 Πού είναι η τρίτη βάση; 1240 00:56:34,216 --> 00:56:36,741 - Φάνια! Φάνια! - Γεια σου! 1241 00:56:36,828 --> 00:56:38,786 - Ω, πατέρα! - Η κόρη μου! 1242 00:56:38,873 --> 00:56:40,527 Η πολύτιμη κόρη μου! 1243 00:56:40,614 --> 00:56:42,703 Έχετε σώσει η γυναίκα που αγαπώ. 1244 00:56:42,790 --> 00:56:44,792 Δηλαδή...αυτό; 1245 00:56:44,879 --> 00:56:47,404 Κάποτε αυτή θα είναι η γυναίκα μου. 1246 00:56:47,491 --> 00:56:51,451 Αν κάποιος άντρας προσπαθήσει να την πάρει μακριά μου, θα πεθάνει. 1247 00:56:51,538 --> 00:56:53,497 Και θα ήταν καλύτερα νεκρός. 1248 00:56:53,584 --> 00:56:55,281 Εδώ είναι! Αυτός είναι ο πατέρας μου! 1249 00:56:55,368 --> 00:56:58,850 Πώς μπορώ να δείξω την ευγνωμοσύνη μου για την υπέροχη γενναιότητα σου; 1250 00:56:58,937 --> 00:57:00,721 Τι γενναιότητα; Δεν ήταν τίποτα. 1251 00:57:00,808 --> 00:57:02,680 Τίποτα; Πατέρας! 1252 00:57:02,767 --> 00:57:05,596 Ήταν τρομερό. Μια τίγρη χάθηκε στην αγορά. 1253 00:57:05,683 --> 00:57:08,468 Είχε μήκος έξι πόδια και ζύγιζε χίλιες λίρες. 1254 00:57:08,555 --> 00:57:11,340 Ήταν ένα σκυλί που δεν άπτεται. 1255 00:57:11,428 --> 00:57:14,213 Λοιπόν, πήδηξε στο λαιμό μου και ετοιμαζόταν να με τσακίσει 1256 00:57:14,300 --> 00:57:15,780 όταν σαν πλάνο έξω από το κανόνι 1257 00:57:15,867 --> 00:57:18,043 Ο Έντι εμφανίστηκε και τον σκότωσε 1258 00:57:18,130 --> 00:57:19,523 μέχρι που πέθανε. 1259 00:57:19,610 --> 00:57:22,177 Ήταν ένα σκυλί που δεν άπτεται. 1260 00:57:22,264 --> 00:57:24,789 Γιε μου, έχεις πάει μέσα από μια τρομερή δοκιμασία. 1261 00:57:24,876 --> 00:57:27,487 Είναι αστείο, δεν νιώθω το λιγότερο κουρασμένος. Ματιά. 1262 00:57:27,574 --> 00:57:29,881 Θα είναι τιμή να σπάσε το ψωμί μαζί σου απόψε. 1263 00:57:29,968 --> 00:57:31,535 Εντάξει, σπάμε ψωμί. 1264 00:57:31,622 --> 00:57:34,059 - Αλλά περίμενε! Περιμένετε! - Τι; Περισσότερο; 1265 00:57:34,146 --> 00:57:35,190 Ναι, ναι. 1266 00:57:35,277 --> 00:57:36,888 Αμέσως μετά πυροβόλησε τη λεοπάρδαλη 1267 00:57:36,975 --> 00:57:40,282 ένα άγριο λιοντάρι ήρθε τρέχοντας προς το μέρος μου. 1268 00:57:40,369 --> 00:57:42,546 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο λιοντάρι. 1269 00:57:42,633 --> 00:57:44,591 Δεν άκουσα ποτέ τέτοιο λιοντάρι. 1270 00:57:44,678 --> 00:57:46,941 Ήταν ο μεγαλύτερος θηρίο που είδα ποτέ. 1271 00:57:47,028 --> 00:57:48,377 Ήταν ένα μικρό σκυλάκι! 1272 00:57:48,465 --> 00:57:50,336 Λοιπόν, πες μας, κόρη, τι εγινε μετα 1273 00:57:50,423 --> 00:57:51,511 Ναι, τι έγινε; 1274 00:57:51,598 --> 00:57:52,773 Ναι, πες μας τι έγινε. 1275 00:57:52,860 --> 00:57:54,122 Ναι, ναι. Προχωρώ. 1276 00:57:54,209 --> 00:57:55,472 Πες τους τι έγινε στο λιοντάρι. Προχωρώ. 1277 00:57:55,559 --> 00:57:56,777 - Ποιος εγώ; - Ναι, εσύ. 1278 00:57:56,864 --> 00:57:57,822 Πες τους τι έγινε. 1279 00:57:57,909 --> 00:57:59,084 Άκου τον έφερες μέσα 1280 00:57:59,171 --> 00:58:00,651 τώρα θα τον βγάλεις. 1281 00:58:00,738 --> 00:58:02,522 Νομίζω ότι ήταν ένα μικρό σκυλάκι. 1282 00:58:02,609 --> 00:58:03,567 [όλοι οι άνδρες] Τι; 1283 00:58:03,654 --> 00:58:04,785 Αυτό είναι σωστό. 1284 00:58:04,872 --> 00:58:06,134 Ήταν ένα μικρό σκυλάκι 1285 00:58:06,221 --> 00:58:08,267 που προσέλκυσε την προσοχή του λιονταριού. 1286 00:58:08,354 --> 00:58:10,965 Και όταν το λιοντάρι γύρισε τριγύρω, τον δάγκωσε, κοφ! 1287 00:58:11,052 --> 00:58:12,053 Ο σκύλος δάγκωσε το λιοντάρι; 1288 00:58:12,140 --> 00:58:13,533 - Όχι! - Το λιοντάρι δάγκωσε τον σκύλο; 1289 00:58:13,620 --> 00:58:18,190 - Όχι. - Όχι, εγώ, δάγκωσα το λιοντάρι. 1290 00:58:18,277 --> 00:58:21,454 Ναι. Κάποιο λιοντάρι. 1291 00:58:21,541 --> 00:58:23,195 Τι άνθρωπος! Τι άνθρωπος! 1292 00:58:23,282 --> 00:58:24,762 Ναι, θα πω! 1293 00:58:24,849 --> 00:58:26,764 Φορέστε τον με ωραία ρούχα. 1294 00:58:26,851 --> 00:58:28,287 Φέρτε του πλούσια δώρα. 1295 00:58:28,374 --> 00:58:30,507 Πρέπει να τον κρατήσουμε εδώ ως καλεσμένος μας. 1296 00:58:30,594 --> 00:58:33,335 Ναι. Ο ήρωάς μου! 1297 00:58:33,422 --> 00:58:35,033 [γέλια] 1298 00:58:35,120 --> 00:58:36,817 Φύγε. Δεν μπορώ μίλα σε έναν ηλίθιο. 1299 00:58:36,904 --> 00:58:38,297 Έλα εδώ. μπορώ. 1300 00:58:38,384 --> 00:58:41,300 [γέλια] 1301 00:58:41,387 --> 00:58:42,344 Ω. 1302 00:58:45,043 --> 00:58:47,915 [ενόργανη μουσική] 1303 00:59:29,609 --> 00:59:32,438 Καλό. Πες, αυτό είναι ωραίο μικρή εκπομπή έφτασες εδώ. 1304 00:59:32,525 --> 00:59:33,831 Μακάρι να είχαμε καθίσματα μπροστά. 1305 00:59:33,918 --> 00:59:35,702 Αυτό δεν είναι μια παράσταση, ο Έντι-Μπέι. 1306 00:59:35,789 --> 00:59:38,009 Αυτές είναι οι γυναίκες μου. 1307 00:59:38,096 --> 00:59:40,315 - Όλοι αυτοί; - Ασφαλώς. 1308 00:59:40,402 --> 00:59:41,969 Δεν έχω τόσα πολλά τώρα. 1309 00:59:42,056 --> 00:59:44,668 - Μόλις 125. -Μόνο ένα μπράτσο. 1310 00:59:44,755 --> 00:59:46,887 Αλλά κάποτε είχα πάνω από 200. 1311 00:59:46,974 --> 00:59:49,194 Ξέρω ότι όλοι μειώνονται κατά τη διάρκεια της κατάθλιψης. 1312 00:59:49,281 --> 00:59:51,283 [φωνές] 1313 00:59:53,633 --> 00:59:55,069 [φωνές] 1314 00:59:57,724 --> 00:59:58,943 Είναι ενεργοποιημένοι η νυχτερινή βάρδια; 1315 00:59:59,030 --> 01:00:00,858 Όχι, άργησαν! 1316 01:00:00,945 --> 01:00:03,251 Και αυτή η κοκκινομάλλα πάντα είναι αργά! 1317 01:00:03,338 --> 01:00:04,513 Αχ, αυτές οι κοκκινομάλλες. 1318 01:00:04,601 --> 01:00:07,908 Αντάλλαξα ένα πολύ πρόστιμο καμήλα και για αυτήν! 1319 01:00:07,995 --> 01:00:09,910 Σίγουρα με απάτησαν. 1320 01:00:09,997 --> 01:00:12,870 Δηλαδή εσύ προτιμήστε μια καμήλα από ένα.. 1321 01:00:12,957 --> 01:00:15,742 Ω, Έντι-Μπέι, δεν θα με φιλήσει καν. 1322 01:00:15,829 --> 01:00:17,875 - Σε φίλησε η καμήλα; - Όχι βέβαια! 1323 01:00:17,962 --> 01:00:19,528 Τότε τι είσαι διαμαρτύρονται για; 1324 01:00:19,616 --> 01:00:22,836 Ωχ, μιλάς σοφία, sahib. 1325 01:00:22,923 --> 01:00:25,709 Πες μου, κάνε όλοι οι σεΐχηδες έχεις τόσες γυναίκες όσες και εσύ; 1326 01:00:25,796 --> 01:00:28,146 Όχι. Αδερφέ μου έχει μόνο 30. 1327 01:00:28,233 --> 01:00:31,453 Μόνο 30; Πρακτικά εργένης. 1328 01:00:31,540 --> 01:00:33,151 Πες, βάζω στοίχημα πότε παίρνετε διαζύγιο 1329 01:00:33,238 --> 01:00:34,543 πρέπει να ξοδέψεις πολλή διαταγή. 1330 01:00:34,631 --> 01:00:36,633 Αλλάχ; Αλλάχ χρήματα. 1331 01:00:36,720 --> 01:00:38,417 Όχι, όχι, όχι. Διατροφή. 1332 01:00:38,504 --> 01:00:39,853 Τι αγαμία; 1333 01:00:39,940 --> 01:00:41,507 Λοιπόν, στην Αμερική, όταν ξεφορτώνεσαι μια γυναίκα 1334 01:00:41,594 --> 01:00:43,248 πρέπει να κρατήσεις ακόμα για την πληρωμή των χρημάτων της. 1335 01:00:43,335 --> 01:00:46,991 Ω! Αλλά δεν είναι έτσι αγορά βρώμης για ένα νεκρό άλογο; 1336 01:00:47,078 --> 01:00:49,776 Εσύ μιλάς για το χοντρό της σοφίας τον εαυτό σου, σεΐχη-υ. 1337 01:00:52,431 --> 01:00:54,302 Τι μαγειρεύεις εδώ; Ένα μοσχαρίσιο στιφάδο; 1338 01:00:54,389 --> 01:00:57,958 Ω, όχι. Αυτό είναι δικό μου σωλήνας. Ορίστε, δοκιμάστε το. 1339 01:00:58,045 --> 01:01:00,178 Ναι, δεν κάπνισα ποτέ μια μπανιέρα του λέβητα πριν. 1340 01:01:00,265 --> 01:01:02,833 Α, είναι πολύ απλό. Βλέπω. 1341 01:01:06,140 --> 01:01:08,012 [βήχας] 1342 01:01:10,928 --> 01:01:12,799 Τώρα θα το δοκιμάσω. 1343 01:01:16,368 --> 01:01:19,066 [χαλάδισμα] 1344 01:01:19,153 --> 01:01:21,025 - Α! - Γιατί εσύ..! 1345 01:01:21,112 --> 01:01:22,940 Ρε, πρέπει να πάρεις έναν υδραυλικό, ο σωλήνας σας έχει διαρροή. 1346 01:01:23,027 --> 01:01:24,550 Τι! Γιατί εσύ - εσύ - 1347 01:01:24,637 --> 01:01:27,248 Έχει λίγη κρούστα, κάποιο νεύρο με εκφοβίζει. 1348 01:01:27,335 --> 01:01:28,641 Ποιος έχει μερικά νεύρο, λίγη κρούστα; 1349 01:01:28,728 --> 01:01:30,338 Ο Σεν Χάμεντ έγινε φρέσκος μαζί μου. 1350 01:01:30,425 --> 01:01:32,906 - Το έκανε; - Ναι, μου ζήτησε ένα φιλί. 1351 01:01:32,993 --> 01:01:34,908 - Του χαστούκισες; - "Σίγουρα." 1352 01:01:34,995 --> 01:01:36,693 [Fanya] «Μόλις πέρασε». 1353 01:01:36,780 --> 01:01:38,216 - Θα μου κάνεις τη χάρη; - Τι; 1354 01:01:38,303 --> 01:01:39,347 Θα φύγεις και άσε τον πατέρα σου 1355 01:01:39,434 --> 01:01:40,784 και εγω μονος μαζι? 1356 01:01:40,871 --> 01:01:44,439 Όχι. Δεν θα πάω μέχρι εσένα δώσε μου κάτι, χμμ; 1357 01:01:44,526 --> 01:01:46,659 Εντάξει, εδώ. 1358 01:01:46,746 --> 01:01:49,053 - Α! - Γλειφιτζούρι. 1359 01:01:49,140 --> 01:01:50,750 Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Παίρνετε από το χαρτί και φάτε το. 1360 01:01:50,837 --> 01:01:53,753 - Τι; - Βγάλε το χαρτί και φάε το. 1361 01:01:53,840 --> 01:01:55,189 Ω. 1362 01:01:58,671 --> 01:02:01,587 [Η Φάνια γελάει] 1363 01:02:03,284 --> 01:02:05,678 - Τώρα, κοίτα! - Ω, σεΐχη, συγγνώμη. 1364 01:02:05,765 --> 01:02:07,158 Κοίτα τι έχεις έγινε στα γένια μου. 1365 01:02:07,245 --> 01:02:09,377 και ήμουν όλος ντυμένος για το ραντεβού μου. 1366 01:02:09,464 --> 01:02:10,727 Εννοείς ότι είχες ραντεβού για απόψε; 1367 01:02:10,814 --> 01:02:12,076 Σσσς! 1368 01:02:13,860 --> 01:02:16,515 Κρατήστε αυτό κάτω το τουρμπάνι σου. 1369 01:02:16,602 --> 01:02:19,997 Πάω στο χωριό. Υπάρχει ένας διάσημος χορευτής εκεί. 1370 01:02:20,084 --> 01:02:21,694 Μμ-χμμ. Και είσαι ένας από τους θαυμαστές της; 1371 01:02:21,781 --> 01:02:23,522 πηγαίνω εκεί. 1372 01:02:23,609 --> 01:02:25,916 - Φροντίζεις τις γυναίκες μου. - Ναι! 1373 01:02:26,003 --> 01:02:28,092 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, δεν μπορώ; 1374 01:02:28,179 --> 01:02:30,181 Ω, σεΐχης, δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείς για μένα. 1375 01:02:30,268 --> 01:02:31,443 Έχω λίγο κορίτσι στο Μπρούκλιν. 1376 01:02:31,530 --> 01:02:33,837 Ω-ω-ω. Όμορφο. 1377 01:02:36,274 --> 01:02:38,624 Χμμ. Μου αρέσει. 1378 01:02:38,711 --> 01:02:40,147 θα σε ανταλλάξω ένα άλογο για εκείνη. 1379 01:02:40,234 --> 01:02:41,714 Ένα άλογο; 1380 01:02:41,801 --> 01:02:42,976 Πώς θα μου φαινόταν κάθεται στις ταινίες 1381 01:02:43,063 --> 01:02:44,021 κρατώντας τα χέρια με άλογο; 1382 01:02:44,108 --> 01:02:45,065 Ω. 1383 01:02:45,152 --> 01:02:47,024 Sheik-y, θυμήσου 1384 01:02:47,111 --> 01:02:48,721 δεν είσαι πια παιδί. 1385 01:02:48,808 --> 01:02:50,810 «Όχι πολύ χορό». 1386 01:02:50,897 --> 01:02:53,334 Ω, Έντι-Μπέι.. 1387 01:02:53,421 --> 01:02:56,076 ...ούτε μια λέξη στις γυναίκες μου. 1388 01:02:56,163 --> 01:02:58,122 Θα το πω στις γυναίκες σου πήγες στο δωμάτιο της πισίνας. 1389 01:02:58,209 --> 01:03:01,299 Φανταστείτε αυτόν τον τύπο, τη Νόρα, να σκέφτεται Θα κοίταζα ποτέ άλλο κορίτσι. 1390 01:03:01,386 --> 01:03:03,867 Θα είμαι αληθινός μαζί σου, φίλε, ό,τι κι αν συμβεί. 1391 01:03:03,954 --> 01:03:07,087 Ωχ. Τα πράγματα είναι αρχίζει να συμβαίνει. 1392 01:03:07,174 --> 01:03:09,611 Κοίτα γύρω σου, Νόρα. Κοίτα τι αντιμετωπίζω. 1393 01:03:09,698 --> 01:03:10,961 Δεν θα φταίω εγώ. 1394 01:03:11,048 --> 01:03:13,485 Ω, Νόρα! Βοήθεια! Βοήθεια! 1395 01:03:13,572 --> 01:03:15,269 Όπως ήσουν! 1396 01:03:15,356 --> 01:03:16,531 Τώρα, ακούστε με, κορίτσια 1397 01:03:16,618 --> 01:03:18,533 Θέλω να ακούσεις κάτι. 1398 01:03:18,620 --> 01:03:20,274 ♪ Έχω ακούσει την ιστορία του ♪ 1399 01:03:20,361 --> 01:03:22,233 ♪ Η δόξα της Ανατολής ♪ 1400 01:03:22,320 --> 01:03:26,193 ♪ Αλλά δεν πήγε ποτέ για ανατολίτικη γοητεία ♪ 1401 01:03:26,280 --> 01:03:30,067 ♪ Τώρα σε νοιάζει για ανατολίτικη γοητεία ♪ 1402 01:03:30,154 --> 01:03:31,851 ♪ Πίσω στο Μπρούκλιν υπάρχει μια μπελα ♪ 1403 01:03:31,938 --> 01:03:33,766 ♪ Γύρω από την καρδιά μου έκανε ξόρκι ♪ 1404 01:03:33,853 --> 01:03:37,465 ♪ Δεν θα είμαι χαρούμενος μέχρι να είμαι στην αγκαλιά της ♪ 1405 01:03:37,552 --> 01:03:41,600 ♪ Είναι χαρούμενος στα δικά του Βρεφικά μπράτσα Μπρούκλιν ♪ 1406 01:03:41,687 --> 01:03:45,473 ♪ Και δεν μπορώ να ξεχάσω αν και είμαι μακριά ♪ 1407 01:03:45,560 --> 01:03:49,782 ♪ Αυτό που συνήθιζα πες της κάθε μέρα ♪ 1408 01:03:49,869 --> 01:03:53,307 ♪ Εντάξει, αν θέλετε μου αρέσεις μου αρέσεις ♪ 1409 01:03:53,394 --> 01:03:55,179 ♪ Θα ξέρουμε κανένας νέος δεν θα κάνει ♪ 1410 01:03:55,266 --> 01:03:57,572 ♪ Δεν πειράζει ♪ 1411 01:03:57,659 --> 01:03:59,313 ♪ Εντάξει ♪ 1412 01:03:59,400 --> 01:04:01,359 ♪ Αν πείτε ναι τότε λέω ναι ♪ 1413 01:04:01,446 --> 01:04:03,274 ♪ Και αν πεις όχι τότε δεν πάει ♪ 1414 01:04:03,361 --> 01:04:05,842 ♪ Δεν πειράζει ♪ 1415 01:04:05,929 --> 01:04:07,756 ♪ Ξέρεις ότι είμαι υπέρ του ♪ 1416 01:04:07,844 --> 01:04:09,846 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις ♪ 1417 01:04:09,933 --> 01:04:11,760 ♪ Δοκίμασα τη γεύση του ♪ 1418 01:04:11,848 --> 01:04:15,503 ♪ Ένα φιλί και το ήξερα ήταν εντάξει ♪ 1419 01:04:15,590 --> 01:04:17,941 ♪ Εάν πλένετε πιάτα Στεγνώνω πιάτα ♪ 1420 01:04:18,028 --> 01:04:19,856 ♪ Στεγνώνω πιάτα Είμαι φιλόδοξος ♪ 1421 01:04:19,943 --> 01:04:21,988 ♪ Εντάξει ♪ 1422 01:04:22,075 --> 01:04:23,772 ♪ Εντάξει μικρούλα μου ♪ 1423 01:04:23,860 --> 01:04:25,949 ♪ Αν ασχολείστε με το μαγείρεμα Κάνω μαγειρική ♪ 1424 01:04:26,036 --> 01:04:27,907 ♪ Αν δεν θα ψήσετε Δεν θα φάω κέικ ♪ 1425 01:04:27,994 --> 01:04:30,170 ♪ Δεν πειράζει ♪ 1426 01:04:30,257 --> 01:04:31,998 ♪ Εντάξει ♪ 1427 01:04:32,085 --> 01:04:34,348 ♪ Αν πεις αλλαντικά Τρώω αλλαντικά ♪ 1428 01:04:34,435 --> 01:04:36,350 ♪ Κρύο ή ζεστό ή απλώς ζεσταθεί ♪ 1429 01:04:36,437 --> 01:04:38,744 ♪ Εντάξει ♪ 1430 01:04:38,831 --> 01:04:40,746 ♪ Θα τα φέρω όλα η ζύμη μου σε σένα ♪ 1431 01:04:40,833 --> 01:04:42,835 ♪ Θα κρατήσω κάθε όρκο ♪ 1432 01:04:42,922 --> 01:04:44,532 ♪ Δεν θα σου πω ποτέ όχι ♪ 1433 01:04:44,619 --> 01:04:48,536 ♪ Έχετε ένα yes man τώρα και δεν πειράζει ♪ 1434 01:04:48,623 --> 01:04:50,843 ♪ Αν έχουμε μωρό Με πειράζει μωρό μου ♪ 1435 01:04:50,930 --> 01:04:52,976 ♪ Αν έχουμε νηπιαγωγείο Με πειράζει νοσοκόμα ♪ 1436 01:04:53,063 --> 01:04:55,108 ♪ Εντάξει ♪ 1437 01:04:55,195 --> 01:04:56,980 ♪ Εντάξει tu-ru-toots ♪ 1438 01:04:57,067 --> 01:04:59,199 ♪ Αν λες εικόνες Λέω ταινίες ♪ 1439 01:04:59,286 --> 01:05:01,332 ♪ Κρατώντας τα χέρια είναι ωραίος στις ταινίες ♪ 1440 01:05:01,419 --> 01:05:03,290 ♪ Εντάξει ♪ 1441 01:05:03,377 --> 01:05:05,162 ♪ Εντάξει μικρούλα μου ♪ 1442 01:05:05,249 --> 01:05:07,555 ♪ Αν πεις ρούμπα Δοκιμάζω ρούμπα ♪ 1443 01:05:07,642 --> 01:05:09,514 ♪ Αν και στη ρούμπα Είμαι μπούμπα ♪ 1444 01:05:09,601 --> 01:05:11,908 ♪ Εντάξει ♪ 1445 01:05:11,995 --> 01:05:13,866 ♪ Όταν είμαι σε ένα πάτωμα αίθουσας χορού ♪ 1446 01:05:13,953 --> 01:05:16,042 ♪ Με σπρώχνουν για ♪ 1447 01:05:16,129 --> 01:05:17,826 ♪ Αλλά θα προσπαθήσω ένα πάτωμα αίθουσας χορού ♪ 1448 01:05:17,914 --> 01:05:21,743 ♪ Μέχρι να σβήσουν τα πόδια μου και δεν πειράζει ♪ 1449 01:05:21,830 --> 01:05:23,920 ♪ Μου αρέσει ο σεΐχης Μου αρέσει η κόρη του ♪ 1450 01:05:24,007 --> 01:05:26,183 ♪ Αλλά την προτιμώ υποβρύχια ♪ 1451 01:05:26,270 --> 01:05:27,575 ♪ Εντάξει ♪♪ 1452 01:05:30,317 --> 01:05:33,407 Κύριε! Έχω νέα! 1453 01:05:33,494 --> 01:05:36,497 Ήρθε ένας κληρονόμος διεκδικήστε τον θησαυρό του Wilson. 1454 01:05:36,584 --> 01:05:38,456 Ο Αλλάχ είναι καλός. 1455 01:05:38,543 --> 01:05:41,894 Επιτέλους οι πρόγονοί μου μπορεί να λυπηθεί! 1456 01:05:41,981 --> 01:05:43,330 Θα πεθάνει! 1457 01:05:43,417 --> 01:05:46,290 [μουσική τρομπέτας] 1458 01:05:49,771 --> 01:05:53,601 Καλώς ήρθες στο παλάτι μου, ω, αδέρφια μου. 1459 01:05:53,688 --> 01:05:56,474 Συγγνώμη για την κατάρρευση μέσα σας, παιδιά. 1460 01:05:56,561 --> 01:05:59,172 Σεβασμιώτατε, αυτή η μικρή κοπέλα είναι η χήρα του Έντουαρντ Γουίλσον. 1461 01:05:59,259 --> 01:06:00,217 Τι; 1462 01:06:00,304 --> 01:06:01,261 Και ως το επιστόμιο για αυτό 1463 01:06:01,348 --> 01:06:02,784 καημένο ανυπεράσπιστο μικρό καρφάκι 1464 01:06:02,871 --> 01:06:04,395 έρχομαι σε σας για να πιάσε τη ζύμη 1465 01:06:04,482 --> 01:06:06,223 γιατί είπαν όλα τα αγόρια ότι ήσουν στρέιτ σουτέρ. 1466 01:06:06,310 --> 01:06:09,966 Καταλαβαίνω, Σαχίμπ, ότι αυτή η μικρή κυρία 1467 01:06:10,053 --> 01:06:12,751 είναι το μόνο που επιζεί συγγενής του.. 1468 01:06:12,838 --> 01:06:15,667 «...ο γέρος κύριος που ανακάλυψε τον θησαυρό;». 1469 01:06:15,754 --> 01:06:16,711 Αδερφέ το είπες. 1470 01:06:16,798 --> 01:06:18,409 Όλα τα υπόλοιπα είναι ψεύτικα. 1471 01:06:18,496 --> 01:06:22,587 Τότε είναι αυτή το περίμενα. 1472 01:06:22,674 --> 01:06:26,025 Κράτα τα πάντα. έρχομαι. 1473 01:06:26,112 --> 01:06:27,244 Τι είναι αυτό; 1474 01:06:27,331 --> 01:06:29,855 Σεβασμιώτατε, είναι χαρά μου 1475 01:06:29,942 --> 01:06:31,161 είναι προνόμιο μου 1476 01:06:31,248 --> 01:06:32,684 είναι καθήκον μου... 1477 01:06:32,771 --> 01:06:34,120 Ναι, αλλά είναι η ζύμη μου. 1478 01:06:34,207 --> 01:06:36,514 Φίλοι μου, είμαι πολύ πρόθυμος 1479 01:06:36,601 --> 01:06:38,516 να ανακαλύψει τον πραγματικό κληρονόμο 1480 01:06:38,603 --> 01:06:39,560 στον θησαυρό. 1481 01:06:39,647 --> 01:06:41,562 Και όταν το κάνω.. 1482 01:06:43,956 --> 01:06:46,002 Τι είναι αυτό, μια παρέλαση; 1483 01:06:46,089 --> 01:06:47,699 Για λογαριασμό του νόμιμου ιδιοκτήτη 1484 01:06:47,786 --> 01:06:49,875 Είμαι εδώ για να διεκδικήσω ο θησαυρός που βρέθηκε στον τάφο 1485 01:06:49,962 --> 01:06:51,529 από τον καθηγητή Edward Grant Wilson. 1486 01:06:51,616 --> 01:06:53,574 Έντουαρντ Γκραντ Γουίλσον! 1487 01:06:53,661 --> 01:06:56,882 Τολμάτε να αναφέρετε το όνομα εκείνου του άπιστου στην παρουσία μου; 1488 01:06:56,969 --> 01:06:58,710 Στη μνήμη των προγόνων μου 1489 01:06:58,797 --> 01:07:01,887 το έχω ορκιστεί, θάνατος, θάνατος στον κληρονόμο 1490 01:07:01,974 --> 01:07:04,672 του Έντουαρντ Γκραντ Γουίλσον. 1491 01:07:04,759 --> 01:07:06,065 Περίμενε ένα λεπτό. 1492 01:07:06,152 --> 01:07:08,067 Εννοείς όποιος προσπαθήσει να διεκδικήσει τον θησαυρό 1493 01:07:08,154 --> 01:07:09,416 θα χτυπηθεί; 1494 01:07:09,503 --> 01:07:10,896 Θα πεθάνει! 1495 01:07:10,983 --> 01:07:14,552 Θα είναι βρασμένος ζωντανός σε καστορέλαιο! 1496 01:07:14,639 --> 01:07:18,164 [τραύλισμα] Προσωπικά, κύριε 1497 01:07:18,251 --> 01:07:19,470 έχω πει από την πρώτη κιόλας 1498 01:07:19,557 --> 01:07:21,385 δεν υπάρχει ένα δικαστήριο στον κόσμο 1499 01:07:21,472 --> 01:07:24,692 που θα υποστήριζε μια άθλια μικρός παλιός ισχυρισμός έτσι. 1500 01:07:24,779 --> 01:07:26,129 Είσαι ο κληρονόμος; 1501 01:07:26,216 --> 01:07:27,869 Μου; Ο κληρονόμος; 1502 01:07:27,956 --> 01:07:30,176 [γέλια] Γιατί, κύριε, πρέπει να γελάσω. 1503 01:07:31,656 --> 01:07:34,267 - Είσαι; - Ποιος εγώ; Όχι. 1504 01:07:34,354 --> 01:07:37,053 Γιούλι. όλοι λέτε ψέματα! 1505 01:07:37,140 --> 01:07:39,838 Τώρα μίλα, στο όνομα Αλλάχ 1506 01:07:39,925 --> 01:07:44,147 που είναι ο κληρονόμος του Έντουαρντ Γκραντ Γουίλσον; 1507 01:07:45,148 --> 01:07:46,758 Με σελιδοποιεί κάποιος; 1508 01:07:46,845 --> 01:07:48,238 Ερχομός. 1509 01:07:48,325 --> 01:07:50,283 Κάποιος εδώ πήρε τηλέφωνο για τον Έντουαρντ Γουίλσον; 1510 01:07:50,370 --> 01:07:51,328 - Τζέρι! - Έντι! 1511 01:07:51,415 --> 01:07:53,852 Και η Τζόαν! 1512 01:07:53,939 --> 01:07:56,159 - Μούμια. - Γεια σου αγόρι μου. 1513 01:07:56,246 --> 01:07:58,552 Ένα λεπτό, ω, Έντι-Μπέι. 1514 01:07:58,639 --> 01:08:00,598 «Το όνομά σου είναι Έντι Γουίλσον;» 1515 01:08:00,685 --> 01:08:02,078 Φυσικά, αυτός είμαι. Δεν το ήξερες; 1516 01:08:02,165 --> 01:08:04,558 - Είμαι ο γιος του καθηγητή Wilson. - Τι; 1517 01:08:04,645 --> 01:08:06,647 Υψηλότατε, μην το κάνετε πιστέψτε τον, δεν είναι ο γιος 1518 01:08:06,734 --> 01:08:08,432 και δεν είναι ο κληρονόμος του καθ. Wilson. 1519 01:08:08,519 --> 01:08:12,044 - Τζέρι...δεν είμαι ο κληρονόμος; - Όχι! Δεν είσαι! 1520 01:08:12,131 --> 01:08:14,307 - Πες του ότι δεν είσαι. - Όχι, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω! 1521 01:08:14,394 --> 01:08:15,961 Μαμά, πες αυτός που είμαι. 1522 01:08:16,048 --> 01:08:18,006 Ε, junior, η μαμά δεν το κάνει θυμήσου ποιος είσαι. 1523 01:08:18,094 --> 01:08:20,922 Αλλά, μαμά, είπε ο κύριος Λέιν ότι ο μπαμπάς δεν ήταν ο μπαμπάς μου. 1524 01:08:21,009 --> 01:08:23,055 Αλλά, τζούνιορ, η μαμά δεν το κάνει θυμηθείτε το όνομα του μπαμπά. 1525 01:08:23,142 --> 01:08:24,491 Ίσως να μην ήταν ο Γουίλσον. 1526 01:08:24,578 --> 01:08:25,971 Βλέπεις, κάνεις λάθος. 1527 01:08:26,058 --> 01:08:27,407 Φυσικά, είσαι. 1528 01:08:27,494 --> 01:08:29,757 Και σκέφτηκα εσείς οι δύο ήσασταν φίλοι μου. 1529 01:08:29,844 --> 01:08:32,369 Είναι τρελός. Παρακαλώ πιστέψτε με. Δεν είναι ο Έντι Γουίλσον. 1530 01:08:32,456 --> 01:08:34,327 Γιατί, το αγόρι είναι έξω του μυαλού του, Σεβασμιώτατε. 1531 01:08:34,414 --> 01:08:36,199 Ούτε καν γνωρίζω τον καθηγητή Wilson. 1532 01:08:36,286 --> 01:08:37,635 [Σέιχ Μουλχούλα] Σιωπή! 1533 01:08:37,722 --> 01:08:40,116 Δεν μπορούσες αποδείξτε ότι είστε γιος του 1534 01:08:40,203 --> 01:08:41,595 μπορείς, Έντι-Μπέι; 1535 01:08:41,682 --> 01:08:42,640 Νομίζεις ότι όχι; 1536 01:08:42,727 --> 01:08:44,207 Κάθε Wilson για γενιές 1537 01:08:44,294 --> 01:08:45,773 είχε μια κρεατοελιά τον δεξιό του αγκώνα. 1538 01:08:45,860 --> 01:08:46,948 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 1539 01:08:47,035 --> 01:08:48,950 Εδώ! Λάθος αγκώνας. 1540 01:08:49,037 --> 01:08:50,561 Ορίστε! Εδώ είναι ο τυφλοπόντικας μου. 1541 01:08:50,648 --> 01:08:52,911 Ποιος μου έκλεψε τον τυφλοπόντικα; Ορίστε! Δείτε το. 1542 01:08:52,998 --> 01:08:54,782 [Τζέρι] «Δεν σημαίνει τίποτα. Πολλοί άνθρωποι έχουν κρεατοελιές ». 1543 01:08:54,869 --> 01:08:57,002 Φυσικά, έχουν. Είναι απλώς ένα ατύχημα. 1544 01:08:57,089 --> 01:08:59,961 Ναί. Λοιπόν, ορίστε ένα ατύχημα που δεν μπορείς να γελάσεις. 1545 01:09:00,048 --> 01:09:02,181 Κοίτα το δικό μου πιστοποιητικό γέννησης. 1546 01:09:02,268 --> 01:09:04,052 Τώρα, δώσε μου ο θησαυρός και θέλω 1547 01:09:04,140 --> 01:09:05,532 όλα αυτά έρχεται σε μένα. 1548 01:09:05,619 --> 01:09:07,708 Λοιπόν, γιε μου, δεν μπορώ να πω δεν το ζητήσατε. 1549 01:09:07,795 --> 01:09:11,408 Λυπάμαι, ω, Έντι-Μπέι. Ιχατέ να σε χάσω. 1550 01:09:11,495 --> 01:09:13,105 Ω, δεν πειράζει. Θα το συνηθίσεις. 1551 01:09:13,192 --> 01:09:15,238 Ξέρεις τι λένε, «Εδώ σήμερα, έφυγε αύριο». 1552 01:09:15,325 --> 01:09:17,240 Μετά θα το κάνεις να πεθάνεις σαν άντρας; 1553 01:09:19,198 --> 01:09:20,678 -Καλούπι; - Ναι! 1554 01:09:20,765 --> 01:09:22,245 Πρέπει να σε σκοτώσω. 1555 01:09:22,332 --> 01:09:24,334 Αλλά... αλλά εγώ νόμιζα ότι με συμπαθούσες. 1556 01:09:24,421 --> 01:09:27,511 Ναι, Έντι-Μπέι. Σε αγαπώ πολύ. 1557 01:09:27,598 --> 01:09:29,165 Αλλά δεν έχετε να με σκοτώσει για να το αποδείξει. 1558 01:09:29,252 --> 01:09:30,514 Ορκίστηκε. 1559 01:09:30,601 --> 01:09:32,255 Αλλά δεν το έκανα πάρτο, ψάξε με. 1560 01:09:32,342 --> 01:09:34,561 ορκίστηκα να τους προγόνους μου 1561 01:09:34,648 --> 01:09:36,346 ότι θα ήθελα σκοτώσει τον κληρονόμο 1562 01:09:36,433 --> 01:09:38,391 του Έντουαρντ Γκραντ Γουίλσον. 1563 01:09:38,478 --> 01:09:40,872 - Αλλά είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω. -Ανοησίες! 1564 01:09:40,959 --> 01:09:43,440 - Δεν υπάρχει διέξοδος! - Τι γίνεται με αυτή την πόρτα; 1565 01:09:43,527 --> 01:09:45,572 Όχι! 1566 01:09:45,659 --> 01:09:47,183 [Τζέρι] Περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1567 01:09:47,270 --> 01:09:49,228 Είναι Αμερικανός πολίτης και απαιτώ την απελευθέρωσή του! 1568 01:09:49,315 --> 01:09:52,318 Σιωπή! Πάρτε τον μακριά και φυλακίστε τους άλλους! 1569 01:09:52,405 --> 01:09:54,712 Μαμά! Θέλω τη μαμά μου! 1570 01:09:54,799 --> 01:09:56,061 [λυγμός] Θέλω τη μαμά μου! 1571 01:09:56,148 --> 01:09:58,063 [το κλάμα συνεχίζεται] 1572 01:10:02,372 --> 01:10:04,200 Σας προειδοποιώ, κύριε, την Πολιτεία της Βιρτζίνια 1573 01:10:04,287 --> 01:10:05,244 δεν θα αντέξει ποτέ αυτό. 1574 01:10:05,331 --> 01:10:06,463 Σιωπή! 1575 01:10:06,550 --> 01:10:08,160 Κράτα τα κλειδωμένος εδώ. 1576 01:10:08,247 --> 01:10:09,857 θα διαθέσω από αυτούς αργότερα. 1577 01:10:09,944 --> 01:10:11,207 Λοιπόν, τι να κάνουμε με τις γυναίκες, κύριε; 1578 01:10:11,294 --> 01:10:13,121 Ω; 1579 01:10:13,209 --> 01:10:15,385 - Θα τους παντρευτώ. - Ναι, κύριε. 1580 01:10:15,472 --> 01:10:18,344 [φουσκώνει] 1581 01:10:29,790 --> 01:10:31,444 Γδύνω τον. 1582 01:10:33,577 --> 01:10:35,274 Τι είναι αυτό; 1583 01:10:35,361 --> 01:10:36,667 Αυτός είναι ο τρόπος Ήρθα στον κόσμο 1584 01:10:36,754 --> 01:10:37,798 και αυτός είναι ο τρόπος βγαίνω έξω. 1585 01:10:37,885 --> 01:10:39,409 Ετοιμάστε τον για το λάδι! 1586 01:10:39,496 --> 01:10:40,584 Ω! 1587 01:10:43,326 --> 01:10:46,590 Αρχοντας! Θα τα καταφέρει σούπας για τις καμήλες σας. 1588 01:10:47,591 --> 01:10:49,375 Μου; Σούπα καμήλας; 1589 01:10:49,462 --> 01:10:51,986 Λυπάμαι, Έντι-Μπέι, είναι ένα αρχαίο έθιμο. 1590 01:10:52,073 --> 01:10:53,249 [χειροκροτήματα] Βιαστείτε! 1591 01:10:53,336 --> 01:10:54,511 [κλάμα] 1592 01:10:55,599 --> 01:10:56,556 Λίγο αλάτι. 1593 01:10:56,643 --> 01:10:58,428 Κάντε το να μυρίζει αλάτι. 1594 01:10:58,515 --> 01:11:00,473 [το κλάμα συνεχίζεται] 1595 01:11:02,170 --> 01:11:03,346 [Σέιχ Μουλχούλα] «Τώρα, λίγο πιπέρι». 1596 01:11:03,433 --> 01:11:04,564 Τι; Χωρίς μουστάρδα; 1597 01:11:04,651 --> 01:11:05,913 [κλαψίματα] 1598 01:11:06,000 --> 01:11:07,524 [φτερνίζεται] 1599 01:11:07,611 --> 01:11:08,699 Gesundheit. 1600 01:11:10,657 --> 01:11:11,745 Που πας; 1601 01:11:11,832 --> 01:11:13,530 βγαίνω να αγοράστε μερικά λαχανικά. 1602 01:11:13,617 --> 01:11:15,314 - Είμαι ο σεφ! - Σίγουρα, είσαι ο σεφ. 1603 01:11:15,401 --> 01:11:17,273 - Μα εγώ είμαι η σούπα! - Είσαι έτοιμος; 1604 01:11:17,360 --> 01:11:19,057 Έτοιμοι ή όχι, σίγουρα θα σε πιάσουν. 1605 01:11:20,928 --> 01:11:22,495 Αντίο, Έντι-Μπέι. 1606 01:11:22,582 --> 01:11:24,584 Αυτό θα με στεναχωρήσει 1607 01:11:24,671 --> 01:11:26,717 περισσότερα από όσα ξέρεις. 1608 01:11:26,804 --> 01:11:28,458 Πάρτε τον! 1609 01:11:28,545 --> 01:11:30,895 [ουρλιάζοντας] 1610 01:11:30,982 --> 01:11:34,638 ♪ Ρέει στον αέρα με τη μεγαλύτερη ευκολία ♪ 1611 01:11:34,725 --> 01:11:38,337 ♪ Ο πρώτος σεΐχης που έχω δει στο ιπτάμενο τραπέζι.. ♪♪ 1612 01:11:38,424 --> 01:11:39,556 [ουρλιάζοντας] 1613 01:11:42,472 --> 01:11:45,344 [αδιάκριτη φλυαρία] 1614 01:11:49,740 --> 01:11:50,871 [Έντι] «Μην ασχολείσαι γι' αυτόν!» 1615 01:11:50,958 --> 01:11:52,743 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 1616 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 Σιωπή! 1617 01:11:54,135 --> 01:11:55,876 Τώρα πεθαίνεις! 1618 01:11:56,573 --> 01:11:58,662 Στάση! 1619 01:11:58,749 --> 01:12:00,925 Πατέρα, δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 1620 01:12:01,012 --> 01:12:02,056 - Όχι; - Όχι. 1621 01:12:02,143 --> 01:12:03,275 Γιατί όχι; 1622 01:12:06,583 --> 01:12:08,062 Τι; 1623 01:12:10,326 --> 01:12:12,806 Σε φίλησε; 1624 01:12:12,893 --> 01:12:16,941 Σε καμήλα; 1625 01:12:17,028 --> 01:12:19,291 Ω, Έντι-Μπέι. 1626 01:12:19,378 --> 01:12:22,686 Με έβαλες σε μια πολύ ενοχλητική θέση. 1627 01:12:22,773 --> 01:12:23,904 Κοιτάξτε τη θέση με μπήκες μέσα. 1628 01:12:23,991 --> 01:12:25,341 Σιωπή. 1629 01:12:25,428 --> 01:12:26,777 Αντιλαμβάνεστε 1630 01:12:26,864 --> 01:12:29,345 ότι σύμφωνα με οι φυλετικοί μας νόμοι 1631 01:12:29,432 --> 01:12:32,043 έχετε διαπράξει τραμαφάτ. 1632 01:12:32,130 --> 01:12:34,350 - Τραμαφάτ; - Τραμαφάτ; 1633 01:12:34,437 --> 01:12:37,962 Στη χώρα μας, όταν ένας άνθρωπος διαπράττει τραμαφάτ 1634 01:12:38,049 --> 01:12:40,356 υπάρχει μόνο ένα πράγμα είναι δυνατό. 1635 01:12:41,574 --> 01:12:43,184 Γάμος! 1636 01:12:43,271 --> 01:12:44,577 Ναί. 1637 01:12:44,664 --> 01:12:47,841 Πρέπει να την παντρευτείς. 1638 01:12:47,928 --> 01:12:49,887 Αυτό τακτοποιεί, παιδιά. Βάλτε με μέσα. 1639 01:12:49,974 --> 01:12:52,063 Όχι! Κατέβασέ τον. 1640 01:12:59,592 --> 01:13:00,854 Έντι-Μπέι! 1641 01:13:00,941 --> 01:13:02,378 Amscray! 1642 01:13:02,465 --> 01:13:04,118 Λοιπόν, επιτέλους το καταλάβατε κάποιον να σε παντρευτεί. 1643 01:13:04,205 --> 01:13:05,729 Ακόμα κι αν είναι μέσω tramafat. 1644 01:13:05,816 --> 01:13:07,252 Άκου, θα σου πω που με έχουν ρωτήσει 1645 01:13:07,339 --> 01:13:08,732 1000 φορές για να παντρευτείς. 1646 01:13:08,819 --> 01:13:09,776 - Ναι; - Ναι. 1647 01:13:09,863 --> 01:13:11,604 - Ποιος σε ρώτησε; - Ο πατέρας μου. 1648 01:13:11,691 --> 01:13:13,084 [γέλια] 1649 01:13:13,171 --> 01:13:14,172 Πάρε το σκύλο μακριά. 1650 01:13:14,259 --> 01:13:15,521 - Πάρε την μακριά. - Όχι, εσύ! 1651 01:13:15,608 --> 01:13:17,393 -Εγώ; - Ετοίμασέ τον για το γάμο. 1652 01:13:17,480 --> 01:13:18,916 Λούστε τον, ξυρίστε τον. 1653 01:13:19,003 --> 01:13:21,527 Ψεκάστε τον με λιλά νερό από το κεφάλι μέχρι τα πόδια. 1654 01:13:21,614 --> 01:13:23,747 Και διαδώστε την είδηση σε όλη την έρημο.. 1655 01:13:23,834 --> 01:13:25,618 Αύριο, το μεσημέρι 1656 01:13:25,705 --> 01:13:28,099 γάμος με κυνηγετικό όπλο. 1657 01:13:28,186 --> 01:13:30,623 Ωχ! Ανυπομονώ! 1658 01:13:30,710 --> 01:13:32,582 [γέλιο] 1659 01:13:53,254 --> 01:13:54,821 - Είσαι μόνος; - Όχι. 1660 01:13:54,908 --> 01:13:57,128 - Δεν είσαι μόνος; - Όχι, είσαι εδώ. 1661 01:13:57,215 --> 01:13:59,260 Λοιπόν, θα παντρευτείς τη Φάνια. 1662 01:13:59,347 --> 01:14:00,958 Ξέρεις τι γάμος σημαίνει; 1663 01:14:01,045 --> 01:14:03,177 Σίγουρα, ο γάμος είναι μια κηδεία όπου μυρίζεις τα δικά σου λουλούδια. 1664 01:14:03,264 --> 01:14:05,397 Η όσφρησή σας θα αποκοπεί. 1665 01:14:05,484 --> 01:14:06,485 εννοείς.. 1666 01:14:06,572 --> 01:14:07,747 ...Θα χάσω το σνόζ μου; 1667 01:14:07,834 --> 01:14:09,793 πρόκειται να χάσεις τη ζωή σου. Τώρα! 1668 01:14:09,880 --> 01:14:11,795 - Παρακαλώ! Όχι με μαχαίρι! - Γιατί όχι; 1669 01:14:11,882 --> 01:14:14,014 Κάντε ένα τέτοιο απαίσιο χάος με αίμα και με όλα. 1670 01:14:14,101 --> 01:14:15,494 Άλλωστε είναι τόσο ξένο. 1671 01:14:15,581 --> 01:14:17,583 Εμείς οι Αμερικανοί, το έχουμε συνηθίσει σκοτώνεται από όπλο. 1672 01:14:17,670 --> 01:14:18,802 Τώρα, αν ήθελες να με πυροβολήσει με όπλο 1673 01:14:18,889 --> 01:14:20,543 Δεν θα με πείραζε, βλέπεις; 1674 01:14:20,630 --> 01:14:22,022 - Μα δεν έχεις όπλο. - Αλλά έχω! 1675 01:14:22,109 --> 01:14:23,328 [κλαυγίζοντας] 1676 01:14:23,415 --> 01:14:24,503 Κάποια έκπληξη, έτσι δεν είναι; 1677 01:14:24,590 --> 01:14:26,505 Όχι μόνο θα σε πυροβολήσω 1678 01:14:26,592 --> 01:14:28,899 αλλά έτσι θα υπάρξει καμία αμαρτία στο κεφάλι μου 1679 01:14:28,986 --> 01:14:31,249 εσύ ο ίδιος θα δώσεις η εντολή για πυρκαγιά! 1680 01:14:31,336 --> 01:14:32,293 Εννοείς θα πω φι.. 1681 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 Α, σχεδόν το είπα. 1682 01:14:33,773 --> 01:14:36,123 Μην ανησυχείς, Θα σε κάνω να πεις φωτιά. 1683 01:14:36,210 --> 01:14:38,299 - Όχι δεν θα το κάνεις. - Ναι, θα το κάνω. 1684 01:14:38,386 --> 01:14:39,910 Τι βγαίνει από μια πέτρα; 1685 01:14:39,997 --> 01:14:41,738 Φι-φι...φλόγες. 1686 01:14:41,825 --> 01:14:43,783 Ναι, αλλά τι κάνει τη φλόγα; 1687 01:14:43,870 --> 01:14:45,611 Fi-fi...καύσιμα! 1688 01:14:45,698 --> 01:14:47,874 Χα! σκέφτηκες Θα έλεγα φωτιά. 1689 01:14:47,961 --> 01:14:49,528 [τσιρίζοντας] 1690 01:14:49,615 --> 01:14:52,009 Βγες έξω και πεθάνεις σαν άντρας, σκύλος. 1691 01:14:52,096 --> 01:14:53,227 Ω, παρακαλώ, κύριε Μπεν Άλι 1692 01:14:53,314 --> 01:14:54,925 Δεν θέλω να παντρευτώ τη Φάνια. Πιστέψτε με. 1693 01:14:55,012 --> 01:14:56,187 Έχω ένα κορίτσι στο Μπρούκλιν. 1694 01:14:56,274 --> 01:14:58,058 Την αγαπώ και θέλω να επιστρέψω σε αυτήν. 1695 01:14:58,145 --> 01:15:00,496 - Αυτό εννοείς; - Βοήθησέ με, λοιπόν, Αλλάχ. 1696 01:15:00,583 --> 01:15:02,236 Και αν έπρεπε σε βοηθάει να ξεφύγεις; 1697 01:15:02,323 --> 01:15:04,587 Ορκίζεσαι ότι δεν θα το κάνεις ποτέ προσπαθήστε να δείτε ξανά τη Φάνια; 1698 01:15:04,674 --> 01:15:05,762 Ω, μου! Ναι, ναι! 1699 01:15:05,849 --> 01:15:07,111 υπόσχομαι. Σκύβω τους αγκώνες! 1700 01:15:07,198 --> 01:15:08,155 - Ναι. - Καλά! 1701 01:15:08,242 --> 01:15:09,374 Τότε έλα μαζί μου! 1702 01:15:12,638 --> 01:15:14,684 [κλαυγίζοντας] 1703 01:15:14,771 --> 01:15:15,946 Το ξέχασα αυτό. 1704 01:15:16,033 --> 01:15:18,122 - Μην ξεχάσεις τα μπισκότα του σκύλου μου. - Έλα! 1705 01:15:19,993 --> 01:15:22,822 [ενόργανη μουσική] 1706 01:15:22,909 --> 01:15:24,781 [δραματική μουσική] 1707 01:15:26,826 --> 01:15:27,784 Γεια σου. 1708 01:15:27,871 --> 01:15:29,525 Πού πιστεύετε ότι οδηγεί; 1709 01:15:29,612 --> 01:15:31,570 Ίσως οδηγεί στην κάβα. 1710 01:15:31,657 --> 01:15:32,963 Ω, τι διαφορά κάνει; 1711 01:15:33,050 --> 01:15:34,181 Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από αυτό το μέρος. 1712 01:15:34,268 --> 01:15:35,922 Α, αυτό νομίζεις! 1713 01:15:36,009 --> 01:15:37,707 Πέρασα τρεις μήνες σκάβοντας μια φορά βγήκα από τη φυλακή 1714 01:15:37,794 --> 01:15:39,317 και ανεβείτε στο γραφείο του αρχιφύλακα. 1715 01:15:42,581 --> 01:15:44,496 [δυσοίωνη μουσική] 1716 01:15:47,978 --> 01:15:50,023 Τι θα κάνεις; Τι είναι αυτό; 1717 01:15:50,110 --> 01:15:52,678 Αυτό είναι το Chamber of the Dead. 1718 01:15:52,765 --> 01:15:54,462 Επιμελητήριο των...Νεκρών; 1719 01:15:54,550 --> 01:15:55,507 Ναί. 1720 01:15:55,594 --> 01:15:57,422 Και αυτές οι...μούμιες; 1721 01:15:57,509 --> 01:15:58,771 Νεκρός. 1722 01:15:58,858 --> 01:16:00,512 Γέροι όρθιοι, ε; 1723 01:16:00,599 --> 01:16:02,906 Μπείτε σε ένα άδειο φέρετρο και περίμενε. 1724 01:16:02,993 --> 01:16:04,211 Αργότερα θα έρθω για σένα. 1725 01:16:04,298 --> 01:16:05,691 Άδειο φέρετρο; Μου; 1726 01:16:05,778 --> 01:16:08,041 Κάνε όπως σου λένε! 1727 01:16:08,128 --> 01:16:09,826 Μην ξεχάσεις να έρθεις για μένα. 1728 01:16:10,783 --> 01:16:11,741 [βατραχος που κραυγει] 1729 01:16:11,828 --> 01:16:13,046 Νεκρός. 1730 01:16:13,133 --> 01:16:15,005 [κλαυγίζοντας] 1731 01:16:20,010 --> 01:16:21,881 [δυσοίωνη μουσική] 1732 01:16:27,278 --> 01:16:29,149 [το κράξιμο συνεχίζεται] 1733 01:16:31,325 --> 01:16:33,240 [η μουσική συνεχίζεται] 1734 01:16:39,551 --> 01:16:41,205 Ο θησαυρός. 1735 01:16:41,292 --> 01:16:42,554 [καθαρίζει το λαιμό] 1736 01:16:42,641 --> 01:16:43,947 [το κράξιμο συνεχίζεται] 1737 01:16:44,034 --> 01:16:45,905 [ενόργανη μουσική] 1738 01:16:51,998 --> 01:16:54,131 Ω Πνεύμα των Νεκρών 1739 01:16:54,218 --> 01:16:57,308 την ώρα της εκδίκησης είναι στο χέρι. 1740 01:16:57,395 --> 01:16:59,397 Ορκίστηκα, σε όλα όσα είναι ιερά 1741 01:16:59,484 --> 01:17:01,573 να σκοτώσει τον Έντι-Μπέι. 1742 01:17:01,660 --> 01:17:04,968 «Αλλά στην καρδιά μου, υπάρχει μεγάλη αγάπη γι' αυτόν». 1743 01:17:05,055 --> 01:17:07,710 Ω, πνεύμα των προγόνων μου 1744 01:17:07,797 --> 01:17:10,974 «Αν μπορούσες να μιλήσεις και συμβουλέψτε με». 1745 01:17:11,061 --> 01:17:12,932 [τρίξιμο] Ω, Ω. 1746 01:17:15,108 --> 01:17:16,196 Τι; 1747 01:17:17,371 --> 01:17:19,112 Ακούω φωνή; 1748 01:17:19,199 --> 01:17:21,114 Ποιος μου μιλάει; 1749 01:17:21,201 --> 01:17:24,204 «Εγώ είμαι το πνεύμα του προγόνου σου». 1750 01:17:24,291 --> 01:17:27,381 Πρόγονός μου, ο Αλλάχ στον παράδεισο.. 1751 01:17:27,468 --> 01:17:29,688 Ποιο; 1752 01:17:29,775 --> 01:17:31,168 Ο θείος σου ο Μπένυ. 1753 01:17:31,255 --> 01:17:33,953 Α, ναι, Benhamed. 1754 01:17:35,607 --> 01:17:37,304 Η φωνή σου ακούγεται τόσο νεανική. 1755 01:17:38,479 --> 01:17:40,917 Ο Benhamed πέθανε όταν ήταν 76 ετών. 1756 01:17:41,874 --> 01:17:43,702 Είσαι το πνεύμα του; 1757 01:17:43,789 --> 01:17:44,834 'Ναί.' 1758 01:17:44,921 --> 01:17:47,010 «Είμαι το πνεύμα του 76». 1759 01:17:47,837 --> 01:17:49,273 "Ωχ!" 1760 01:17:49,360 --> 01:17:52,363 Ω, πνεύμα του προγόνου μου 1761 01:17:52,450 --> 01:17:54,626 πονάς; 1762 01:17:54,713 --> 01:17:57,063 Κι εσύ θα πονούσες 1763 01:17:57,150 --> 01:18:00,023 αν το πνεύμα του Βασιλικού Καβούρι 1764 01:18:00,110 --> 01:18:03,069 σέρνονταν γύρω από το σάβανό σου. 1765 01:18:03,156 --> 01:18:06,725 Θα ξεκουραστείτε πιο εύκολα, ω, άξιος πρόγονος 1766 01:18:06,812 --> 01:18:09,467 αφού εκδικηθεί η τιμή σου 1767 01:18:09,554 --> 01:18:11,512 και αυτοί οι άλλοι τρεις Αμερικανοί 1768 01:18:11,599 --> 01:18:13,514 έχουν θυσιαστεί. 1769 01:18:13,601 --> 01:18:14,951 [Έντι] «Τι Αμερικανοί;» 1770 01:18:15,038 --> 01:18:18,171 Ο γέρος κύριος από το νότο.. 1771 01:18:18,258 --> 01:18:21,131 [καθαρίζει το λαιμό] «Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε.» 1772 01:18:21,218 --> 01:18:23,873 Για λογαριασμό του κυρίου από το νότο 1773 01:18:23,960 --> 01:18:26,353 Θα ήθελα απλώς να πω ότι όλοι εμείς οι μούμιες πιστεύουμε 1774 01:18:26,440 --> 01:18:28,704 είναι επίσης ένας πολύ καλός τύπος. 1775 01:18:28,791 --> 01:18:30,836 Εμείς οι μούμιες βρισκόμασταν σε μια κουβέντα. 1776 01:18:30,923 --> 01:18:34,405 «Και συμφωνούμε όλοι ότι και ο Λούι είναι γλυκιά μου». 1777 01:18:34,492 --> 01:18:37,756 [Έντι] «Και τα δύο κορίτσια, ω, ο ισχυρότερος από τους ισχυρούς σεΐχηδες;». 1778 01:18:37,843 --> 01:18:38,975 «Τι γίνεται με αυτούς;» 1779 01:18:39,062 --> 01:18:41,281 Θα τους παντρευόμουν. 1780 01:18:41,368 --> 01:18:44,545 [φωνάζουν όλοι] 1781 01:18:44,632 --> 01:18:47,113 «Αν όλοι εσείς οι μούμιες μην πετάς κάτω» 1782 01:18:47,200 --> 01:18:49,725 «Θέλω παρά να τελειώσω στη σούπα». 1783 01:18:49,812 --> 01:18:52,075 Ω, πνεύματα, μιλήστε. 1784 01:18:52,162 --> 01:18:55,861 Τι θυσία να κάνω να σε κατευνάσει; 1785 01:18:55,948 --> 01:18:59,299 [Έντι] «Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για εμάς μούμιες να ξεκουραστούν ευτυχισμένες ». 1786 01:18:59,386 --> 01:19:00,910 «Αφήστε τους Αμερικανούς να φύγουν». 1787 01:19:00,997 --> 01:19:04,043 - Ναι; - 'Αφήστε τους δικούς μου να φύγουν!' 1788 01:19:04,130 --> 01:19:06,872 [Διάσελο. Χάρισον] «Ω, Κύριε, άσε τους ανθρώπους μου να φύγουν». 1789 01:19:06,959 --> 01:19:11,485 ♪ Ω Άρχοντα Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν ♪ 1790 01:19:11,572 --> 01:19:16,273 ♪ Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν ♪ 1791 01:19:16,360 --> 01:19:22,279 ♪ Καταπιεσμένος τόσο σκληρά δεν άντεξαν ♪ 1792 01:19:22,366 --> 01:19:25,630 ♪ Αφήστε τους ανθρώπους μου ♪ 1793 01:19:25,717 --> 01:19:31,767 ♪ Πήγαινε ♪♪ Άσε τους ανθρώπους μου να φύγουν ♪ 1794 01:19:31,854 --> 01:19:35,074 Άκουσα περίεργες φωνές. Έχετε πρόβλημα, κύριε; 1795 01:19:35,161 --> 01:19:38,338 Τα πνεύματα των προγόνων μου έχουν μιλήσει. 1796 01:19:38,425 --> 01:19:40,036 Τώρα τραγουδούν! 1797 01:19:40,123 --> 01:19:42,690 Ο Αλλάχ επαίνετο! 1798 01:19:42,778 --> 01:19:44,649 [Έντι] «Και τι γίνεται με τους ανθρώπους μου;» 1799 01:19:44,736 --> 01:19:46,738 Ο λαός σου θα ελευθερωθεί. 1800 01:19:46,825 --> 01:19:49,306 [Έντι] «Είπες γεμάτη γενειάδα, μεγάλο αγόρι!' 1801 01:19:49,393 --> 01:19:54,180 Κύριε, αυτή η μούμια είναι εδώ ποιος μιλάει; 1802 01:19:54,267 --> 01:19:57,793 Ο Αλλάχ να είναι δόξα! 1803 01:19:59,490 --> 01:20:01,753 Πάρτε το. Φέρτε το στην αίθουσα του θρόνου μου. 1804 01:20:01,840 --> 01:20:05,888 Ρυθμίστε το σε κατάσταση όπου όλοι μπορούν να δουν και να αναρωτηθούν. 1805 01:20:10,544 --> 01:20:11,894 [δυσοίωνη μουσική] 1806 01:20:20,598 --> 01:20:22,687 Προσοχή, παιδιά. 1807 01:20:22,774 --> 01:20:25,733 Χαλαρώστε. Εύκολος. 1808 01:20:25,821 --> 01:20:27,735 Δεν είμαι πραγματικά νεκρός. 1809 01:20:31,435 --> 01:20:32,610 [βουητό] 1810 01:20:43,490 --> 01:20:44,578 [μουρμουρίζοντας] 1811 01:21:00,899 --> 01:21:02,770 - Περίμενε. - Περιμένετε! 1812 01:21:02,858 --> 01:21:04,468 -Τι θέλεις; - Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 1813 01:21:04,555 --> 01:21:06,644 - Πού μας πας; - Έξω από το παλάτι. 1814 01:21:06,731 --> 01:21:09,429 Σε διέταξε ο Σεΐχης Μουλχούλα Αμερικανοί να αφεθούν ελεύθεροι. Έλα! 1815 01:21:15,958 --> 01:21:17,263 - Είναι ψέμα. - Έλα μαζί μου. 1816 01:21:17,350 --> 01:21:18,395 Ο Μπεν Άλι θέλει να σε δει. 1817 01:21:18,482 --> 01:21:19,526 Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ τη Φάνια. 1818 01:21:19,613 --> 01:21:20,614 Έλα! 1819 01:21:21,398 --> 01:21:22,399 [έντονη μουσική] 1820 01:21:30,537 --> 01:21:31,625 [γύρισμα] 1821 01:21:37,457 --> 01:21:39,938 Έλα! Φεύγεις με οι άλλοι Αμερικανοί. 1822 01:21:40,025 --> 01:21:41,113 Περίμενε, περίμενε. Πού πάμε; 1823 01:21:41,200 --> 01:21:42,723 - Βλέπεις αυτό το αεροπλάνο; - Ναι. 1824 01:21:42,810 --> 01:21:44,682 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος διαφυγής μας. 1825 01:21:44,769 --> 01:21:45,770 Εννοείς ότι μπαίνουμε σε αυτό; 1826 01:21:45,857 --> 01:21:47,250 Όχι. Θα μπεις μέσα. 1827 01:21:47,337 --> 01:21:49,469 Μου; Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα αεροπλάνο στη ζωή μου. 1828 01:21:49,556 --> 01:21:52,081 Θυμηθείτε αν μείνετε εδώ να παντρευτείς τη Φάνια, πεθαίνεις! 1829 01:21:52,168 --> 01:21:53,821 Ναι, αλλά αν πάω σε αεροπλάνο, θα πεθάνω. 1830 01:21:53,909 --> 01:21:56,302 Η Φάνια ή το αεροπλάνο; 1831 01:21:56,389 --> 01:21:57,782 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στη Φάνια. 1832 01:21:59,958 --> 01:22:01,655 - Μπες μέσα! - Θα μου λείψει. 1833 01:22:01,742 --> 01:22:02,918 Μπαίνω! 1834 01:22:08,445 --> 01:22:10,099 [στροφές κινητήρα] 1835 01:22:17,628 --> 01:22:19,586 Κάποιος άφησε την μπουγάδα του. 1836 01:22:19,673 --> 01:22:23,286 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 1837 01:22:57,189 --> 01:22:58,712 [ενόργανη μουσική] 1838 01:23:06,764 --> 01:23:07,808 [η μουσική συνεχίζεται] 1839 01:23:16,774 --> 01:23:18,167 [τα παιδιά ουρλιάζουν] 1840 01:23:30,092 --> 01:23:31,615 ♪ Ήσασταν καλά αγοράκια ♪ 1841 01:23:31,702 --> 01:23:33,095 ♪ Είπες ψέματα στη μητέρα σου ♪ 1842 01:23:33,182 --> 01:23:34,705 ♪ Ήσασταν ωραία κοριτσάκια ♪ 1843 01:23:34,792 --> 01:23:36,707 ♪ Είσαι ευγενικός στα αδέρφια σου ήσουν εσύ ♪ 1844 01:23:36,794 --> 01:23:38,448 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1845 01:23:38,535 --> 01:23:40,798 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1846 01:23:40,885 --> 01:23:42,191 ♪ Βουρτσίσατε τα μαλλιά σας ♪ 1847 01:23:42,278 --> 01:23:43,714 ♪ Έτριψες τα πρόσωπά σου ♪ 1848 01:23:43,801 --> 01:23:45,368 ♪ Έβαλες τα ρούχα σου ♪ 1849 01:23:45,455 --> 01:23:47,152 ♪ Στη σωστή τους θέση έκανες ♪ 1850 01:23:47,239 --> 01:23:49,024 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1851 01:23:49,111 --> 01:23:50,982 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1852 01:23:51,069 --> 01:23:52,636 ♪ Η υπομονή είναι αρετή ♪ 1853 01:23:52,723 --> 01:23:54,768 ♪ Αυτό δεν θα σε βλάψει ποτέ ♪ 1854 01:23:54,855 --> 01:23:56,161 ♪ Αφιερώστε άλλη μια στιγμή παρακαλώ ♪ 1855 01:23:56,248 --> 01:23:58,120 ♪ Και θα είστε ικανοποιημένοι ♪ 1856 01:23:58,207 --> 01:23:59,991 ♪ Στο μεταξύ στο ενδιάμεσο χρόνο ♪ 1857 01:24:00,078 --> 01:24:01,471 ♪ Μπορείτε να κοιτάξετε μέσα ♪ 1858 01:24:01,558 --> 01:24:03,081 [ενόργανη μουσική] 1859 01:24:07,738 --> 01:24:09,653 ♪ Είσαι απόλυτα ανταγωνιστικός ♪ 1860 01:24:09,740 --> 01:24:11,481 ♪ Κυρία Αγελάδα ♪ 1861 01:24:11,568 --> 01:24:15,224 ♪ Τώρα δουλεύεις μόνο πέντε μέρες την εβδομάδα ♪ 1862 01:24:15,311 --> 01:24:17,052 ♪ Σου αρέσει για να εχεις μια υποδοχη ♪ 1863 01:24:17,139 --> 01:24:18,749 ♪ Υπάρχει κάτι μπορούμε να σε πάρουμε ♪ 1864 01:24:18,836 --> 01:24:21,534 ♪ Αν είσαι δεν είμαι ικανοποιημένος απλά μίλα ♪ 1865 01:24:22,970 --> 01:24:25,582 ♪ Μου μου μου μου μου μου ♪ 1866 01:24:30,587 --> 01:24:33,546 ♪ Αα-αα-ααχ ♪ 1867 01:24:33,633 --> 01:24:37,159 ♪ Θα μας θέλατε για να διακοσμήσετε ξανά τον πάγκο σας ♪ 1868 01:24:37,246 --> 01:24:40,771 ♪ Θα θέλατε ένα ποτό ή σανό ♪ 1869 01:24:40,858 --> 01:24:42,599 ♪ Υπάρχει κάποια μικρή χάρη ♪ 1870 01:24:42,686 --> 01:24:44,818 ♪ Αυτό θα σου έδινε κρέμα περισσότερη γεύση ♪ 1871 01:24:44,905 --> 01:24:47,082 ♪ Είναι η ζωή δυσάρεστη εδώ με οποιονδήποτε τρόπο ♪ 1872 01:24:48,822 --> 01:24:52,304 ♪ Όχι όχι όχι ♪ 1873 01:24:52,391 --> 01:24:55,960 ♪ Θέλουμε παγωτό θέλουμε παγωτό ♪ 1874 01:24:56,047 --> 01:24:57,788 ♪ Τα παιδιά δεν νευριάζουν ♪ 1875 01:24:57,875 --> 01:24:59,442 ♪ Θα σας προσφέρουμε υπηρεσία ♪ 1876 01:24:59,529 --> 01:25:00,791 ♪ Όταν γίνει το παγωτό ♪ 1877 01:25:00,878 --> 01:25:02,793 ♪ Θα είναι ακριβώς το είδος που σου αρέσει ♪ 1878 01:25:02,880 --> 01:25:04,316 ♪ Έχουμε καθυστερήσει ♪ 1879 01:25:04,403 --> 01:25:06,492 ♪ Επειδή οι αγελάδες κήρυξε απεργία ♪ 1880 01:25:06,579 --> 01:25:08,015 ♪ Ωωωωωωωωωω ♪ 1881 01:25:09,843 --> 01:25:11,802 ♪ Αν σας αρέσει το παγωτό ♪ 1882 01:25:11,889 --> 01:25:13,195 ♪ Θα σου αρέσει η βανίλια ♪ 1883 01:25:13,282 --> 01:25:14,892 ♪ Και έχουμε αρκετά ♪ 1884 01:25:14,979 --> 01:25:16,415 ♪ Αρκετά για να γεμίσεις ♪ 1885 01:25:16,502 --> 01:25:18,461 ♪ Ένα εκατομμύριο κοιλιά tum tum ♪ 1886 01:25:18,548 --> 01:25:21,333 ♪ Τώρα όχι τώρα ♪ 1887 01:25:21,420 --> 01:25:23,074 ♪ Και πώς ♪ 1888 01:25:23,161 --> 01:25:24,945 ♪ Αν σας αρέσει το παγωτό ♪ 1889 01:25:25,032 --> 01:25:26,295 ♪ Θα ήσουν υπέρ ♪ 1890 01:25:26,382 --> 01:25:28,166 ♪ Όλα τα καλά κοινοποιήστε ♪ 1891 01:25:28,253 --> 01:25:29,733 ♪ Με άρωμα σοκολάτας ♪ 1892 01:25:29,820 --> 01:25:32,910 ♪ Και φυσικά είναι κατανοητό ♪ 1893 01:25:32,997 --> 01:25:34,477 ♪ Είναι καλό ♪ 1894 01:25:34,564 --> 01:25:36,653 ♪ Τόσο καλά ♪ 1895 01:25:36,740 --> 01:25:39,699 ♪ Άνοιξε το στόμα σου και κλείσε τα μάτια σου ♪ 1896 01:25:39,786 --> 01:25:43,355 ♪ Θα σας δώσουμε κάτι για να σε κάνει σοφό ♪ 1897 01:25:43,442 --> 01:25:46,619 ♪ Φράουλες γιγαντιαίου μεγέθους ♪ 1898 01:25:46,706 --> 01:25:49,579 ♪ Νόστιμο νόστιμο γιαμ ♪ 1899 01:25:49,666 --> 01:25:51,581 ♪ Αν σας αρέσει το παγωτό ♪ 1900 01:25:51,668 --> 01:25:52,930 ♪ Θα σας κάνουμε να το λατρέψετε ♪ 1901 01:25:53,017 --> 01:25:54,671 ♪ Αυτό δεν είναι άγριο όνειρο ♪ 1902 01:25:54,758 --> 01:25:57,717 ♪ Προς το παρόν συχνά θα το κάνουμε φωτεινό ♪ 1903 01:25:57,804 --> 01:25:58,892 ♪ Και δύσκολο ♪ 1904 01:25:58,979 --> 01:26:00,416 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 1905 01:26:00,503 --> 01:26:01,591 ♪ Αυτή τη στιγμή ♪ 1906 01:26:06,030 --> 01:26:07,074 [ενόργανη μουσική] 1907 01:26:19,609 --> 01:26:20,827 [η μουσική συνεχίζεται] 1908 01:26:35,538 --> 01:26:36,843 [η μουσική συνεχίζεται] 1909 01:26:54,121 --> 01:26:55,253 [η μουσική συνεχίζεται] 1910 01:27:16,143 --> 01:27:17,841 ♪ Έτοιμα παιδιά έτοιμα ♪ 1911 01:27:17,928 --> 01:27:19,625 ♪ Εδώ είναι ο παλιός σου φίλος Έντι ♪ 1912 01:27:19,712 --> 01:27:21,584 ♪ Περίπου να ανοίξω την πόρτα ♪ 1913 01:27:21,671 --> 01:27:23,020 ♪ Όπως μπορείτε να δείτε ♪ 1914 01:27:23,107 --> 01:27:24,935 ♪ Στο μεταξύ στο ενδιάμεσο χρόνο ♪ 1915 01:27:25,022 --> 01:27:26,676 ♪ Έχω βάλει λάθος το κλειδί ♪ 1916 01:27:26,763 --> 01:27:28,286 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1917 01:27:28,373 --> 01:27:29,896 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1918 01:27:42,909 --> 01:27:44,041 [ενόργανη μουσική] 1919 01:27:53,659 --> 01:27:54,660 [η μουσική συνεχίζεται] 1920 01:27:58,969 --> 01:28:00,144 ♪ Μου έχεις σκίσει τα ρούχα ♪ 1921 01:28:00,231 --> 01:28:01,450 ♪ Μου κατέστρεψες τη μύτη ♪ 1922 01:28:01,537 --> 01:28:02,799 ♪ Αλλά είναι μια μέρα ♪ 1923 01:28:02,886 --> 01:28:04,322 ♪ Όταν όλα πάνε ♪ 1924 01:28:04,409 --> 01:28:06,063 ♪ Νιώθω χαμηλά αλλά εδώ ♪ 1925 01:28:06,150 --> 01:28:07,369 ♪ Πας θα πας ♪ 1926 01:28:07,456 --> 01:28:09,153 ♪ Πολύ ψηλά ♪ 1927 01:28:09,240 --> 01:28:10,807 ♪ Ανεβαίνοντας επάνω ♪ 1928 01:28:10,894 --> 01:28:12,330 ♪ Νιώθω ψηλά και σοφά ♪ 1929 01:28:12,417 --> 01:28:14,941 ♪ Θα χρειαστεί πραγματικά να πετάξεις ♪ 1930 01:28:15,028 --> 01:28:16,508 ♪ Πας πιο ψηλά και ψηλότερα ♪ 1931 01:28:16,595 --> 01:28:18,684 ♪ Και πιο ψηλά και τώρα έχετε φτάσει στην κορυφή ♪ 1932 01:28:18,771 --> 01:28:21,383 ♪ Γουλιά γουλιά γουλιά μέχρι να το γεμίσεις ♪ 1933 01:28:21,470 --> 01:28:23,950 ♪ Κάτσε κάτσε κάτσε κάτσε και απολαύστε την ταινία-en ♪ 1934 01:28:24,037 --> 01:28:26,692 ♪ Εδώ ρίχνουμε ένα άλλο παγωτό σόδα ♪ 1935 01:28:26,779 --> 01:28:28,390 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1936 01:28:28,477 --> 01:28:30,000 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1937 01:28:30,087 --> 01:28:31,741 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1938 01:28:31,828 --> 01:28:33,133 ♪ Θέλουμε παγωτό ♪ 1939 01:28:33,220 --> 01:28:34,918 ♪ Από τότε ♪ 1940 01:28:35,005 --> 01:28:37,486 ♪ Ήμουν παλικάρι όταν αποφάσισα ♪ 1941 01:28:37,573 --> 01:28:41,185 ♪ Το όνειρό μου για τον παράδεισο ήταν ένα εργοστάσιο παγωτού ♪ 1942 01:28:41,272 --> 01:28:43,579 ♪ Ω Κύριε γιατί εγώ ♪ 1943 01:28:43,666 --> 01:28:45,320 ♪ Έτσι είπα στον εαυτό μου ♪ 1944 01:28:45,407 --> 01:28:47,844 ♪ Ότι θα το έπαιρνα και κράτησα τον λόγο μου ♪ 1945 01:28:47,931 --> 01:28:51,456 ♪ Δώστε μου λοιπόν εύσημα γιατί έκανα το όνειρό μου πραγματικότητα ♪ 1946 01:28:51,543 --> 01:28:54,372 ♪ Για σένα και για σένα και εσύ και εσύ ♪ 1947 01:28:54,459 --> 01:28:56,592 ♪ Χαίρε στον βασιλιά του παγωτού ♪ 1948 01:28:56,679 --> 01:28:59,421 ♪ Σοκολάτα βανίλιας σταγόνες φράουλας ♪ 1949 01:28:59,508 --> 01:29:02,032 ♪ Χαίρε στον βασιλιά του παγωτού ♪ 1950 01:29:02,119 --> 01:29:04,774 ♪ Χαλάζι χαλάζι ♪ 1951 01:29:04,861 --> 01:29:06,776 ♪ Χαίρε ♪ 1952 01:29:06,863 --> 01:29:09,300 ♪ Ήμουν σκληρά σαν τα νύχια ♪ 1953 01:29:09,387 --> 01:29:11,868 ♪ Αλλά τώρα είμαι μαλακός σαν στόκος ♪ 1954 01:29:11,955 --> 01:29:13,913 ♪ Το σπας ω τόσο τρυφερό ♪ 1955 01:29:14,000 --> 01:29:16,960 ♪ Φοβάμαι Είμαι λίγο τρελός ♪ 1956 01:29:17,047 --> 01:29:20,616 ♪ Louie Louie Louie Κοιτάξτε τον θείο Λούι ♪ 1957 01:29:20,703 --> 01:29:22,618 ♪ Αυτά είναι πολύ μοναδικά μούρα ♪ 1958 01:29:22,705 --> 01:29:24,359 ♪ Χαίρε στον Λούι ♪ 1959 01:29:24,446 --> 01:29:26,491 ♪ Το ίδιο και σε σένα-εε ♪ 1960 01:29:26,578 --> 01:29:28,711 ♪ Μπράβο για τον Λούι ♪ 1961 01:29:28,798 --> 01:29:31,235 ♪ Είναι πολύ τσαχπίνικος ♪ 1962 01:29:31,322 --> 01:29:32,454 ♪ Τώρα που έφαγες ♪ 1963 01:29:32,541 --> 01:29:35,282 ♪ Προς ικανοποίηση της καρδιάς σας ♪ 1964 01:29:35,370 --> 01:29:36,501 ♪ Και αφού ξέρεις ♪ 1965 01:29:36,588 --> 01:29:39,591 ♪ Δεν κοστίζει ένα σεντ ♪ 1966 01:29:39,678 --> 01:29:43,465 ♪ Την επόμενη φορά που θα τηλεφωνήσετε καλύτερα να φοράς προσοχή ♪ 1967 01:29:43,552 --> 01:29:46,293 ♪ Από τότε που μπήκε το πλοίο μου ♪ 1968 01:29:48,208 --> 01:29:49,993 ♪ Έχουμε το υπέροχο παγωτό μας ♪ 1969 01:29:50,080 --> 01:29:52,387 ♪ Εργοστάσιο ♪ 1970 01:29:52,474 --> 01:29:55,346 ♪ Και τα πάντα είναι όπως θα έπρεπε να είναι ♪ 1971 01:29:56,695 --> 01:29:58,654 ♪ Γιατί σε έχω και γλυκιά μου ♪ 1972 01:29:58,741 --> 01:30:01,570 ♪ Με έχεις ♪ 1973 01:30:01,657 --> 01:30:04,442 ♪ Από το πλοίο μου ♪ 1974 01:30:04,529 --> 01:30:07,489 ♪ Ήρθα εδώ ♪♪